गुरुवार 8 जून 1972 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
enjoy|like
-est
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
attraction
separate|different|distinct
come
eternal
many|innumerable|countless
difference
experience
you
one’s own
by yourself
meaning|in the name of
that is|means to|means that
blessing
soul
attention
and|else|other
imperishable
avyakt|subtle
save
child
very|many|much
but
others|other|rest|left behind|else
balance
create|make
become
father
BapDada
grow|move
matter|question|thing
tell|explain|show
heavy
fill
consciousness
too|also|even|∅
beggar
centre
intellect
wise|sensible
busy
behaviour
continue
move
moon
careful
climb|increase
picture
artist
thing
Dada
race
see
give
religion
dharna
be visible|be seen
divine
two|2
drishti|vision
sorrow
hurt
distant
enemy
other|next
through|from
earth
one
solitude
one who is in solitude
emerge|emerged
full
insult
maturity
hatred|dislike
fall down
defamation
virtue|trait
upheaval|fluctuation|shaking
light
each one|every
laugh out
only|very
high jump
be|exist|happen
in
therefore|this is why
such|so many
when
like|just as
go
know
more|-er|a lot of
victory and defeat
the more
life
that|what
K
of
when
where
say
some
how
degree
beneficial|benevolent
less|fewer
decrease
because
deed
karma yogi
do|make
activity
task|work
who
which
instead of
for|in order to
key
play
play
complication
that|∅
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
corner
anything
what
why
attach|connect|touch|spend|hold
wave
lame
worldly|lokik
but|however
take
for
life
people|∅
be created|there is
great donor
great|very
praise
experience
path
forehead
master
“master knowledge-full”
Maya
in
merge|merged
harmonious
receive|merge|take|meet|find
example
main
value
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
intoxication
eye|eyelid
scene
be extracted|be printed|emerge
defamation
unique
Om
firstly
foot
at|to
other
mature
circumstances|situation
fall|have to
then|therefore|and
turn
flower|tassel
powerful
practical
form
attainment
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
famille
ask
full
puri
effort
loving
enable to live
traveller
remain|stay
keep|have
entertaining|jovial and entertaining
entertaining nature
night
stop|come to a standstill
Rup|form
in the form of
all
word
constantly
facilities
ordinary
ordinariness
cooperation|help
can
detached observer
Shakti|power
understanding
understand
equal
equality
finished
time
close
closeness
explain
facing
full|full of
complete|completely|perfect
perfection
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
content
contentment
body
all|all the
with|together|company
from|by
distant from
second
only
Shiva
except
awareness
love
loving
elevated
stage
stabilised
stage
praise
happiness
happiness and sorrow
speak|tell|relate
listen|hear
nature
for only then|∅
direction
fast
OK
short
some
stabilise
stay|stabilise|remain stable
then|∅
∅
you
you know
storm
over
of that
or
that|those
there
those who|the one who|those of|of
bestower of blessings
thing|objection
obstacle
destroyer of obstacles
special
speciality
attitude
wasteful
waste
west
this|these
here
worthy