सोमवार 4 दिसंबर 1972 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
conscious
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
basis|support
unshakeable|immovable
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
subtle|subtle being
attraction
temporary period|short time
come
experience
according to
you
one’s own
adopt
that is|means to|means that
powerless
bodiless
eight
that is
soul
and|else|other
stage
avyakt|subtle
very|many|much
sit
create|make
free from bondage
become
father
grow|move
matter|question|thing
devotee
devotion|bhakti
wander around
too|also|even|∅
different
the One with arms
want to be separated
at all
without
continue
check
thing
costume|body
control
rocking
pain
body
awareness of bodies
give
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
direction
drill
world
one
fix
lose
virtue|trait
guru
knowledge|gyan
only|very
be|exist|happen
at this time|this time
therefore|this is why
special loved|special deity|special loved deity
when
where there
like|just as
go
the more
that|what
K
of
ever|sometimes
step
where
say
iron-aged|those who are iron-aged
earning an income
earn
because
make commit|give|make perform
deed
karmateet
suffering of karma
physical organ
karma yoga
karma yogi
do|make
activity
task|work
who
which
after
key
draw
that|∅
rubbish
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
why
because
but|however
take
Mahavir|Great Warrior
mahavir
dictates of your own mind|manmat
directions|dictates
do not
Maya
in
fair
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
incorporeal
unique
of
Om
multimillion
multimillion times
firstly
other
at|to
foreign
distressed
distress
introduction
being careful
transformation|change
dictates of others|parmat
then|therefore|and
turn
practice
form
under
loving
thirst
remain|stay
be turned around
jewel
refine
spiritual
Rup|form
in the form of
all
constantly
easy
sakar|corporeal|gross
can
detached observer
Shakti|power
equality
finished
time
close
full|full of
confluence
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
easy
body
all|all the
from|by
second
think
elevated
shrimat
stage
stabilised
stage
physical
pure|tidy
speak|tell|relate
beginning
breathing|breath
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
until|as long as
direction
fast
tiredness
destination
short
tight
stay|stabilise|remain stable
then|∅
you
go down
or
that|those
those who|the one who|those of|of
words
retirement
blessing
control|influence
cloth
victorious
destruction
wasteful
war
love, remembrance
this|these
here
yogi
yogyukt
tactful|yuktiyukt