Avyakt murli for Monday 4 December 1972

अब ab

now

अभिमानी abhimānī

conscious

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अडोल aḍōl

unshakeable|immovable

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आकारी, आकार ākārī, ākār

subtle|subtle being

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आना ānā

come

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

असमर्थ asamarth

powerless

अशरीरी aśharīrī

bodiless

अष्ट aṣhṭ

eight

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अवस्था avasthā

stage

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बनाना banānā

create|make

बन्धनमुक्त bandhanmukt

free from bondage

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भटकना bhaṭaknā

wander around

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भुजाधारी bhujādhārī

the One with arms

बिछुड़ना bichhuṛnā

want to be separated

बिल्कुल bilkul

at all

बिना binā

without

चलना chalnā

continue

check

check

चीज़ chīz

thing

चोला chōlā

costume|body

control

control

डगमग ḍagmag

rocking

दर्द dard

pain

देह dēh

body

देह का भान dēh kā bhān

awareness of bodies

देना dēnā

give

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

direction

direction

drill

drill

दुनिया duniyā

world

एक ēk

one

fix

fix

गंवाना ganvānā

lose

गुण guṇ

virtue|trait

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इष्ट iṣhṭ

special loved|special deity|special loved deity

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कलियुगी kaliyugī

iron-aged|those who are iron-aged

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मातीत karmātīt

karmateet

कर्मभोग karmbhōg

suffering of karma

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

कर्मयोग karmyōg

karma yoga

कर्मयोगी karmyōgī

karma yogi

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के बाद kē bād

after

key

key

खिंचाना khiñchānā

draw

कि ki

that|∅

किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ

rubbish

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

महावीर mahāvīr

Mahavir|Great Warrior

महावीर-महावीरनी mahāvīr-mahāvīrnī

mahavir

मनमत manmat

dictates of your own mind|manmat

मत mat

directions|dictates

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेला mēlā

fair

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

निराकार nirākār

incorporeal

न्यारा nyārā

unique

of

of

ओम् ōm

Om

पदम padam

multimillion

पद्मापद्म padmāpadma

multimillion times

पहले pahlē

firstly

पर par

at|to

पर par

other

पराया parāyā

foreign

परेशान parēśhān

distressed

परेशानी parēśhānī

distress

परिचय parichay

introduction

परीक्षा parīkṣhā

being careful

परिवर्तन parivartan

transformation|change

परमत parmat

dictates of others|parmat

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

practice

practice

प्रकार prakār

form

प्रमाण pramāṇ

under

प्यारा pyārā

loving

प्यास pyās

thirst

रहना rahnā

remain|stay

रमण करना ramaṇ karnā

be turned around

रत्न ratna

jewel

refine

refine

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षी sākṣhī

detached observer

शक्ति śhakti

Shakti|power

समानता samāntā

equality

समाप्त samāpt

finished

समय samay

time

समीप samīp

close

संपन्न sampann

full|full of

संगम saṅgam

confluence

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सरल saral

easy

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

से sē

from|by

second

second

सोचना sōchnā

think

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीमत śhrīmat

shrimat

stage

stage

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

शुरू śhurū

beginning

श्वाँस śhvāṅs

breathing|breath

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तरफ taraph

direction

तेज tēj

fast

थकावट, थकान thakāvaṭ, thakān

tiredness

ठिकाना ṭhikānā

destination

थोड़ा thōṛā

short

tight

tight

टिकना ṭiknā

stay|stabilise|remain stable

तो tō

then|∅

तुम tum

you

उतरना utarnā

go down

वा vā

or

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वानप्रस्थ vānprasth

retirement

वरदान vardān

blessing

वश vaśh

control|influence

वस्त्र vastra

cloth

विजयी vijayī

victorious

विनाश vināśh

destruction

व्यर्थ vyarth

wasteful

war

war

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योगी yōgī

yogi

योगयुक्त yōgyukt

yogyukt

युक्तियुक्त yuktiyukt

tactful|yuktiyukt