रविवार 3 फ़रवरी 1974 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
etc.|beginning|original
unshakeable|immovable
fire
if
fire
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
subtle|subtle being
careless
carelessness
temporary
temporary period|short time
come
inside|internally|within
blind
experience
according to
you
one’s own
adopt
by yourself
that is|means to|means that
peaceless
that is
soul
and|else|other
noise
avyakt|subtle
child
create|make
bondage
become
father
equal to the Father
BapDada
very|high|big
matter|question|thing
show
unlimited
treasure store|bhandara
flare up
wander around
too|also|even|∅
speak
Brahmin
intellect
should|you need|have to be
continue
donor
see
give
be visible|be seen
two|2
drama
determined
unhappy
hurt
shop
world
worldly
through|from
one
emerge|emerged
ever-ready
gate
get
be afraid
home
we|I
each one|every
hand
only|very
make fluctuate|shake
be|exist|happen
house
wait
preparations
signal
therefore|this is why
such|so many
when
as long as|until
like|just as
burn
very quickly
go
know
the more
liberation-in-life
that|what
with great force
fire|volcanic
volcanic form
K
of
when
call
say
how
benefit
beneficial|benevolent
make commit|give|make perform
deed
karmateet
karmic bondages
do|make
activity
task|work
who
after
instead of
for|in order to
key
purchase
play
play
open
a lot
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
attachment
last
stick
but|however
take
light|electricity
lighthouse
write
people|∅
low
great donor
mind
destination
in
might
receive|merge|take|meet|find
free|liberated
liberation
flute|murli
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
intoxication
glance|vision|eyes
beyond
instrument
incorporeal
faith
fixed
Om
sustenance
at|to
other
transformation|change
fall|have to
knowledge
impure
father
power
powerful
form
under
reached
reach
ask
full
old
effort
remain|stay
colour
ready
spiritual
Rup|form
everyone's
everything|everyone
constantly
facilities
spiritual endeavour
like
cooperation|help
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
detached observer
Shakti|power
powerful
understand
equal
goods
equality
finished
completion
time
pack up
closeness
explain
full|full of
message
company
thought
Shankar
silent|peaceful|peace
peace|shanti
essence
all|all the
all virtues
all the powers
from|by
service
success
cool
Shiva
awareness
think
sleep
elevated
stage
establishment
stabilised
stage
pure|tidy
happiness
happy
speak|tell|relate
beginning
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
body
direction
discomfort
fast
time
intense|fast
then|∅
complaint
over
beyond
or
that|those
disinterest|distaste
those who|the one who|those of|of
blessing
bestower of blessings
year
destruction
be destroyed|be absolved
broad and unlimited
world
attitude
or|either
love, remembrance
sacrificial fire
this|these
this
responsibility