मंगलवार 24 दिसंबर 1974 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
achcha|good|well|OK
basis|support
(one) who has a right
etc.|beginning|original
if
order
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
come
blind faith
eye
end
you
one’s own
that is|means to|means that
that is
and|else|other
avyakt|subtle
Baba|father
child
create|make
bondage
bound|one who is in bondage
tie
become
father
BapDada
time
matter|question|thing
devotee
too|also|even|∅
without
whether|or
four
connection
see
give
land
wealth
distant
other|next
one
abroad
fold|times
only|very
account
accounts
be|exist|happen
such|so many
like|just as
go
be born
life|birth
horoscope
life
that|what
more
K
of
ever|sometimes
say
how
less|fewer
do|make
task|work
who
for|in order to
key
that|∅
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
what
100,000
line
but|however
take
lift
people|∅
lottery
sweet
maharathi|elephant rider
elevated version
I
mind
directions|dictates
do not
in
effort
merciful
receive|merge|take|meet|find
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
∅
number one
Om
firstly
at|to
other
then|therefore|and
nevertheless
turn
reached
attainment
remain|stay
rupee
word
the most|-est|of all
constantly
easy
cooperation|help
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
understanding
understand
merge
time
relationship|connection
close
explain
thought
peace|shanti
essence
the whole
hundred
from|by
distant from
service
Shiva
subtle
beginning
for only then|∅
until|as long as
fortune
body
then|∅
that|those
those who|the one who|those of|of
year
abroad
foreigner
or|either
remembrance|memory
remember
this|these
yogi