सोमवार 1 सितंबर 1975 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
basis|support
if
previously|earlier|before|further|forward
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
carelessness
come
experience
experienced
you
one’s own
adopt
lack of attainment
that is|means to|means that
that is
and|else|other
stage
noise
avyakt|subtle
Baba|father
child
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
very|high|big
matter|question|thing
unlimited
brother
be liked
too|also|even|∅
different
centre
without
speak
Brahma
continue
move
climb|increase
everywhere
everywhere
fourth
body
see
give
direction
two|2
other|next
through|from
one
ever-ready
fail
final
follow the Father
lose
moment|hour|clock
upheaval|fluctuation|shaking
we|I
only|very
account
be|exist|happen
clever
examination
in
wait
therefore|this is why
like|just as
very quickly
go
know
that|what
K
of
to what extent
say
how
earning an income
earn
make commit|give|make perform
karmateet
karmic bondages
physical organ
conqueror of his physical organs
karma yogi
do|make
task|work
who
in front of|next to
key
cautious
finished|destroyed
that|∅
to
some|any|someone|anyone
anything
what
love
attach|connect|touch|spend|hold
worldly|lokik
honour
but|however
take
line
absorbed
great|very
refined
refinement
majority
churning
in
receive|merge|take|meet|find
minute
not|neither|nor
not|no
relationship
∅
free from any support
incorporeal
sign
number
number one
unique
Om
order
firstly
reach|arrive
Pandava|Pandavas
paper
other
at|to
circumstances|situation
fall|have to
pass
spread
practical
form
matter
reward
under
reached
reach
for|to
effort
remain|stay
keep|have
result
spirit|soul
Rup|form
all
constantly
facilities
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
news
understand
equal
equality
powerful
time
relationship|connection
close
closeness
explain
thought
peace|shanti
success
embodiment of success
all|all the
from|by
seat
second
prey|hunting
only
Shiva
awareness
think
shrimat
stage
stabilised
stage
happiness
speak|tell|relate
listen|hear
part of the sun dynasty
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
until|as long as
direction
third
intense|fast
fast speed
then|∅
renunciation
renounce
go down
uplift|take|experience|pick up
that|those
year
present
atmosphere
atmosphere
destruction
special
benefitting the world
vote
wasteful
or|either
remember
this|these
this
pilgrimage
responsibility