Avyakt murli for Monday 1 September 1975

अब ab

now

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

आह्वान āhvān

invocation

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अलबेलापन albēlāpan

carelessness

आना ānā

come

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अप्राप्ति aprāpti

lack of attainment

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अथवा athavā

that is

और aur

and|else|other

अवस्था avasthā

stage

आवाज़ āvāz

noise

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बेहद bēhad

unlimited

भाई bhāī

brother

भाना bhānā

be liked

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

बीच bīch

centre

बिना binā

without

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

चलना chalnā

continue

चालना chālnā

move

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

चारों तरफ chārō̃ taraph

everywhere

चौथा chauthā

fourth

देह dēh

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

direction

direction

दो dō

two|2

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

ever ready

ever-ready

fail

fail

final

final

follow father

follow the Father

गंवाना ganvānā

lose

घड़ी ghaṛī

moment|hour|clock

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

हम ham

we|I

ही hī

only|very

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

इम्तहान imtahān

examination

in

in

इन्तजार intjār

wait

इसलिए isliē

therefore|this is why

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्मातीत karmātīt

karmateet

कर्मबन्धन karmbandhan

karmic bondages

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

कर्मेन्द्रिय-जीत karmēndriy-jīt

conqueror of his physical organs

कर्मयोगी karmyōgī

karma yogi

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

के आगे kē āgē

in front of|next to

key

key

खबरदार khabardār

cautious

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

कि ki

that|∅

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

लगन lagan

love

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लौकिक laukik

worldly|lokik

लाज़ lāz

honour

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

line

line

मग्न magna

absorbed

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महीन mahīn

refined

महीनता mahīntā

refinement

majority

majority

मनन manan

churning

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

minute

minute

न na

not|neither|nor

नहीं nahī̃

not|no

नाता nātā

relationship

ने nē

∅

निराधार nirādhār

free from any support

निराकार nirākār

incorporeal

निशानी niśhānī

sign

number

number

number one

number one

न्यारा nyārā

unique

ओम् ōm

Om

order

order

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

paper

paper

पर par

at|to

पर par

other

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

फैलना phailnā

spread

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्रति prati

for|to

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

result

result

रूह rūh

spirit|soul

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समाचार samāchār

news

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समानता samāntā

equality

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समीप samīp

close

समीपता samīpatā

closeness

समझाना samjhānā

explain

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफलता saphaltā

success

सफलतामूर्त saphaltāmūrt

embodiment of success

सर्व sarv

all|all the

से sē

from|by

seat

seat

second

second

शिकार śhikār

prey|hunting

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

स्मृति smr̥iti

awareness

सोचना sōchnā

think

श्रीमत śhrīmat

shrimat

stage

stage

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

सुख sukh

happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तरफ taraph

direction

तीसरा tīsrā

third

तीव्र tīvr

intense|fast

तीव्रगति tīvragati

fast speed

तो tō

then|∅

त्याग tyāg

renunciation

त्यागना tyāgnā

renounce

उतरना utarnā

go down

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

वह vah

that|those

वर्ष varṣh

year

वर्तमान vartamān

present

वातावरण vātāvaraṇ

atmosphere

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

विनाश vināśh

destruction

विशेष viśhēṣh

special

विश्व-कल्याण viśhva-kalyāṇ

benefitting the world

vote

vote

व्यर्थ vyarth

wasteful

या yā

or|either

याद करना yād karnā

remember

यह yah

this|these

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī

responsibility