रविवार 23 जनवरी 1977 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
arrogance|ego|consciousness
achcha|good|well|OK
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
soundless chant|mantra that cannot be chanted|unending chant
nowadays|these days
attraction
alokik|subtle|spiritual|unique
amrit vela
come
many|innumerable|countless
eye
tear
experience
experienced
other
you
one’s own
adopt
that is|means to|means that
desire|hope
being bodiless
that is
soul
and|else|other
someone else
disobedience
avyakt|subtle
child
shed
outside
very|many|much
sit
create|make
closed
become
father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
matter|question|thing
heavy
heaviness
too|also|even|∅
different
food|meal|bhojan
seed
at all
take
burden
speak
Brahma
Brahmin
intellect
whether|or
should|you need|have to be
continue
camera
stage of ascent
character
control
body
body consciousness
body conscious
see
give
deception
attention
direction
doctor
drill
sorrow
hurt
world
distant
other|next
through|from
one
energy
exercise
fast
profit
file
first
first class
fix
mistake
sing
dirty
fall down
gope
gopi
group
virtue|trait
guru
knowledge|gyan
light
lightness
each one|every
green
cheerful|pleased
laugh out
remove
hand
only|very
be|exist|happen
clever
in
Indra
Court of Indra
wait
such|so many
when
where there
like|just as
very quickly
accumulate
go
be born
jungle
life|birth
know
the more
life
that|what
connect|add
more
K
of
ever|sometimes
say
how
degree
cycle|kalpa
less|fewer
task
lust
thorn
kumari
enough
because
make commit|give|make perform
do|make
activity
who
which
in front of|next to
instead of
for|in order to
with
over|on
key
treasure
eat and drink
eat
play
play
feed
open
lose
a lot
happy
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
kumari
what
why
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
attachment
wave
qualification
aim
but|however
take
for
line
lucky
palace
great|very
importance
refined
refinement
mind
means
celebrate
human being|human
status
mother
in
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
change
gross
obesity
free|liberated
soul world
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
chant
intoxication
glance|vision|eyes
∅
fulfil
down
be extracted|be printed|emerge
place of residence
resident
number
number one
numberwise
Om
one
status
multimillion times
reach|arrive
wing
other
at|to
across|side|other side
precautions
angel
transformation|change
fall|have to
part
party|group
angel
then|therefore|and
turn
photograph
practice
form
reward
under
attainment
for|to
prize|reward
full
old
puri
effort
effort-maker
remain|stay
keep|have
jewel
the extreme depths of hell
way|∅
cry
spiritual
Rup|form
in the form of
all
court
everyone's
the most|-est|of all
constantly
facilities
ordinary
can
Shakti|power
news
understanding
understand
completion
surrender
time
relationship|connection
company
confluence
confluence age
thought
world
peace|shanti
discipline
the whole
body
all|all the
fortunate|very fortunate
from|by
second
self
semi
justify
only
head
whistle
except
Shiv Baba
love
elevated
shrimat
stage
stabilised
stage
physical
speak|tell|relate
dream
automatically|natural
acceptance
for only then|∅
fortune
fortunate
body
teacher
short
a small amount of|very small
time
third
intense|fast
then|∅
responsibilities
break|manipulate
become confused
elevated|high
up
over
fly
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
Vallabh
back
variety|various
present
world|region
weight
victorious
conqueror of sinful actions|Vikarmajeet
special
expansion
tree
wasteful
waste
west
win
or|either
love, remembrance
this|these
here
this
yoga