गुरुवार 28 अप्रैल 1977 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
practising
achcha|good|well|OK
basis|support
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
nowadays|these days
separate|different|distinct
alokik|subtle|spiritual|unique
temporary
come
eternal
unending
inside|internally|within
finger
ring
food
announce
trace
experience
other
impurity
one’s own
adopt
by yourself
lack of attainment
meaning|in the name of
that is|means to|means that
soul
attention
and|else|other
someone else
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
child
cloud
very|many|much
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
become
father
BapDada
time
very|high|big
grow|move
simply
matter|question|thing
tell|explain|show
unlimited
fortunate
devotion|bhakti
future
too|also|even|∅
different
illness
speak
Brahmin
bad
whether|or
should|you need|have to be
continue
mobile|whilst walking and moving around
hide
secretly
renounce|release|leave|renounce|shed
connection
crowned
Dadi
flaw
rocking
create
body
bodily being
see
give
wealth
bow
the one with|the one who has
adopt
earth|land
attention
didi
be visible|be seen
double-light
drama
world
distant
other|next
through|from
earth
one
throat
sing
lose
virtue|trait
echo
knowledge|gyan
light
we|I
each one|every
hand
only|very
diamond
account
be|exist|happen
together|collected|∅
Indra
at this time|this time
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
like|just as
go
ji
live
the more
life
that|what
more
K
of
ever|sometimes
where
say
some
how
cycle|kalpa
less|fewer
task
lust
ear
copy
because
deed
karma yogi
do|make
task|work
who
in front of|next to
after
instead of
for|in order to
with
over|on
key
play
play
happy
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
anything
what
why
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
attachment
aim
worldly|lokik
worldliness
but|however
take
light|electricity
Madhuban
sweetness
absorbed
very great sin
importance
experienced
I
mind
temple
Manmanabhav
through the mind
mark
die
just
Maya
pleasure
in
effort
fair
receive|merge|take|meet|find
be rubbed off
mouth
main
wilt
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
name
play
nine
eye|eyelid
glance|vision|eyes
incorporeal
free from obstacles
sign
resident
Om
firstly
sinner
at|to
other
being careful
circumstances|situation
fall|have to
part
pure
purity
fruit
then|therefore|and
nevertheless
turn
point
life in a practical way
form
reach
attainment
question
for|to
ask
worship
worship
old
man|husband
question
enable to live
without
remain|stay
kingdom
kingdom
keep|have
colour
jewel
Rup|form
all
word
constantly
Bridegroom
sakar|corporeal|gross
can
detached observer
Shakti|power
understand
merge
power
problem
time
relationship|connection
explain
in front of you|personally|personally in front of Baba
full|full of
wealth
complete|completely|perfect
company
thought
world
sanskar|cremation
peace|shanti
successful
white
body
all|all the
with|together|company
companion|colleague
science
from|by
second
service
server
silence
only
awareness
remind|make aware
think
sleep
clearly
elevated
stage
place
stage
fortunate|those who have the fortune of being with the Bridegroom
speak|tell|relate
listen|hear
original stage
breathing|breath
dream
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
crown
until|as long as
direction
tilak
then|∅
you
elevated|high
wake up
or
that|those
possessions
one who has disinterest
disinterest|distaste
those who|the one who|those of|of
present
obstacle
vigyan
vice
special
speciality
world
attitude
wasteful
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
memorial
this|these
here
this
worthy
yogyukt
definitely