गुरुवार 2 जून 1977 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
accurate
act
actor
half
basis|support
(one) who has a right
spiritual
etc.|beginning|original
Adi Dev
original, eternal religion
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
nowadays|these days
subtle|subtle being
attraction
attracted|pulled
constant|eternal|infinite|constant and undisrupted
separate|different|distinct
alokik|subtle|spiritual|unique
carelessness
come
bliss
inside|internally|within
who is without knowledge
experience
you
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
soul
attention
and|else|other
someone else
defect|trait
avyakt|subtle
child
cloud
outside
very|many|much
play|clap
but
others|other|rest|left behind|else
balance
create|make
bondage
become
father
BapDada
time
very|high|big
matter|question|thing
benefit
Bharat
feeling
too|also|even|∅
different
differences
forget
centre
seed
speak
Brahmin
herb
should|you need|have to be
cycle|disc
continue
moon
everywhere
hide
secretly
picture
thing
Dadi
servant
see
give
land
deity
religion
didi
be visible|be seen
direct
two|2
drishti|vision
other|next
duty
through|from
earth
one
follow
village
Gita
golden age
knowledge|gyan
we|I
each one|every
only|very
courage
account
be|exist|happen
desire
honest
in
at this time|this time
therefore|this is why
such|so many
when
world
where there
like|just as
go
know
non-conscious|non-living|non-sentient
stud
ji
live
the more
that|what
K
of
when
where
call
say
how
cycle|kalpa
benefit
beneficial|benevolent
less|fewer
task
lust
decrease
weakness
bracelet
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
be cut away
who
which
in front of|next to
for|in order to
with
over|on
centre
key
treasure
happiness
that|∅
ray
so|so much
knowledge
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anything
clan
what
why
worldly|lokik
carry
but|however
take
for
Madhuban
great donor
great|very
importance
Mahavir|Great Warrior
I
mind
temple
through the mind
mark
code of conduct
master
mother
Maya
in
receive|merge|take|meet|find
miss
change
free|liberated
main
value
image|idol|embodiment
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not knowing
not|no
otherwise
name
intoxication
new
glance|vision|eyes
fulfil
be extracted|be printed|emerge
instrument
Nirmal Shanta
free from obstacles
faith
resident
number
numberwise
Om
order
recognition|recognising
recognise
reach|arrive
five|different groups|five representatives of the committees
Pandava|Pandavas
at|to
other
curtains
transformation|change
party|group
then|therefore|and
again
turn
position
powerful
form
matter
reward
reached
attainment
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
revelation
inspiration
loving
worship
worthy of worship
full
old
puri
ancestor
creator
remain|stay
keep|have
jewel
regard
response
way|∅
Rup|form
in the form of
all
everyone's
constantly
ordinary
easy
cooperation|help
co-operative
sakar|corporeal|gross
branch
can
vision
Shakti|power
powerful
understanding
understand
time
relative
be careful
close
explain
bad company|influence of bad company
life-giving herb
thought
peace|shanti
success
the whole
all|all the
Almighty Authority
all the powers
scripture
companion|colleague
sato
Businessman
science
from|by
army
service
service
silence
only
except
awareness
love
sleep
clearly
elevated
world
stage
place
founder
stabilised
stage
physical
subject
happiness
giving happiness|full of happiness
dry up
subtle
listen|hear
self-respect
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
hot
until|as long as
trunk
salary
element
fast
OK
short
then|∅
total
uplift
elevated|high
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
Values
blessing
bestower of blessings
thing|objection
atmosphere
vibrations
farewell
abroad
vice
special
speciality
world
tree
wasteful
warning
or|either
remember
love, remembrance
memorial
this|these
here
yoga
yogi
worthy
definitely
responsibility