मंगलवार 14 फ़रवरी 1978 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
basis|support
right
(one) who has a right
dependent
if
previously|earlier|before|further|forward
next|previous
ignorance
ignorant|without this knowledge
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
alone|lonely|separated
limitless
alokik|subtle|spiritual|unique
Almighty
Almighty Authority
temporary
amrit vela
come
darkness
many|innumerable|countless
difference
experience
experience
according to
other
you
limitless
Africa
one’s own
adopt
that is|means to|means that
peaceless
peacelessness
eight
soul
attention
and|else|other
someone else
Australia
noise
avyakt|subtle
Baba|father
child
sovereignty
very|many|much
sit
play|clap
strength
strong
create|make
bondage
become
father
remembrance of the Father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
increase|move forward
grow|move
matter|question|thing
tell|explain|show
conversation
carefree
devotee
although
fill
guarantee
full|filled
bhatti
future
feeling
too|also|even|∅
beggar
hungry
mistake
forget
centre
want to be separated
seed
at all
board
burden
speak
sow
Brahmin
intellect
whether|or
should|you need|have to be
living
continue
stage of ascent
character
everywhere
challenge
change
canopy of protection
secretly
renounce|release|leave|renounce|shed
small
ant
picture
complain
completely
settled
Dada
dance
vision
bestower
race
see
give
land
adopt
earth|land
land
attention
be visible|be seen
heart
seated on the heart throne
Deepmala|Diwali
two|2
drama
dress
determined
sorrow
unhappy
hurt
world
distant
copper age
through|from
one
emerge|emerged
first
full
throne
be afraid
hour
home
group
bouquet
virtue|trait
knowledge|gyan
upheaval|fluctuation|shaking
light
we|I
each one|every
cheerful|pleased
only|very
high jump
courage
be|exist|happen
house
desire
together|collected|∅
organ|sense
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
as long as|until
awaken|ignite
world
wake up|stay awake
where there
like|just as
very quickly
go
be born
life|birth
know
apron
swing
swing
sway in happiness
the more
life
that|what
whatever|everything
more
K
of
when
ever|sometimes
step
where
to what extent
say
some
how
iron-aged|those who are iron-aged
cycle|kalpa
benefit
beneficial|benevolent
less|fewer
task
lust
earning an income
earn
weak
wish
because
make commit|give|make perform
deed
karma yogi
do|make
activity
task|work
who
in front of|next to
after
instead of
for|in order to
under
to|have
for
with
over|on
key
treasure
empty
eat
play
draw
oneself
happiness
that|∅
rubbish
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
one .. or another
Krishna
anything
anything
kumar
kumari
what
why
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
Lakshmi
aim
worldly|lokik
but|however
take
lift
light|electricity
lighthouse
people|∅
low
lucky
Madhuban
absorbed
great|very
Mahavir|Great Warrior
mahavir
praise
I
garland|rosary
mind
celebrate
agree
code of conduct
forehead
master
just
Maya
in
effort
merciful
might
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
mud
mixed up
attachment
congratulations
museum
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
dance
not|no
otherwise
name
Narayan
intoxication
destroyer of attachment
newness
new
glance|vision|eyes
∅
down
be extracted|be printed|emerge
instrument
discernment
free from obstacles
sign
faith
solution
nothing new
number
number one
unique
Om
firstly
reach|arrive
Pandava|Pandavas
water
foot
paper
at|to
other
across|side|other side
foreign
introduction
circumstances|situation
family
transformation|change
fall|have to
play one's part
party|group
love
percentage
stomach
spread
fruit
fruitful
then|therefore|and
nevertheless
turn
flower|tassel
flower garden
plain
plan
plane
powerful
practical
form
matter
under
reached
attainment
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
having love for
proof
ask
kitten
effort
effort-maker
flower
loving
quantity
race
remain|stay
kingdom
kingdom
keep|have
sweetness|taste
jewel
result
return
way|∅
light|lamp
royal
royal family
spirit|soul
spiritual
Rup|form
in the form of
all
everything|all
everyone's
everything|everyone
true
constantly
facilities
safe
ocean
easy
easy yogi
tolerance
cooperation|help
can
Shakti|power
powerful
understand
equal
merge
equality
finished
powerful
time
relationship|connection
close
full|full of
sample
complete|completely|perfect
message
confluence
confluence age
gathering
thought
silent|peaceful|peace
peace|shanti
success
essence
the whole
all|all the
Almighty Authority
with|together|company
companion|colleague
golden age
from|by
distant from
season
second
army
service
serviceable
service
server
teach
beloved, long-lost and now-found
only
crown
star
except
awareness
love
think
clearly
elevated
stage
stamp
steamer
place
establishment
stage
physical
pure feeling
happiness
happy
listen|hear
original stage
dream
form|embodiment
automatically|natural
acceptance
for only then|∅
until|as long as
fortune
throne
seated on the throne
direction
mercy
method
short
stay|stabilise|remain stable
tilak
time
title
intense|fast
then|∅
touching
break
unhappy
complaint
enthusiasm
zeal
hope
elevated|high
over
fly
of that
go down
uplift|take|experience|pick up
wake up
enthusiasm
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
words
blessing
heir
year
present
verify
abroad
foreigner
victory
victorious
seated
special
speciality
world
master of the world
benefitting the world
growth|progress
tree
wasteful
war
or|either
remembrance|memory
memorial
this|these
this
yogi
worthy
yogyukt
partner
definitely
responsibility