गुरुवार 16 फ़रवरी 1978 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
act
actor
basis|support
-est
(one) who has a right
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
constant|eternal|infinite|constant and undisrupted
alokik|subtle|spiritual|unique
temporary period|short time
come
drop
inside|internally|within
darkness
final|last
experience
other
you
one’s own
unattained
lack of attainment
that is|means to|means that
peaceless
peacelessness
soul
attention
and|else|other
Australia
need
avyakt|subtle
Baba|father
child
very|many|much
sit
create|make
become
father
BapDada
time
matter|question|thing
part
run
benefit
future
too|also|even|∅
centre
Every now and then
illness
past
pass
speak
intellect’s yoga
drop
should|you need|have to be
continue
character
face
challenge
change
canopy of protection
pyre
picture
create
donation
dance
see
give
wealth
adopt|imbibe|wear
dharna
be visible|be seen
divine
divine virtue
two|2
double
determined
sorrow
unhappy
hurt
other|next
through|from
one
ever
follow
throat
virtue|trait
knowledge|gyan
we|I
each one|every
cheerful|pleased
hero
heroine
only|very
courage
account
be|exist|happen
together|collected|∅
in
such|so many
when
like|just as
go
be born
life|birth
know
non-conscious|non-living|non-sentient
stud
sparkle
live
life
that|what
K
of
ever|sometimes
to what extent
say
how
cycle|kalpa
beneficial|benevolent
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
who
for|in order to
for
with
over|on
key
treasure
eat
happy
happiness
that|∅
rubbish
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
wave
line
qualification
aim
but|however
take
line
great donor
great|very
emperor
praise
I
garland|rosary
mind
through the mind
dying alive|having died alive
code of conduct
line of the codes of conduct
forehead
Maya
in
merciful
minute
motor
mouth
main
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
dance
not|no
new
eye|eyelid
be extracted|be printed|emerge
dry
sign
number
number one
Om
firstly
drink
water
at|to
other
external situation
introduction
transformation|change
fall|have to
play one's part
party|group
fruit
then|therefore|and
turn
powerful
practical
form
matter
under
reached
attainment
visible|revealed|practical way|revelation
effort-maker
the most elevated humans|the most auspicious
flower
love
thirst
remain|stay
kingdom
keep|have
result
ill|diseased people
light|lamp
Rup|form
in the form of
all
word
everyone's
constantly
ordinary
safe
easy
can
detached observer
Shakti|power
powerless
equal
time
snake
full|full of
thought
peace|shanti
success
the whole
snake
all|all the
companion|colleague
respect
from|by
second
see
service
serviceable
service
only
Shiva
awareness
remind|make aware
think
sleep
clearly
elevated
decoration
decorate
stage
stage
subject
pure|tidy
speak|tell|relate
listen|hear
sun
for only then|∅
crown
until|as long as
body
short
tilak
all three
title
intense|fast
then|∅
Trimurti
instantly|instant
unhappiness
zeal
enthusiasm
or
that|those
those who|the one who|those of|of
words
bestower of blessings
present
control|influence
atmosphere
atmosphere
farewell
special
world
illness
or|either
remembrance|memory
remember
memorial
this|these
this
yoga
worthy
definitely