शनिवार 1 अप्रैल 1978 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
etc.|beginning|original
incense stick
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
attraction
attracted|pulled
limitless
temporary period|short time
come
inside|internally|within
eye
end
final|last
experience
other
you
one’s own
that is|means to|means that
eight
horse
soul
and|else|other
stage
noise
avyakt|subtle
Baba|father
child
change|transform
outside
very|many|much
sit
harmonium
play|clap
create|make
become
father
BapDada
very|high|big
grow|move
matter|question|thing
run
brother
devotee
devotion|bhakti
be liked
language
may you be
consciousness
future
feeling
too|also|even|∅
different
poor people
speak
intellect
whether|or
should|you need|have to be
climb|increase
stage of ascent
everywhere
chance
check
ant
picture
thing
conference
magnet
Dadi
see
give
discover|find|come looking
didi
heart
day
drama
duty
through|from
energy
family
follow
sing
fall down
virtue|trait
gyani|who has knowledge
yes
upheaval|fluctuation|shaking
we|I
only|very
be|exist|happen
desire
together|collected|∅
therefore|this is why
when
where there
like|just as
go
be born
life|birth
know
non-conscious|non-living|non-sentient
stud
ji
live
the more
life
that|what
more
K
of
ever|sometimes
step
where
to what extent
say
degree
less|fewer
task
lust
kumari
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
task|work
who
in front of|next to
with
key
treasure
pull|attract|draw
fragrance
happiness
that|∅
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
line
qualification
aim
worldly|lokik
but|however
take
for
lighthouse
people|∅
low
absorbed
ask
great donor
great|very
maharathi|elephant rider
importance
elevated version
praise
experienced
I
consciousness of “I”
garland|rosary
respect
jewel
human being|human
destination
die
code of conduct
mother
in
effort
merge|merged
receive|merge|take|meet|find
sweet
money
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
dance
river
drum
not|no
otherwise
name
name and form
nature
glance|vision|eyes
∅
fulfil
down
be extracted|be printed|emerge
invitation
instrument
number
number one
separation|being separate|being detached
Om
make wear
at|to
other
introduction
transformation|change
part
pass
personality
spread
fruit
then|therefore|and
turn
plan
practical
form
reached
attainment
prime minister
programme
worthy of worship
old
the most elevated humans|the most auspicious
thirst
remain|stay
king
kingdom
royal status
keep|have
path
night
jewel
return
way|∅
Rup|form
all
everything|everyone
the most|-est|of all
constantly
salvation
facilities
ordinary
ordinariness
ocean
co-operative
sakar|corporeal|gross
powerful
understand
equality
finished
time
relationship|connection
relative
close
closeness
explain
full|full of
complete|completely|perfect
perfection
honour
confluence
gathering
thought
sannyasi
sanskar|cremation
peace|shanti
successful
success
worthy
all|all the
with|together|company
companion|colleague
truth
from|by
second
see
service
server
centre
success
bow down
only
Shiv Baba
think
elevated
stage
status
place
subtle
beginning
nature
dream
form|embodiment
automatically|natural
acceptance
for only then|∅
crowned
until|as long as
throne
direction
and the same applies to you
and
element
short
pilgrimage place
then|∅
you
you
renunciation
renounce
zeal and enthusiasm
elevated|high
of that
go down
uplift|take|experience|pick up
or
that|those
there
those who|the one who|those of|of
Values
words
blessing
bestower of blessings
clan|caste
present
thing|objection
promise
atmosphere
vibrations
obstacle
victory
victorious
conqueror of sinful actions|Vikarmajeet
Vikram|sinful actions
special
world
attitude
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
sacrificial fire
this|these
here
this
yogi
definitely