सोमवार 1 जनवरी 1979 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
soundless chant|mantra that cannot be chanted|unending chant
alone|lonely|separated
constant|eternal|infinite|constant and undisrupted
limitless
Almighty Authority
temporary period|short time
immortal
nectar|amrit
amrit vela
invaluable
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
finger
final|last
experience
according to
other
you
one’s own
adopt
that is|means to|means that
soul
soul-conscious
and|else|other
authority
avyakt|subtle
baby
save
child
greetings
very|many|much
sit
play|clap
create|make
bondage
become
father
remembrance of the Father
BapDada
increase|move forward
grow|move
matter|question|thing
tell|explain|show
unlimited
brother and sister
fill
full|filled
language
lecture
wander around
may you be
Bhavan
future
too|also|even|∅
different
seed
without
burden
speak
bomb
Brahma
Brahmin
intellect
drop
busy
key
should|you need|have to be
eye
continue
everywhere
change
check
renounce|release|leave|renounce|shed
thing
Delhi
see
give
land
adopt|imbibe|wear
religion
adopt
earth|land
chant of the name
small box
didi
heart
divine
double
double-light
drama
determined
sorrow
hurt
world
through|from
one
ever-ready
example
follow
throat
gate
get
hour
moment|hour|clock
group
deep
fold|times
knowledge|gyan
each one|every
cheerful|pleased
hand
hero
only|very
high jump
courage
be|exist|happen
in
therefore|this is why
when
as long as|until
awaken|ignite
like|just as
go
know
need
flag
ji
live
the more
life
that|what
more
K
of
when
ever|sometimes
step
where
to what extent
say
some
how
cycle|kalpa
benefit
beneficial|benevolent
weak
weakness
thorn
make commit|give|make perform
deed
do|make
task|work
who
in front of|next to
after
for|in order to
for
with
over|on
key
open
open up
happy
that|∅
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
attachment
hoist
but|however
take
for
line
list
garland|rosary
means
celebrate
destination
die
master
real child|real
Maya
in
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
mouth
free|liberated
liberation
image|idol|embodiment
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
newness
new
glance|vision|eyes
∅
fulfil
beyond
be extracted|be printed|emerge
instrument
disheartened
sign
place of residence
unique
Om
Om Shanti
order
recognise
firstly
reach|arrive
foot
at|to
other
Supreme Soul
curtains
introduction
transformation|change
fall|have to
part
actor
fruit
angel
throw
turn
time
plan
practical
form
matter
under
reached
attainment
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
revelation
love
full
puri
effort
effort-maker
flower
loving
thirst
queue
significance
mercy
remain|stay
keep|have
speed
jewel
refine
return
relationship
day|everyday
spirit|soul
spiritual
Rup|form
all
everyone's
the most|-est|of all
constantly
facilities
easy
cooperation|help
co-operative
can
Shakti|power
understand
equal
merge
finished
powerful
power
problem
time
relationship|connection
close
closeness
full|full of
thought
Shankar
peace|shanti
all|all the
with|together|company
companion|colleague
true|truth
truth
stepchild
scene
science
from|by
second
service
successful
beloved, long-lost and now-found
only
awareness
elevated
world
stage
place
establishment
stage
physical
stock
needle
happiness
subtle region
speak|tell|relate
listen|hear
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
bottom
fry
direction
discomfort
become desperate
the
destination
intense|fast
fast speed
then|∅
topic
fully satisfied|satisfied
unhappiness
inauguration
zeal
over
of that
uplift|take|experience|pick up
wake up
or
that|those
wah!
those who|the one who|those of|of
Values
words
blessing
bestower of blessings
year
present
promise
farewell
foreigner
victory
victorious
destruction
broad and unlimited
special
Vishnu
world
attitude
wasteful
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
sacrificial fire
this|these
this
age
zone