मंगलवार 23 जनवरी 1979 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
arrogance|ego|consciousness
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
basis|support
(one) who has a right
etc.|beginning|original
if
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
alone|lonely|separated
separate|different|distinct
alokik|subtle|spiritual|unique
immortal
lord of immortality|Amarnath
come
inside|internally|within
darkness
many|innumerable|countless
difference
experience
experienced
according to
you
one’s own
adopt
by yourself
unattained
meaning|in the name of
that is|means to|means that
impact|effect
unshakeable
soul
and|else|other
someone else
authority
need
noise
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
child
stork
for a long time
very|many|much
play|clap
strength
create|make
become
father
BapDada
very|high|big
matter|question|thing
conversation
unlimited
useless
run
Bestower of Fortune
fortunate
be liked
guarantee
may you be
feeling
too|also|even|∅
beggar
different
want to be separated
illness
burden
speak
Brahma
Brahmin
whether|or
should|you need|have to be
continue
sparkle
silver
picture
combined
settled
maid
body
bodily being
see
give
land
wealth
adopt|imbibe|wear
adopt
dharna
earth|land
deception
didi
divine
two|2
drama
drishti|vision
sorrow
world
distant
other|next
through|from
earth
one
follow
follow the Father
throat
sing
lose
golden age
gopi
deep
virtue|trait
knowledge|gyan
light
we|I
swan
each one|every
cheerful|pleased
laugh out
only|very
make fluctuate|shake
diamond
account
Holi
holy
be|exist|happen
house
in
iron age
therefore|this is why
such|so many
when
where there
like|just as
go
be born
life|birth
know
non-conscious|non-living|non-sentient
stud
flag
swing
rock
swing
the more
life
that|what
K
of
ever|sometimes
where
to what extent
call
say
some
how
cycle|kalpa
benefit
beneficial|benevolent
task
lust
at least
wish
bracelet
thorn
because
deed
suffering of karma
karma yoga
do|make
activity
task|work
who
which
in front of|next to
after
for|in order to
for
with
key
treasure
play
play
lose
happy
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
Krishna
what
because
wave
hoist
aim
worldly|lokik
but|however
take
lighthouse
praise
dirty
garland|rosary
mind
celebrate
through the mind
code of conduct
directions|dictates
do not
Maya
in
fair
might
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
be rubbed off
friend
pearl
land of liberation
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
boat
nine
∅
fulfil
be extracted|be printed|emerge
instrument
defamation
dry
sign
intellect with faith
number
number one
numberwise
Om
Om Shanti
status
firstly
reach|arrive
foot
at|to
other
Supreme|Param
Supreme Soul
god
family
transformation|change
fall|have to
part
party|group
Parvati
husband
percentage
be trapped
then|therefore|and
nevertheless
turn
matter
reached
reach
attainment
visible|revealed|practical way|revelation
revelation
ask
worship
worshipper
worthy of worship
the most elevated humans|the most auspicious
Radhe
significance
mercy
remain|stay
kingdom
keep|have
sweetness|taste
systems
way|∅
disease
Rup|form
in the form of
all
everyone's
the most|-est|of all
true
constantly
ordinary
decorate
can
understanding
understand
equal
time
relationship|connection
close
full|full of
complete|completely|perfect
confluence
confluence age
thought
hesitation
sanskar|cremation
child
peace|shanti
content
content
successful
the whole
all|all the
all virtues
scripture
with|together|company
companion|colleague
truth
from|by
second
service
only
star
Shiva
awareness
sleep
gold
elevated
decoration
decorate
decorate
stage
stabilised
physical
pure and positive
fortunate|those who have the fortune of being with the Bridegroom
happiness
crucifix
pure|pure and clean
form|embodiment
healthy
automatically|natural
body
health
direction
and the same applies to you
OK
short
tilak
third
then|∅
∅
as valuable as|as worthless as
elevated|high
of that
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
deprived
words
blessing
bestower of blessings
thing|objection
abroad
foreigner
victory
destruction
special
speciality
world
separated in yoga
attitude
remembrance|memory
love, remembrance
memorial
this|these
this
yoga
age
partner
definitely