मंगलवार 30 जनवरी 1979 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
right
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
attraction
newspaper
alokik|subtle|spiritual|unique
immortality
can never be rubbed off
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
end
experience
you
one’s own
adopt
that is|means to|means that
desire|hope
impossible
impact|effect
soul
soul-conscious
attention
and|else|other
stage
noise
imperishable
avyakt|subtle
child
childhood
very|many|much
sit
play|clap
create|make
bondage
Bengal
become
father
equal to the Father
BapDada
very|high|big
increase|move forward
matter|question|thing
tell|explain|show
devotion|bhakti
burnt away
wander around
future
too|also|even|∅
beggar
starve|die of starvation|go hungry
hungry
Bihar
point|zero
point
pass
burden
speak
Brahma
Brahmin
drop
whether|or
continue
mischievous
mischief
book
renounce|release|leave|renounce|shed
small
class
topknot
donation
body
soul
see
give
land
wealth
religion
adopt
dharna
earth|land
be visible|be seen
two|2
double-light
sorrow
unhappy
world
distant
other|next
through|from
one
example
difference
follow the Father
sing
lose
gyani|who has knowledge
light
we|I
each one|every
only|very
be|exist|happen
in
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
like|just as
accumulate
go
be born
life|birth
know
flag
the more
life
that|what
connect|add
more
K
of
when
ever|sometimes
weak
step
where
to what extent
call
say
some
how
ugly
cycle|kalpa
beneficial|benevolent
less|fewer
task
lust
earning an income
earn
weak
ear
because
make commit|give|make perform
karavanhar
deed
karma yogi
do|make
task|work
who
in front of|next to
after
for|in order to
with
key
treasure
finished|destroyed
play
happiness
that|∅
rubbish
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
one .. or another
anything
what
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
hoist
last
worldly|lokik
but|however
take
for
line
people|∅
sweetness
middle
absorbed
ask
great donor
great|very
praise
I
prosperous
mind
mandli|gathering
Manmanabhav
mantra
die
forehead
master
Maya
Maya-proof
in
effort
fair
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
mouth-born creation
free|liberated
liberation
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
dance
not|no
otherwise
name
humility
intoxication
glance|vision|eyes
∅
fulfil
instrument
disheartened
sign
number
number one
unique
occupation
Om
Om Shanti
multimillion
multimillionaire
firstly
reach|arrive
paper
at|to
other
external dharma
study
teach
transformation|change
fall|have to
part
play one's part
pass
pass with honours
lesson
fruit
angel
then|therefore|and
nevertheless
turn
time
practical
form
under
reach
for|to
programme
worthy of worship
old
effort
flower
loving
queue
remain|stay
Raja Yogi
keep|have
sweetness|taste
raas
result
rich
way|∅
Rup|form
all
everyone's
everything|everyone
the most|-est|of all
constantly
facilities
ordinary
safety
easy
sakar|corporeal|gross
strictly
can
detached observer
detached observer
Shakti|power
powerful
understand
equal
equality
finished
power
time
relationship|connection
explain
face
complete|completely|perfect
message
confluence
confluence age
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
success
the whole
all|all the
Almighty Authority
with|together|company
companion|colleague
true|truth
science
from|by
season
second
army
service
beloved, long-lost and now-found
silence
only
star
Shiv Baba
awareness
love
loving
think
elevated
stage
establishment
stabilised
stage
student
happiness
speak|tell|relate
listen|hear
beginning
original dharma|original religion|original religion of the self
form|embodiment
automatically|natural
switch on
for only then|∅
until|as long as
direction
discomfort
short
a small amount of|very small
tilak
time
all three
then|∅
trikaldarshi
trustee
you
complaint
elevated|high
uplift|take|experience|pick up
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
words
retirement
blessing
bestower of blessings
profession|wing
year
present
thing|objection
atmosphere
promise
victory
victorious
sin
special
speciality
world
wasteful
war
waterproof
world
or|either
remembrance|memory
remember
remember
love, remembrance
this|these
here
this
yogyukt
way
definitely
zone