बुधवार 12 दिसंबर 1979 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practising
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
enjoy|like
habit
half
-est
right
(one) who has a right
dependent
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
ornament
temporary period|short time
break a conduct
amrit vela
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
Angad
difference
experience
experienced
according to
you
impurity
one’s own
adopt
unattained
comfort|rest
that is|means to|means that
desire|hope
soul
and|else|other
someone else
imperishable
avyakt|subtle
child
change|transform
very|many|much
sit
play|clap
but
others|other|rest|left behind|else
surrender
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
increase|move forward
grow|move
matter|question|thing
unlimited
God
devotee
devotion|bhakti
path of devotion
wander around
may you be
future
feeling
too|also|even|∅
different
speak
should|you need|have to be
be around the cycle|go around the cycle
cycle|disc
continue
climb|increase
everywhere
catch
fourth
chance
canopy of protection
renounce|release|leave|renounce|shed
picture
crowned
prick
vision
see
give
goddess
deity
adopt|imbibe|wear
heart throne
seated on the heart throne
day
two|2
double
determined
world
other|next
through|from
economical
one
difference
first
follow the Father
foundation
full
throat
speed|philosophy
hour
gopi
government
incognito
knowledge|gyan
gyani|who has knowledge
we|I
each one|every
cheerful|pleased
hand
1000|thousand
only|very
high jump
account
be|exist|happen
therefore|this is why
such|so many
when
where there
like|just as
very quickly
go
know
non-conscious|non-living|non-sentient
stud
swing
rock
swing
the more
life
that|what
pair of shoes
more
K
of
ever|sometimes
where
say
some
how
cycle|kalpa
less|fewer
thorn
because
deed
do|make
task|work
who
which
Kaurav
after
instead of
for|in order to
under
to|have
for
with
key
eat
hospitality
finished|destroyed
a lot
happy
happiness
that|∅
so|so much
knowledge
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
one .. or another
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
but|however
take
for
light|electricity
people|∅
maharathi|elephant rider
experience
realisation
master
mother
Maya
in
merciful
receive|merge|take|meet|find
peacock
congratulations
free|liberated
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
drum
not|no
otherwise
map
intoxication
seated
new
∅
fulfil
down
sign
without worry
fixed
resident
law
number
number one
numberwise
offer
Om
P.
multimillion
firstly
reach|arrive
Pandava|Pandavas
at|to
other
looking at others
transformation|change
party|group
repentance
%
percentage
spread
spread
fruit
be trapped
then|therefore|and
again
spin|turn
turn
drink
power
form
matter
reward
under
reached
reach
visible|revealed|practical way|revelation
call
call
old
pure
effort
love
question
way of living
mercy
remain|stay
king
keep|have
repeat
return
right
way|∅
spiritual
in the form of
all
the most|-est|of all
constantly
facilities
safe
safety
easy
easy yogi
wealthy
cooperation|help
co-operative
bed
decorate
decoration
can
Shakti|power
understand
equal
time
relationship|connection
explain
snake
full|full of
complete|completely|perfect
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
the whole
body
all|all the
with|together|company
from|by
second
service
centre
success
side
sleep
gold
special
world
stage
place
stabilised
stage
pure|tidy
happiness
subtle
speak|tell|relate
listen|hear
nature
nature or sanskars
discus of self-realisation
swadarshanchakradhari
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
crown
crowned
until|as long as
throne
seated on the throne
clapping
direction
and
become desperate
short
a small amount of|very small
all three
pilgrimage place|pilgrimage
third
then|∅
fully satisfied|satisfied
you
storm
U.
confusion
upside down
hope
use
of that
go down
wake up
or
that|those
wah!
there
this|∅|they|those same|the same
possessions
those who|the one who|those of|of
Vallabh
heir
year
inheritance
present
thing|objection
atmosphere
vibrations
victory
victorious
vice
sin
perishable
special
speciality
Vishnu
expansion
world
benefitting the world
fast
attitude
wasteful
war
or|either
remembrance|memory
remember
memorial
this|these
according to their capacity
yogyukt
definitely
responsibility