मंगलवार 17 मार्च 1981 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
right
(one) who has a right
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
attracted|pulled
at last|ultimately
come
many|innumerable|countless
end
Anu
experience
experienced
according to
you
each other
one’s own
that is|means to|means that
seat
soul
attention
and|else|other
noise
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
child
emperor
very|many|much
sit
create|make
bondage
become
father
BapDada
time
very|high|big
simply
Basant
matter|question|thing
carefree land
run
God
too|also|even|∅
make you forget
centre
Brahma
intellect
whether|or
should|you need|have to be
let sparkle
centre
change
check
renounce|release|leave|renounce|shed
small
picture
course
choose
create
servant
see
give
adopt|imbibe|wear
adopt
earth|land
diary
heart
disheartened
day
two|2
double
drama
determined
drishti|vision
other|next
through|from
one
fast
first
Gita
God of the Gita
group
guarantee
knowledge|gyan
yes
upheaval|fluctuation|shaking
hammering
each one|every
1000|thousand
only|very
high jump
courage
account
be|exist|happen
such|so many
when
magic
conqueror of the world
where there
like|just as
go
be born
life|birth
know
heart
that|what
whatever|everything
jump
more
K
of
when
ever|sometimes
step
where
to what extent
say
some
how
task
lust
weakness
because
do|make
who
for|in order to
over|on
key
eat
finished|destroyed
that|∅
rubbish
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
one .. or another
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
last
carry
but|however
take
for
people|∅
Madhuban
maharathi|elephant rider
praise
butter
master
churning
destination
path
month
forehead
master
Maya
in
effort
receive|merge|take|meet|find
congratulations
mouth
main
scalp
image|idol|embodiment
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
name
new
∅
be extracted|be printed|emerge
instrument
solution
Om
multimillion-fold
firstly
reach|arrive
at|to
other
across|side|other side
circumstances|situation
party|group
stone
then|therefore|and
again
turn
flower|tassel
point
attainment
question
full
old
flower
love
loving
quantity
remain|stay
Raja Yogi
keep|have
path
repeat
result
day|everyday
obstruction
Rup|form
in the form of
all
word
everyone's
everything|everyone
the most|-est|of all
constantly
ocean
easy
easy yogi
cooperation|help
strictly
Shakti|power
solution
understand
equal
merge
finished
problem
time
relationship|connection
close
explain
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
success
the whole
all|all the
Almighty Authority
seven
from|by
second
service
successful
justify
only
star
Shiva
camp
elevated
stage
place
speak|tell|relate
listen|hear
form|embodiment
crowned
until|as long as
fortune
seated on the throne
method
followed
short
time
third
title
then|∅
topic
break|manipulate
touch
hope
uplift|take|experience|pick up
answer
or
that|those
there
those who|the one who|those of|of
blessing
inheritance
atmosphere
foreigner
special
speciality
world
growth|progress
wasteful
war
waste
west
or|either
remembrance|memory
remember
this|these
this
yoga
yogi
land