गुरुवार 8 अक्टूबर 1981 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
half
basis|support
etc.|beginning|original
beginning|the beginning of the cycle|the first period of time
if
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
separate|different|distinct
temporary
come
inside|internally|within
experience
you
one’s own
that is|means to|means that
desire|hope
amazement
lover
eight
soul
and|else|other
need
imperishable
avyakt|subtle
child
girl|child
change|transform
outside
very|many|much
play|clap
create|make
become
father
BapDada
time
very|high|big
simply
matter|question|thing
brother
devotee
devotion|bhakti
path of devotion
be liked
language
too|also|even|∅
without
burden
speak
Brahma
Brahmin
intellect
key
continue
permission|leave|holidays
thing
class
Dadi
Dashera
body consciousness
see
give
Deepmala|Diwali
Diwali
drama
determined
drishti|vision
sorrow
hurt
world
through|from
one
extra
gate
get
home
fold|times
yes
light
we|I
each one|every
laugh out
hand
raise your hands
1000|thousand
only|very
be|exist|happen
desire
wait
therefore|this is why
such|so many
when
awaken|ignite
wake up|stay awake
like|just as
burn
go
be born
life|birth
know
of falsehood
life
that|what
more
K
of
when
ever|sometimes
step
paper
where
to what extent
say
how
cycle|kalpa
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
task|work
who
which
in front of|next to
after
for|in order to
for
with
key
treasure
eat
account
open
happiness
that|∅
to
some|any|someone|anyone
one .. or another
kumari
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
wave
line
late
but|however
lie down
lift
write
people|∅
Madhuban
ask
great donor
I
majority
male
mind
means
celebrate
master
Beloved
just
pleasure
in
effort
coming together
fair
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
free|liberated
land of liberation
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
intoxication
nine
∅
sign
Om
firstly
reach|arrive
born
firm
bird
Pandava|Pandavas
foot
at|to
other
fall|have to
part
play one's part
then|therefore|and
turn
drink
plan
under
reached
question
visible|revealed|practical way|revelation
entry
ask
enable to live
significance
remain|stay
Rama
entertaining|jovial and entertaining
jewel
Ravan
kingdom of Ravan
result
spiritual conversation
all
word
everyone's
everything|everyone
the most|-est|of all
true
constantly
ocean
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
understand
equal
finished
time
relationship|connection
explain
full|full of
confluence
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
success
essence
all|all the
full of all virtues
Almighty Authority
weapon
with weapons
companion|colleague
from|by
second
see
army
service
successful
Sita
except
love
think
sorrow
clearly
elevated
shrimat
decoration
stage
stage
pure and positive
pure feeling
happiness
happy
speak|tell|relate
listen|hear
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
until|as long as
divorce
tapasya
short
matchstick
time
intense|fast
then|∅
∅
train
you
inauguration
zeal
elevated|high
over
fly
uplift|take|experience|pick up
answer
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
dynasty
blessing
bestower of blessings
world|region
atmosphere
victory
victorious
special
speciality
wonderful
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
memorial
this|these
here
this