सोमवार 23 नवंबर 1981 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
address
if
fire
obedient
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
attraction
alokik|subtle|spiritual|unique
temporary period|short time
come
eternal
inside|internally|within
many|innumerable|countless
experienced
you
one’s own
adopt
comfort|rest
meaning|in the name of
that is|means to|means that
soul
and|else|other
others
noise
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
child
very|many|much
play|clap
create|make
bondage
free from bondage
become
distribute|share
father
remembrance of the Father
BapDada
time
very|high|big
increase|move forward
grow|move
simply
matter|question|thing
tell|explain|show
Bestower of Fortune
fortunate
fill
future
too|also|even|∅
innocent
arm
the One with arms
without
board
burden
speak
Brahma
intellect
call
continue
climb|increase
everywhere
step
centre
chance
renounce|release|leave|renounce|shed
small
let go
combined
donor
see
give
wealth
attention
heart
day
direction
two|2
double
drama
world
other|next
through|from
earth
economical
one
ever-ready
final
full
full marks
sing
moment|hour|clock
good
gopi
group
incognito
yes
yes|Ha ji
half partner
light
we|I
hand
each one|every
present
only|very
share
be|exist|happen
clever
insult
international
invention
signal
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
wake up|stay awake
where there
like|just as
accumulation
make firm|start
go
know
need
clan
live
the more
life
that|what
more
K
of
when
where
call
say
some
how
less|fewer
at least
earning an income
earn
because
make commit|give|make perform
karavanhar
deed
do|make
task|work
who
in front of|next to
for|in order to
to|have
for
with
over|on
key
treasure
eat
food and diet
expenditure
account
pull|attract|draw
oneself
violence
happy
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
one .. or another
anything
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
line
aim
last
worldly|lokik
carry
but|however
take
lift
write
cling
master
Madhuban
sweet
great donor
great|very
Maharashtra
importance
great renunciate
praise
I
garland|rosary
respect
destination
status
month
master
just
in
effort
fair
receive|merge|take|meet|find
main
free|liberated
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
name
upset
intoxication
newness
new
glance|vision|eyes
∅
fulfil
invitation
instrument
without worry
law
number
number one
unique
Om
multimillion-fold
firstly
reach|arrive
Pandava|Pandavas
at|to
other
teach
study
part
actor
lesson
fruit
worry
then|therefore|and
nevertheless
turn
plan
under
reached
attainment
prasad
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
famille
programme
proof
ask
full
puri
love
loving
remain|stay
keep|have
path
raazyukt|those who will constantly understand all the secrets
result
right
right hand
Rup|form
all
word
everyone's
everything|everyone
true
constantly
facilities
ordinary
easy
cooperation|help
co-operative
decorate
decoration
sake
can
year
understand
merge
time
relationship|connection
message
confluence
confluence age
gathering
thought
peace|shanti
content
success
worthy
the whole
all|all the
deal
punishment
from|by
seat
affected
service
server
success
teach
teacher
only
think
elevated
decoration
decorate
place
stage
happiness
speak|tell|relate
listen|hear
dream
automatically|natural
acceptance
for only then|∅
until|as long as
fortune
and
teacher
OK
third
then|∅
∅
train
renunciation
renunciate
renounce
zeal
zeal and enthusiasm
self-progress
over
fly
enthusiasm
or
that|those
there
those who|the one who|those of|of
blessing
present
atmosphere
broad and unlimited
poison
special
speciality
world
growth|progress
attitude
behaviour|interaction
or|either
remembrance|memory
remember
this|these
here
this
pilgrimage
age
tactful|yuktiyukt
definitely
responsibility