शनिवार 28 नवंबर 1981 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practising
Abu
achcha|good|well|OK
basis|support
right
(one) who has a right
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
attracted|pulled
alone|lonely|separated
careless
carelessness
temporary period|short time
immortal
amrit vela
come
drop
inside|internally|within
darkness
many|innumerable|countless
eye
experience
experienced
experience
according to
other
you
automatically|of their own accord
one’s own
adopt
unattained
that is|means to|means that
desire|hope
blessing
soul
attention
and|else|other
others
need
noise
avyakt|subtle
baby
child
childhood
change|transform
very|many|much
sit
but
others|other|rest|left behind|else
strength
create|make
become
father
BapDada
very|high|big
grow|move
simply
matter|question|thing
restless|disturbed
unlimited
Bestower of Fortune
fortunate
brother and sister
guarantee
future
too|also|even|∅
seed
board
speak
bomb
intellect
drop
whether|or
should|you need|have to be
comfort
living
be around the cycle|go around the cycle
cycle|disc
continue
character
everywhere
certificate
chance
college
pick up
Dada
bestower
see
give
adopt|imbibe|wear
discover|find|come looking
heart
the one with a heart
head
lamp
Deepawali
Director
Diwali
two|2
drama
drishti|vision
through|from
one
emerge|emerged
eye
father
follow the Father
foundation
sing
moment|hour|clock
cycle
eclipse|omens|omens of the eclipse
group
virtue|trait
incognito
Lord
we|I
swan
each one|every
laugh out
only|very
account
holy swan
be|exist|happen
clever
desire
therefore|this is why
such|so many
when
awaken|ignite
wake up|stay awake
like|just as
burn
accumulation
accumulate
make firm|start
go
be born
life|birth
know
need
swing
swing
ji
live
the more
life
that|what
fire|volcanic
more
light
K
of
ever|sometimes
where
say
how
less|fewer
task
lust
at least
earning an income
earn
weak
stone
by heart
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
activity
task|work
who
which
in front of|next to
for|in order to
to|have
with
key
treasure
eat
expenditure
account
pull|attract|draw
open up
happy
happiness
having the fortune of happiness|fortunate
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anything
kumari
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
worldly|lokik
but|however
take
library
for
light|electricity
lighthouse
write
people|∅
lottery
lucky
honey
Madhuban
great|very
great soul
importance
Mahavir|Great Warrior
praise
I
male
destination
path
forehead
master
mother
in
effort
coming together
might
receive|merge|take|meet|find
sweet
pearl
congratulations
mouth
main
main
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
map
name
upset
intoxication
newness
glance|vision|eyes
∅
Neti
fulfil
be extracted|be printed|emerge
instrument
sleep
sign
resident
number
number one
unique
occupation
Om
recognition|recognising
recognise
firstly
reach|arrive
Pandava|Pandavas
Punjab
at|to
other
transformation|change
fall|have to
part
moth
pass
leaf
percentage
fruit
throw
then|therefore|and
turn
plan
form
reward
reached
reach
attainment
prasad
happiness
question
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
inspiration
ancestor
quantity
Creator
creation
enable to live
remain|stay
kingdom
keep|have
path
jewel
pleased
raazyukt|those who will constantly understand all the secrets
day|everyday
Rup|form
all
everyone's
everything|everyone
the most|-est|of all
true
constantly
facilities
ordinary
ocean
easy
cooperation|help
co-operative
branch
can
Shakti|power
powerful
Flame
understand
equal
merge
finished
powerful
time
relationship|connection
close
explain
full|full of
wealth
confluence
confluence age
thought
peace|shanti
content
contentment
essence
the whole
all|all the
Almighty Authority
weapon
Satguru
with|together|company
deal
school
science
from|by
army
service
server
success
direct
teach
learn
teachings
teacher
only
star
awareness
remind|make aware
love
loving
sleep
elevated
stage
place
establishment
stabilised
stage
physical
student
study
pure and positive
pure feeling
happiness
subtle
speak|tell|relate
listen|hear
surrender
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
until|as long as
fortune
fortunate
throne
trunk
direction
and
OK
destination
short
arrow
pilgrimage place|pilgrimage
then|∅
∅
Trimurti
fully satisfied|satisfied
you
upside down
elevated|high
over
of that
wake up
or
that|those
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
words
creation
variety|various
heir
present
thing|objection
atmosphere
atmosphere
method
victory
destruction
special
speciality
expansion
world
growth|progress
tree
attitude
wasteful
wonderful
remembrance|memory
remember
remember
love, remembrance
memorial
sacrificial fire
this|these
here
this
worthy
age
definitely
zone