शनिवार 16 जनवरी 1982 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
right
(one) who has a right
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
next|previous
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
alone|lonely|separated
Allah
America
come
inside|internally|within
blind
many|innumerable|countless
experience
experienced
you
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
by yourself
soul
soul-conscious
and|else|other
Australia
noise
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
child
cloud
be entertained
outside
very|many|much
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
become
father
BapDada
time
very|high|big
grow|move
matter|question|thing
Bharat
language
too|also|even|∅
centre
point|zero
speak
bomb
Brahmin
intellect
whether|or
be around the cycle|go around the cycle
continue
careful
climb|increase
everywhere
what
secretly
small
church
cry
picture
see
give
land
religion
discover|find|come looking
heart
Deepmala|Diwali
two|2
distant
other|next
through|from
one
constant and stable
eye
foundation
sing
surrounding
gift
Godly
government
group
bouquet
incognito
Sikh temple
yes
we|I
each one|every
cheerful|pleased
laugh out
only|very
be|exist|happen
house
therefore|this is why
such|so many
when
wake up|stay awake
like|just as
very quickly
sparkle
go
be born
life|birth
know
japanese
swing
sway in happiness
the more
that|what
connect|add
fire|volcanic
more
K
of
where
say
cycle|kalpa
make commit|give|make perform
do|make
task|work
who
which
after
for|in order to
over|on
key
eat
account
finished|destroyed
play
play
in bloom
lose
happy
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
corner
anything
kumari
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
100,000
army
but|however
take
lighthouse
low
Madhuban
sweet
I
mother
Malaysia
celebrate
temple
agree
mosque
mother
Mauritius
Maya
in
effort
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
mouth
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
name
relationship
new
glance|vision|eyes
∅
New York
fulfil
be extracted|be printed|emerge
instrument
fixed
number
Om
order
P.
reach|arrive
Pandava|Pandavas
at|to
other
part
party|group
spread
angel
then|therefore|and
nevertheless
turn
flower|tassel
flower garden
picnic
powerful
form
revelation
loving
having love for
full
effort
loving
race
remain|stay
keep|have
result
light|lamp
in the form of
all
word
everyone's
the most|-est|of all
true
constantly
facilities
safe
easy
branch
can
vision
Shakti|power
understand
equal
merge
finished
time
relationship|connection
close
thought
world
peace|shanti
the whole
all|all the
from|by
second
army
service
direct
beloved, long-lost and now-found
silence
only
except
love
loving
beautiful
think
soul
stage
place
establishment
speak|tell|relate
beginning
until|as long as
direction
OK
short
locker
tilak
time
then|∅
break|manipulate
Trimurti
elevated|highest
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
variety|various
heir
year
method
victory
destruction
special
speciality
growth|progress
white
world
remembrance|memory
this|these
this
definitely