रविवार 18 अप्रैल 1982 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
achcha|good|well|OK
enjoy|like
half
basis|support
right
etc.|beginning|original
the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end
fire
if
previously|earlier|before|further|forward
order
ignorant|without this knowledge
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
nowadays|these days
attracted|pulled
alone|lonely|separated
separate|different|distinct
temporary period|short time
immortal
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
food
end
experience
according to
you
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
soul
and|else|other
someone else
others
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
child
greetings
defamed
outside
very|many|much
a long period of time
play|clap
create|make
bondage
become
father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
grow|move
simply
matter|question|thing
devotion|bhakti
although
be liked
feeling
too|also|even|∅
arm
centre
seed
without
burden
speak
Brahma
Brahma Kumar
Brahma Kumari
Brahmin
Brahmin clan
bad
whether|or
behaviour
continue
move
climb|increase
everywhere
hide
renounce|release|leave|renounce|shed
small
free
cry
connection
topknot
bestower
see
give
deity
religion
dharna
crowds of
deception
attention
direct
drama
drishti|vision
world
other|next
through|from
earth
one
constant and stable
energy
duty
full stop
lose
home
hatred|dislike
group
fold|times
anger
knowledge|gyan
gyani|who has knowledge
knowledgeable
each one|every
cheerful|pleased
hero
only|very
courage
diamond
account
be|exist|happen
clever
desire
together|collected|∅
in
jealousy
at this time|this time
therefore|this is why
such|so many
when
like|just as
burn
accumulation
make firm|start
go
be born
Janijananhar|The One who knows everything
life|birth
know
the more
life
that|what
connect|add
K
of
ever|sometimes
where
say
some
how
degree
cycle|kalpa
benefit
weak
weakness
because
make commit|give|make perform
deed
karmic bondages
karma yogi
do|make
activity
task|work
who
which
shell
in front of|next to
instead of
for|in order to
with
over|on
key
eat
purchase
account
finished|destroyed
play
play
happy
happiness
that|∅
book
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
clan
what
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
100,000
wood
aim
worldly|lokik
honour
but|however
take
for
list
opinions of society
Madhuban
Mahavir|Great Warrior
I
mind
celebrate
directions|dictates
do not
in
merciful
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
free|liberated
smile
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
name
∅
fulfil
vision
be extracted|be printed|emerge
instrument
viceless
loss
fixed
unique
Om
multimillionaire
firstly
cause to reach|make reach|enable to reach
reach|arrive
born
at|to
other
Supreme Soul
precautions
introduction
family
transformation|change
fall|have to
part
play one's part
party|group
knowledge
pure
fruit
then|therefore|and
nevertheless
turn
reward
under
reached
attainment
question
for|to
old
loving
mercy
remain|stay
king
keep|have
sweetness|taste
jewel
right hand
Rup|form
all
everyone's
true
constantly
facilities
ordinary
easy
tolerance
city
support
cooperation|help
co-operative
sakar|corporeal|gross
sake
can
detached observer
Shakti|power
understanding
understand
equal
finished
powerful
time
relationship|connection
explain
in front of you|personally|personally in front of Baba
full|full of
complete|completely|perfect
company
gathering
thought
world
peace|shanti
the whole
all|all the
full of all virtues
golden age
interest
from|by
see
affected
service
server
centre
successful
teachings
only
awareness
love
loving
think
sleep
elevated
stage
stamp
place
establishment
stage
pure feeling
pure|tidy
speak|tell|relate
beginning
heaven
form|embodiment
mercy
destination
short
title
then|∅
disobeying
elevated|high
of that
uplift|take|experience|pick up
answer
or
that|those
those who|the one who|those of|of
Values
deprived
variety|various
inheritance
present
control|influence
thing|objection
world|region
unique|without an image
method
victorious
special
speciality
world
growth|progress
attitude
wasteful
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
this|these
this
age
definitely