सोमवार 26 अप्रैल 1982 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
arrogance|ego|consciousness
achcha|good|well|OK
habit
basis|support
right
(one) who has a right
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
obedient
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
nowadays|these days
limitless
careless
temporary period|short time
come
bliss
difference
experience
experience
according to
one’s own
by yourself
comfort|rest
meaning|in the name of
that is|means to|means that
soul
attention
and|else|other
someone else
others
imperishable
avyakt|subtle
child
very|many|much
sit
play|clap
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
very|high|big
grow|move
matter|question|thing
unlimited
unlimited
unlimited Father
although
lecture
wander around
too|also|even|∅
different
without
speak
Brahma
intellect’s yoga
whether|or
should|you need|have to be
living
continue
those of the moon dynasty
chance
renounce|release|leave|renounce|shed
small
let go
massage
create
see
give
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
heart
heart throne
seated on the heart throne
the one with a heart
direction
two|2
blame
determined
other|next
through|from
earth
easy
one
constant and stable
ever-ready
full
seated on the throne
Ganges
golden
Gujarat
slave
guru
knowledge|gyan
Ocean of Knowledge
yes
yes|Ha ji
upheaval|fluctuation|shaking
we|I
cheerful|pleased
remove
present
only|very
courage
without courage
diamond
account
be|exist|happen
in
therefore|this is why
such|so many
when
like|just as
go
know
swing
swing
ji
live
the more
that|what
K
of
ever|sometimes
where
to what extent
say
some
how
cycle|kalpa
benefit
beneficial|benevolent
decrease
weak
weakness
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
who
which
in front of|next to
after
instead of
for|in order to
with
over|on
key
play
play
open up
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
one .. or another
anything
anything
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
attachment
aim
but|however
take
for
iron
what people would say.
Madhuban
middle
great|very
great renunciate
I
master
being a master|master
mind
respect
celebrate
who are worthy of respect
Manmanabhav
month
master
in
effort
fair
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
flute|murli
image|idol|embodiment
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
river
not|no
name
boat
nature
∅
down
be extracted|be printed|emerge
instrument
humble
sign
number
number one
numberwise
offer
Om
recognition|recognising
recognise
firstly
reach|arrive
bird
foot
at|to
other
circumstances|situation
transformation|change
fall|have to
love
personality
fruit
then|therefore|and
nevertheless
again
turn
reached
attainment
love
having love for
full
old
effort
remain|stay
keep|have
speed
right
spirit|soul
spiritual
obstruction
Rup|form
all
everything|everyone
true
constantly
facilities
ocean
easy
can
Shakti|power
powerful
year
understand
equal
merge
finished
problem
time
relationship|connection
relative
explain
full|full of
honour
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
content
successful
success
essence
the whole
all|all the
Almighty Authority
with|together|company
deal
from|by
second
see
service
server
successful
only
disciple
awareness
love
loving
think
elevated
Shri Krishna
stage
physical
pure|tidy
happiness
speak|tell|relate
listen|hear
original stage
nature
self-respect
form|embodiment
for only then|∅
until|as long as
tapaswi
tapasya
teacher
the
short
fast speed
then|∅
∅
trustee
piece
renunciation
renunciate
renounce
complaint
confusion
elevated|high
over
beyond
of that
or
that|those
there
those who|the one who|those of|of
words
blessing
bestower of blessings
year
present
obstacle
destroyer of obstacles
variety
special
speciality
world
wasteful
or|either
love, remembrance
this|these
here
this
according to
according to their capacity
worthy