बुधवार 28 अप्रैल 1982 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
basis|support
image of support
right
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
alone|lonely|separated
alokik|subtle|spiritual|unique
temporary period|short time
come
darkness
many|innumerable|countless
trace
final|last
experience
experience
you
one’s own
Arjuna
meaning|in the name of
that is|means to|means that
seat
soul
and|else|other
others
defect|trait
imperishable
avyakt|subtle
saving
child
change|transform
very|many|much
sit
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
bondage
bound by that bondage
be tied
become
father
equal to the Father
BapDada
very|high|big
matter|question|thing
unlimited
unlimited
part
run
happens
be liked
full|filled
language
feeling
too|also|even|∅
experience
illness
speak
Brahmin
intellect
drop
climb|increase
everywhere
centre
hide
renounce|release|leave|renounce|shed
small
free
cry
course
pick up
branch
vision
bestower
being a bestower
body
see
give
deity
adopting|imbibing|wearing
be visible|be seen
determined
drishti|vision
other|next
through|from
earth
one
constant and stable
extra
follow the Father
full
home
eclipse|omens|omens of the eclipse
virtue|trait
virtuous
Sun of Knowledge
upheaval|fluctuation|shaking
we|I
cheerful|pleased
only|very
deer
holy swan
be|exist|happen
desire
ignorant of any knowledge of desires
in
signal
therefore|this is why
when
like|just as
accumulation
make firm|start
go
know
life
liberation-in-life
that|what
K
of
ever|sometimes
step
where
to what extent
say
degree
benefit
beneficial|benevolent
task
lust
earning an income
earn
weak
weakness
stone
because
make commit|give|make perform
deed
physical organ
karma yogi
do|make
task|work
who
in front of|next to
for|in order to
with
key
eat
oneself
that|∅
rubbish
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
anything
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
qualification
aim
last
worldly|lokik
carry
but|however
take
people|∅
opinions of society
Madhuban
sweetness
great donor
great|very
importance
great renunciate
experience
I
consciousness of “I”
mind
respect
celebrate
Manmanabhav
dictates of your own mind|manmat
with your thoughts, words or actions
destination
forehead
master
directions|dictates
do not
just
in
effort
fair
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
gross
mouth
land of liberation
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
name
eye|eyelid
∅
be extracted|be printed|emerge
instrument
incorporeal
humble
viceless
sign
number
numberwise
unique
offer
Om
take the initiative
multimillion
firstly
reach|arrive
bird
water
wing
at|to
other
circumstances|situation
family
transformation|change
parlokik
party|group
lesson
personality
fruit
then|therefore|and
turn
powerful
under
reached
reach
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
famille
programme
ask
purity
loving
Creator
creation
enable to live
remain|stay
kingdom
keep|have
sweetness|taste
path
right
way|∅
light|lamp
royal
spiritual
Rup|form
all
word
the most|-est|of all
constantly
facilities
easy
cooperation|help
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
powerful
understanding
understand
equal
merge
finished
completion
ceremony
surrender
powerful
time
relationship|connection
close
explain
full|full of
complete|completely|perfect
honour
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
success
week
essence
the whole
all|all the
complete
Almighty Authority
seven
from|by
season
service
centre
service place
successful
only
Sita
awareness
cottage of sorrow
sleep
gold
clearly
elevated
place
stage
physical
pure feeling
speak|tell|relate
listen|hear
sun
own kingdom|kingdom
form|embodiment
healthy
for only then|∅
until|as long as
difficulty
body
all three
title
then|∅
renunciation
renunciate
renounce
zeal
self-progress
over
flight
fly
of that
enthusiasm
or
that|those
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
words
blessing
bestower of blessings
reality
world|region
atmosphere
atmosphere
obstacle
vice
seated
special
speciality
expansion
world transformer
benefitting the world
tree
attitude
wasteful
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
this|these
this
yogi
partner
responsibility