गुरुवार 24 फ़रवरी 1983 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
actor
half
basis|support
right
(one) who has a right
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
subtle|subtle being
Allah
America
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
experience
experienced
according to
you
one’s own
adopt
that is|means to|means that
desire|hope
amazement
soul
and|else|other
others
need
noise
avyakt|subtle
Baba|father
child
garden
outside
very|many|much
sit
play|clap
strength
create|make
bondage
be tied
become
father
BapDada
matter|question|thing
tell|explain|show
although
Bharat
fill
guarantee
consciousness
too|also|even|∅
speak
Brahma
intellect
whether|or
living
continue
Canada
everywhere
let go
choose
rocking
mercy|compassion
see
give
land
religion
discover|find|come looking
heart
special beloved one
disheartened
day
double
double-light
drama
determined
world
other|next
through|from
one
full
hour
moment|hour|clock
group
rose
we|I
each one|every
cheerful|pleased
1000|thousand
hero
only|very
courage
without courage
account
be|exist|happen
together|collected|∅
therefore|this is why
such|so many
when
awaken|ignite
like|just as
go
be born
life|birth
know
the more
life
that|what
more
K
of
ever|sometimes
where
say
how
degree
less|fewer
decrease
because
make commit|give|make perform
do|make
task|work
who
after
for|in order to
to|have
key
empty
play
play
happy
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
corner
what
love
but|however
take
for
Madhuban
experienced
I
celebrate
destination
Maya
in
effort
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
sweet
congratulations
free|liberated
flute|murli
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
name
glance|vision|eyes
∅
New York
be extracted|be printed|emerge
instrument
resident
number one
Om
multimillion-fold
recognition|recognising
recognise
reach|arrive
firm
sustenance
bird
at|to
other
part
play one's part
party|group
knowledge
nevertheless
again
reached
visible|revealed|practical way|revelation
worship
worthy of worship
full
love
remain|stay
keep|have
path
night
response
result
spiritual
obstruction
Rup|form
all
word
everyone's
constantly
facilities
ocean
cooperation|help
sakar|corporeal|gross
can
understand
time
relationship|connection
close
explain
thought
peace|shanti
the whole
body
all|all the
with|together|company
golden age
deal
science
from|by
seat
service
teach
beloved, long-lost and now-found
only
whistle
Shiva
except
love
think
elevated
world
stock
pure and positive
pure feeling
subtle region
listen|hear
for only then|∅
until|as long as
body
direction
short
then|∅
you
complaint
enthusiasm
zeal
elevated|high
over
fly
of that
uplift|take|experience|pick up
enthusiasm
or
that|those
wah!
there
those who|the one who|those of|of
year
world|region
foreigner
obstacle
special
speciality
world
or|either
remembrance|memory
remember
this|these
here
this
worthy