बुधवार 30 मार्च 1983 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
act
actor
for half a cycle
basis|support
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
separate|different|distinct
Almighty
amrit vela
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
difference
experience
experienced
you
one’s own
meaning|in the name of
that is|means to|means that
desire|hope
seat
soul
attention
and|else|other
avyakt|subtle
child
after
greetings
very|many|much
sit
create|make
become
father
remembrance of the Father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
increase|move forward
grow|move
matter|question|thing
tell|explain|show
unlimited
full|filled
may you be
too|also|even|∅
different
seed
point|zero
pass
whether|or
should|you need|have to be
behaviour
continue
sparkle
everywhere
face
centre
chance
small
thing
complaint
completely
Dadi
mirror
see
give
land
deception
didi
be visible|be seen
loved
divine
two|2
double
drama
determined
world
distant
through|from
earth
one
fashionable
sing
moment|hour|clock
group
virtue|trait
dumb
knowledge|gyan
yes
bone
upheaval|fluctuation|shaking
we|I
hand
cheerful|pleased
laugh out
hero
hero actor
only|very
courage
be|exist|happen
at this time|this time
therefore|this is why
such|so many
like|just as
accumulate
go
be born
life|birth
know
victory
sparkle
flag
bow
swing
swing
live
life
that|what
more
K
of
ever|sometimes
where
say
earning an income
earn
weak
kumari
because
do|make
who
in front of|next to
for|in order to
with
key
empty
eat
account
finished|destroyed
play
play
lose
oneself
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anything
kumari
what
why
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
hoist
aim
worldly|lokik
carry
but|however
take
write
people|∅
be created|there is
helper
Madhuban
sweet
absorbed
elevated version
mahavir
praise
mind
celebrate
month
forehead
master
mother
trace
Maya
in
effort
receive|merge|take|meet|find
congratulations
face
image|idol|embodiment
smile
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
singing or dancing|dancing, singing and entertainment
dance
river
not|no
pleasure
∅
be extracted|be printed|emerge
discernment
free from obstacles
resident
Om
multimillion
firstly
firm
water
at|to
other
fall|have to
part
play one's part
actor
pure
pure
percentage
fruit
then|therefore|and
nevertheless
turn
photograph
plan
point
form
life
question
visible|revealed|practical way|revelation
full
old
puri
flower
love
Creator
remain|stay
keep|have
entertaining|jovial and entertaining
raas
splendour
result
royal
Rup|form
in the form of
all
word
everyone's
everything|everyone
the most|-est|of all
constantly
facilities
easy
tolerance
support
Shakti|power
powerful
understand
equal
ceremony
time
close
in front of you|personally|personally in front of Baba
full|full of
confluence age
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
the whole
all|all the
with|together|company
gift
sensible
from|by
seat
second
see
set
service
throne
only
love
elevated
stage
place
stabilised
pure and positive
They are equal to Allah!
pure|tidy
speak|tell|relate
listen|hear
form|embodiment
automatically|natural
until|as long as
conflict
lake
body
become desperate
short
then|∅
storm
unhappy
complaint
enthusiasm
zeal
answer
or
that|those
there
those who|the one who|those of|of
blessing
present
atmosphere
abroad
method
obstacle
victory
victorious
special
wasteful
war
wonderful
or|either
remembrance|memory
remember
memorial
this|these
here
this
yogi
definitely