रविवार 17 अप्रैल 1983 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
achcha|good|well|OK
basis|support
right
(one) who has a right
etc.|beginning|original
if
arrogance|ego|pride|consciousness|ego of consciousness
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
attraction
alokik|subtle|spiritual|unique
come
bliss
many|innumerable|countless
experience
experienced
you
impurity
one’s own
adopt
by yourself
that is|means to|means that
impure
soul
and|else|other
others
need
noise
imperishable
avyakt|subtle
child
change|transform
greetings
stork
very|many|much
sit
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
matter|question|thing
devotion|bhakti
benefit
awareness
wander around
too|also|even|∅
food|meal|bhojan
mistake
forget
centre
point
speak
Brahmin
intellect
older one|mature
call
whether|or
should|you need|have to be
sparkle
face
secretly
picture
thing
topknot
pick up
Dashera
body
see
give
deity
wealth
be visible|be seen
day
Deepmala|Diwali
dress
world
other|next
copper age
through|from
one
concentrated
sing
motor car|chariot
group
knowledge|gyan
we|I
swan
cheerful|pleased
laugh out
Hai!|worries
only|very
Holi
holy swan
holy
be|exist|happen
together|collected|∅
in
therefore|this is why
such|so many
when
where there
like|just as
go
know
young
sparkle
swing
swing
life
that|what
K
of
when
ever|sometimes
step
where
say
some
cycle|kalpa
task
lust
weak
weakness
deed
karmateet
do|make
task|work
who
for|in order to
with
key
eat
account
finished|destroyed
oneself
happy
happiness
that|∅
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
why
because
aim
worldly|lokik
carry
but|however
take
for
write
greed
Madhuban
great|very
Mahavir|Great Warrior
I
master
Maya
in
effort
receive|merge|take|meet|find
pearl
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
intoxication
new
∅
down
sign
faith
unique
occupation
Om
firstly
firm
Pandava|Pandavas
Father of the Pandavas|Pandavapati
other
at|to
transformation|change
fall|have to
party|group
knowledge
pure
purity
sparkle of intoxication
throw
then|therefore|and
turn
powerful brake
form
under
reached
reach
attainment
experiment
ask
man|husband
effort
the most elevated humans|the most auspicious
loving
remain|stay
king
kingdom
Ravan
repeat
spiritual
Rup|form
all
word
constantly
facilities
easy
can
Shakti|power
powerful
understand
equal
merge
finished
powerful
time
relationship|connection
pack up
power to pack up
explain
full|full of
wealth
complete|completely|perfect
confluence age
thought
world
sanskar|cremation
peace|shanti
content
success
white
essence
the whole
all|all the
Almighty Authority
companion|colleague
golden age
from|by
second
army
service
only
except
Shiv Baba
slogan
awareness
think
elevated
stabilised
stage
physical
happiness and peace
listen|hear
beginning
nature
pure|pure and clean
cleanliness
dream
form|embodiment
acceptance
for only then|∅
direction
then|∅
zeal
hope
elevated|high
enthusiasm
or
that|those
wah!
there
those who|the one who|those of|of
blessing
variety|various
victory
victorious
vicious
perishable
special
speciality
expansion
wasteful
or|either
remember
love, remembrance
memorial
this|these
here
this
definitely