बुधवार 27 अप्रैल 1983 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
right
(one) who has a right
dependent
etc.|beginning|original
beginning|the beginning of the cycle|the first period of time
if
obedient
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
careless
carelessness
Alpha
come
inside|internally|within
difference
you
one’s own
meaning|in the name of
that is|means to|means that
devilish
soul
soul conscious
soul-conscious
attention
and|else|other
imperishable
avyakt|subtle
child
sovereignty
very|many|much
a long period of time
create|make
become
father
BapDada
time
matter|question|thing
beta
brother
brother and sister
be liked
language
bhatti
too|also|even|∅
take
burden
speak
Brahmin
continue
mischievous
four
hide
secretly
small
let go
picture
thing
thief
Dadi
bodily being
see
give
goddess
deity
become deity
deception
didi
be visible|be seen
heart
heart throne
day
divine
double
determined
observer
drishti|vision
enemy
other|next
through|from
earth
one
be afraid
moment|hour|clock
knowledge|gyan
light
hall
we|I
each one|every
palm
only|very
be|exist|happen
in
therefore|this is why
Godly
such|so many
world
where there
like|just as
burn
go
be born
life|birth
know
that|what
K
of
when
ever|sometimes
where
say
how
benefit
task
lust
weak
weakness
deed
do|make
task|work
who
in front of|next to
after
instead of
instead of
for|in order to
key
eat
account
hospitality
play
play
that|∅
to
some|any|someone|anyone
anything
anything
kumar
kumari
what
why
attach|connect|touch|spend|hold
Lanka|Sri Lanka
carry
but|however
take
Madhuban
sweet
elevated version
Mahavir|Great Warrior
I
master
mind
jewel
mark
month
forehead
master
mother
in
effort
receive|merge|take|meet|find
be rubbed off
mouth
flute|murli
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
name
glance|vision|eyes
∅
eye
instrument
sign
Om
firstly
firm
water
at|to
other
across|side|other side
circumstances|situation
transformation|change
pass
lesson
fruit
angel
then|therefore|and
nevertheless
turn
photograph
form
matter
life
reached
attainment
ask
man|husband
effort-maker
remain|stay
king
kingdom
master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom
keep|have
Rama
chariot
charioteer
Ravan
response
return
Rup|form
in the form of
all
word
everyone's
everything|everyone
truth
constantly
facilities
safety
easy
tolerance
bed
can
Shakti|power
sensible
understand
equal
merge
time
relationship|connection
be careful
explain
face
snake
gathering
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
the whole
body
bodily being
all|all the
Almighty Authority
all the powers
with|together|company
from|by
second
see
service
server
teacher
only
Shiva
awareness
love
think
sleep
clearly
elevated
stabilised
physical
student
subtle
own kingdom|kingdom
form|embodiment
automatically|natural
crown
until|as long as
throne
direction
and
teacher
the
tilak
then|∅
∅
basket
over
fly
use
of that
uplift|take|experience|pick up
wake up
or
that|those
there
those who|the one who|those of|of
dynasty
back
inheritance
disturbed
victorious
vice
special
speciality
world
world transformer
attitude
wasteful
behaviour|interaction
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
memorial
this|these
battle
way