रविवार 15 मई 1983 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
achcha|good|well|OK
basis|support
(one) who has a right
etc.|beginning|original
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
alokik|subtle|spiritual|unique
temporary period|short time
amrit vela
come
many|innumerable|countless
difference
experience
experience
you
one’s own
adopt
lack of attainment
meaning|in the name of
that is|means to|means that
soul
attention
and|else|other
others
imperishable
avyakt|subtle
child
change|transform
garden
Master of the Garden
very|many|much
sit
create|make
become
father
BapDada
very|high|big
grow|move
matter|question|thing
although
future
feeling
too|also|even|∅
speak
Brahmin
whether|or
behaviour
continue
mischief
small
donation
bestower
see
give
religion
adopt
earth|land
be visible|be seen
day
timetable
Deepmala|Diwali
double-light
determined
drishti|vision
world
through|from
earth
one
throat
group
yes|Ha ji
light
we|I
each one|every
cheerful|pleased
only|very
courage
be|exist|happen
enthusiasm
in
therefore|this is why
such|so many
when
wake up|stay awake
accumulation
accumulate
make firm|start
go
know
the more
life
that|what
K
of
ever|sometimes
say
how
degree
benefit
weak
wish
make commit|give|make perform
deed
do|make
task|work
which
instead of
for|in order to
for
with
over|on
key
treasure
nourishment
fragrant
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anything
clan
what
because
love
qualification
aim
worldly|lokik
carry
but|however
take
for
light|electricity
lucky
Madhuban
absorbed
great donor
great|very
great soul
I
in
receive|merge|take|meet|find
difficult
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
new
glance|vision|eyes
scene
∅
founder
fulfil
be extracted|be printed|emerge
instrument
have the faith
unique
Om
firm
Pandava|Pandavas
at|to
other
transformation|change
pass
knowledge
pure
going around
go around
photograph
flower|tassel
form
under
life
reached
attainment
praise
for|to
famille
charity
charitable soul
remain|stay
keep|have
night
response
way|∅
light|lamp
spiritual
Rup|form
all
everything|all
word
everyone's
everything|everyone
the most|-est|of all
true
constantly
facilities
ordinary
ocean
easy
cooperation|help
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
understand
equal
finished
time
explain
full|full of
company
thought
I, a soul, am a being of peace
peace|shanti
all|all the
from|by
army
service
beloved, long-lost and now-found
only
star
Shiv Shakti
awareness
love
loving
sleep
elevated
place
establishment
stabilised
pure feeling
happiness
form|embodiment
acceptance
for only then|∅
until|as long as
fortune
fortunate
OK
short
then|∅
∅
you
zeal
fly
of that
uplift|take|experience|pick up
enthusiasm
or
that|those
those who|the one who|those of|of
deprived
inheritance
present
control|influence
thing|objection
vice
special
world
remembrance|memory
remember
love, remembrance
this|these
here
this
yogi
responsibility