गुरुवार 1 दिसंबर 1983 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
right
(one) who has a right
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
subtle|subtle being
ether|sky
alokik|subtle|spiritual|unique
come
drop
darkness
experience
experience
you
one’s own
adopt
peaceless
soul
and|else|other
someone else
others
noise
avyakt|subtle
child
change|transform
very|many|much
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
very|high|big
increase|move forward
grow|move
matter|question|thing
tell|explain|show
Bestower of Fortune
brother
brother and sister
be liked
Bharat
people of Bharat
fill
language
too|also|even|∅
mistake
forget
speak
Brahma
whether|or
should|you need|have to be
cycle|disc
behaviour
continue
everywhere
face
centre
check
renounce|release|leave|renounce|shed
combined
Dadi
bestower
see
give
land
even in the most adverse situations, I will not let go of my religion|whatever happens, I will never leave my religion
religion
didi
be visible|be seen
drama
sorrow
hurt
world
other|next
through|from
one
full
deep
depths
sing
home
knowledge|gyan
each one|every
cheerful|pleased
only|very
courage
be|exist|happen
therefore|this is why
such|so many
awaken|ignite
wake up|stay awake
like|just as
go
know
apron
swing
swing
ji
live
life
that|what
more
K
of
ever|sometimes
say
how
cycle|kalpa
less|fewer
make commit|give|make perform
karavanhar
do|make
task|work
who
for|in order to
to|have
key
standing
open
happy
happiness
that|∅
ray
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
anything
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
wave
line
worldly|lokik
but|however
take
for
people|∅
lovely
lucky
Madhuban
praise
realisation
I
majority
garland|rosary
celebrate
forehead
master
in
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
sweet
be rubbed off
congratulations
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
name
relationship
new
∅
be extracted|be printed|emerge
invitation
sign
number one
numberwise
Om
one
direction
status
multimillion
firstly
cause to reach|make reach|enable to reach
reach|arrive
born
sustenance
foot
at|to
other
circumstances|situation
transformation|change
fall|have to
part
actor
pure
purity
percentage
personality
spread
nevertheless
again
reward
reached
reach
for|to
revelation
worship
worthy of worship
full
old
purity
effort-maker
love
way of living
remain|stay
keep|have
systems
response
result
way|∅
light|lamp
royalty
Rup|form
all
word
everyone's
the most|-est|of all
constantly
facilities
ocean
including|with
sakar|corporeal|gross
can
news
understand
merge
time
relationship|connection
full|full of
complete|completely|perfect
confluence
sanskar|cremation
silent|peaceful|peace
peace|shanti
success
the whole
all|all the
from|by
second
see
service
beloved, long-lost and now-found
star
except
Shiv Baba
love
loving
sleep
clearly
elevated
place
physical
happiness
happiness and peace
Bestower of Happiness
subtle
speak|tell|relate
listen|hear
original dharma|original religion|original religion of the self
sweet
sweet home
for only then|∅
fortune
fortunate
direction
the
short
all three
third
intense|fast
then|∅
of that
or
that|those
wah!
those who|the one who|those of|of
blessing
present
vibrations
abroad
special
speciality
win
remembrance|memory
love, remembrance
this|these
this
pilgrimage
yoga
responsibility