सोमवार 12 दिसंबर 1983 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
practising
Abu
achcha|good|well|OK
half
basis|support
(one) who has a right
spiritual
beginning|the beginning of the cycle|the first period of time
if
previously|earlier|before|further|forward
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
attracted|pulled
separate|different|distinct
careless
immortal
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
end
experience
experienced
experience
you
one’s own
adopt
comfort|rest
meaning|in the name of
that is|means to|means that
that is
soul
and|else|other
someone else
need
noise
imperishable
avyakt|subtle
child
emperor
very|many|much
sit
strength
create|make
closed
become
father
equal to the Father
BapDada
simply
matter|question|thing
tell|explain|show
carefree land
fortunate
fill
guarantee
language
wander around
make wander
may you be
consciousness
feeling
too|also|even|∅
different
Innocent Lord
hungry
forget
centre
seed
speak
Brahmin
intellect
drop
busy
key
whether|or
should|you need|have to be
continue
mobile|whilst walking and moving around
everywhere
catch
face
centre
challenge
free
create
punishment
body
see
give
become deity
wealth
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
adopt
earth|land
heart
Deepmala|Diwali
direct
double-light
drama
sorrow
hurt
world
distant
other|next
through|from
earth
one
concentrated
concentration
power of concentration
solitude
one who is in solitude
constant and stable
state of emergency
fast
free
sing
hour
home
government
Gujarat
virtue|trait
incognito
upheaval|fluctuation|shaking
lightness
we|I
chaos
cheerful|pleased
cheerful
only|very
account
be|exist|happen
hopeless
hopeless case
hospital
together|collected|∅
invention
therefore|this is why
such|so many
when
awaken|ignite
world
wake up|stay awake
where there
like|just as
very quickly
accumulate
go
be born
life|birth
know
the more
that|what
more
K
of
ever|sometimes
step
where
say
how
task
lust
because
make commit|give|make perform
do|make
task|work
who
which
for|in order to
for
with
key
open
lose
happy
happiness
that|∅
so|so much
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
one .. or another
anything
what
why
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
last
worldly|lokik
but|however
take
line
people|∅
Madhuban
absorbed
great|very
maharathi|elephant rider
Mahavir|Great Warrior
praise
I
mind
celebrate
Manmanabhav
mantra
destination
path
master
directions|dictates
do not
mother
just
in
effort
fair
message
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
flute|murli
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
dance
not|no
otherwise
intoxication
newness
new
∅
be extracted|be printed|emerge
sign
faith
have the faith
intellect with faith
number
unique
Om
direction
oxygen
firstly
cause to reach|make reach|enable to reach
reach|arrive
water
paper
at|to
other
circumstances|situation
family
fall|have to
party|group
knowledge
fruit
angel
very quickly
then|therefore|and
nevertheless
turn
drop
time
God
practical
practice
form
under
reached
attainment
question
day by day
visible|revealed|practical way|revelation
famille
experiment
having love for
ask
full
old
man|husband
effort
love
loving
remain|stay
king
keep|have
path
relationship
ill|diseased people
spiritual
Rup|form
all
word
the most|-est|of all
true
constantly
facilities
ordinary
ocean
easy
cooperation|help
co-operative
can
Shakti|power
powerful
understand
equal
finished
time
relationship|connection
close
explain
gathering
thought
world
doubt
peace|shanti
successful
success
the whole
body
all|all the
Almighty Authority
with|together|company
from|by
second
see
service
short-cut|cut short
direct
beloved, long-lost and now-found
silence
except
awareness
elevated
stage
place
establishment
stabilised
stage
pure feeling
pure|tidy
happiness
Bestower of Happiness
speak|tell|relate
breathing|breath
self-sovereign|one who has a right to self-sovereignty
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
until|as long as
throne
seated on the throne
lake
body
direction
become desperate
short
stay|stabilise|remain stable
tilak
title
then|∅
you
upside down
zeal
elevated|highest
answer
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
blessing
inheritance
present
atmosphere
method
victory
victorious
vice
special
world
or|either
remembrance|memory
remember
remember
love, remembrance
memorial
this|these
this
definitely