शुक्रवार 23 दिसंबर 1983 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
enjoy|like
basis|support
dependent
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
alokik|subtle|spiritual|unique
Allah
come
eternal
many|innumerable|countless
end
experience
you
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
soul
and|else|other
others
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
child
change|transform
garden
very|many|much
play|clap
create|make
become
father
BapDada
very|high|big
matter|question|thing
devotion|bhakti
benefit
treasure store|bhandara
fill
consciousness
future
feeling
too|also|even|∅
different
speak
Brahma
call
whether|or
should|you need|have to be
continue
everywhere
free
picture
connection
choose
Dadi
maid
see
give
land
wealth
didi
be visible|be seen
heart
direction
double
double-light
world
distant
faraway land
Resident of the far-away land
other|next
through|from
earth
one
Ganges
lose
womb
hour
home
government
rose
disappeared|lost
incognito
we|I
only|very
be|exist|happen
desire
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
where there
like|just as
go
be born
life|birth
know
that|what
more
K
of
when
ever|sometimes
where
say
cycle|kalpa
task
lust
earning an income
earn
because
karavanhar
deed
karmateet
of karmic bondage
do|make
task|work
who
after
for|in order to
to|have
for
key
eat
expenditure
happy
fragrance
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
but|however
take
for
light|electricity
people|∅
Madhuban
experience
I
master
mind
celebrate
just
in
effort
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
sweet
love
difficult
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
river
not|no
work
∅
instrument
livelihood
sign
without worry
unique
Om
firstly
reach|arrive
born
sustenance
bird
wing
other
at|to
part
play one's part
angel
form
matter
attainment
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
having love for
programme
love
loving
enable to live
remain|stay
king
kingdom
master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom
keep|have
return
spiritual
spiritual
Rup|form
all
word
everyone's
everything|everyone
the most|-est|of all
constantly
easy
cooperation|help
sakar|corporeal|gross
Shakti|power
understand
merge
finished
time
relationship|connection
close
explain
thought
peace|shanti
body
all|all the
Almighty Authority
with|together|company
from|by
distant from
second
servant
service
learn
beloved, long-lost and now-found
only
awareness
love
think
special
place
stabilised
stage
happiness and comfort
subtle
subtle region
speak|tell|relate
listen|hear
beginning
self-sovereign|one who has a right to self-sovereignty
crown
until|as long as
fortune
body
body, mind and wealth
direction
and
intense|fast
then|∅
trance
transfer
trustee
being trustee
elevated|high
over
fly
or
that|those
there
those who|the one who|those of|of
heir
year
world|region
unique|without an image
abroad
foreigner
special
speciality
world
remembrance|memory
love, remembrance
this|these
this
yogi
definitely