रविवार 26 फ़रवरी 1984 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
unique
half
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
subtle|subtle being
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
end
difference
experience
experienced
you
impure
impurity
automatically|of their own accord
one’s own
adopt
that is|means to|means that
soul
and|else|other
others
noise
defect|trait
avyakt|subtle
Baba|father
child
change|transform
very|many|much
create|make
bondage
be tied
become
father
equal to the Father
BapDada
very|high|big
increase|move forward
grow|move
simply
matter|question|thing
tell|explain|show
unlimited
benefit
wander around
too|also|even|∅
food|meal|bhojan
centre
Every now and then
speak
those who wish to remain celibate
intellect
whether|or
continue
sparkle
character
everywhere
face
centre
chance
check
China
secretly
small
let go
picture
colour
connection
rocking
mirror
deity
see
give
adopting|imbibing|wearing
be visible|be seen
heart
double
world
other|next
through|from
one
constant and stable
face
foundation
sing
speed|philosophy
eclipse|omens|omens of the eclipse
group
incognito
we|I
each one|every
cheerful|pleased
only|very
courage
share
be|exist|happen
in
therefore|this is why
such|so many
when
where there
like|just as
go
be born
life|birth
know
the more
life
that|what
more
K
of
when
where
say
some
how
weakness
make commit|give|make perform
do|make
who
which
centre
key
open
open up
happy
happiness
that|∅
ray
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anything
what
because
but|however
take
light|electricity
list
people|∅
absorbed
I
majority
Malaysia
through the mind
with your thoughts, words or actions
forehead
in
might
receive|merge|take|meet|find
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
pulse
not|no
name
glance|vision|eyes
∅
down
instrument
intellect with faith
number
numberwise
Om
foot
firm
at|to
other
transformation|change
fall|have to
worthy of receiving
pure
purity
personality
spread
nevertheless
photograph
God
form
under
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
love
full
purity
enable to live
remain|stay
Raja Yoga
Raja Yogi
keep|have
path
jewel
raazyukt|those who will constantly understand all the secrets
reality
regard
line
result
return
right hand
stop|come to a standstill
Rup|form
in the form of
all
everything|all
everyone's
true
constantly
easy
co-operative
sakar|corporeal|gross
Shakti|power
understand
equal
finished
time
relationship|connection
close
closeness
explain
full|full of
thought
peace|shanti
content
success
the whole
body
all|all the
companion|colleague
from|by
service
service
only
star
except
love
loving
think
elevated
stabilised
stage
beginning
cleanliness
crown
until|as long as
health
direction
teacher
fast
OK
short
a small amount of|very small
all three
third
intense|fast
then|∅
U.
zeal
zeal and enthusiasm
over
enthusiasm
or
in words and deeds
that|those
wah!
there
Vaishnav
those who|the one who|those of|of
real
world|region
abroad
foreigner
method
special
speciality
expansion
growth|progress
tree
wasteful
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
this|these
this
yogyukt