रविवार 26 अगस्त 1984 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
right
(one) who has a right
etc.|beginning|original
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
ether|sky
alokik|subtle|spiritual|unique
temporary period|short time
amrit vela
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
difference
experience
according to
you
one’s own
adopt
surrender
meaning|in the name of
that is|means to|means that
soul
and|else|other
someone else
others
avyakt|subtle
child
change|transform
very|many|much
play|clap
but
others|other|rest|left behind|else
Bombay
create|make
become
father
BapDada
very|high|big
grow|move
tell|explain|show
unlimited
brother
devotee
be liked
treasure store|bhandara
fill
consciousness
future
too|also|even|∅
centre
seed
those who are ill
speak
Brahmin
busy
key
whether|or
continue
moon
everywhere
ceremony
chance
let go
permission|leave|holidays
create
dance
see
give
land
deity
adopting|imbibing|wearing
heart
day
double-light
drama
determined
through|from
earth
one
throat
golden
rose
knowledge|gyan
Sun of Knowledge
gyani|who has knowledge
upheaval|fluctuation|shaking
we|I
chaos
each one|every
only|very
accounts
be|exist|happen
in
therefore|this is why
special loved|special deity|special loved deity
when
awaken|ignite
like|just as
accumulation
accumulate
make firm|start
go
be born
life|birth
know
that|what
K
of
say
cycle|kalpa
copy
because
make commit|give|make perform
do|make
task|work
which
instead of
for|in order to
with
key
treasure
happiness
that|∅
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
why
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
qualification
aim
worldly|lokik
but|however
take
lighthouse
people|∅
lottery
lovely
mother
Madhuban
absorbed
I
garland|rosary
celebrate
mandal
jewel
mantra
in
effort
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
love
main
main
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
name
intoxication
∅
altruistic
instrument
faith
numberwise
occupation
Om
multimillion-fold
firstly
beforehand
make wear
cause to reach|make reach|enable to reach
sustenance
Pandava|Pandavas
at|to
other
part
pass
worthy of receiving
angel
then|therefore|and
turn
plan
form
under
reached
attainment
for|to
make full
effort-maker
according to
flower
love
remain|stay
kingdom
keep|have
jewel
return
day|everyday
spiritual
Rup|form
all
everything|all
word
everything|everyone
the most|-est|of all
true
constantly
facilities
easy
cooperation|help
decorate
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
powerful
understanding
understand
equal
finished
time
full|full of
message
confluence
thought
world
peace|shanti
contentment
successful
success
the whole
body
all|all the
with|together|company
punishment
from|by
distant from
season
service
successful
only
star
awareness
love
loving
elevated
decoration
decorate
stage
happiness
speak|tell|relate
sun
form|embodiment
acceptance
crown
crowned
throne
seated on the throne
become desperate
OK
tilak
then|∅
Trimurti
you
zeal
fly
enthusiasm
or
that|those
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
blessing
bestower of blessings
profession|wing
present
abroad
foreigner
method
vice
special
speciality
world
remembrance|memory
this|these
this
definitely