बुधवार 9 जनवरी 1985 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
right
(one) who has a right
if
previously|earlier|before|further|forward
ignorant|without this knowledge
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
attracted|pulled
alokik|subtle|spiritual|unique
Allah
temporary period|short time
invaluable
come
inside|internally|within
darkness
unique
difference
experience
experienced
experience
you
one’s own
unattained
lack of attainment
that is|means to|means that
desire|hope
impact|effect
blessing
soul
attention
and|else|other
others
need
imperishable
avyakt|subtle
child
outside
very|many|much
play|clap
but
others|other|rest|left behind|else
balance
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
increase|move forward
grow|move
matter|question|thing
unlimited
unlimited
God
Bestower of Fortune
fortunate
brother and sister
benefit
treasure store|bhandara
fill
full|filled
lecture
future
too|also|even|∅
innocent
innocence
mistake
forget
centre
speak
Brahmin
whether|or
behaviour
continue
mobile|whilst walking and moving around
everywhere
everywhere
face
check
secretly
renounce|release|leave|renounce|shed
small
circumstances
thing
conference
see
give
wealth
be visible|be seen
heart
disheartened
two|2
drama
determined
determination
drishti|vision
world
distant
other|next
duty
through|from
one
intoxication
profit
follow
sing
village
government
group
bouquet
virtue|trait
knowledge|gyan
yes
we|I
each one|every
cheerful|pleased
hand
only|very
diamond
share
be|exist|happen
house
in
therefore|this is why
such|so many
when
awaken|ignite
wake up|stay awake
like|just as
very quickly
go
be born
life|birth
know
sparkle
apron
the more
life
that|what
more
K
of
ever|sometimes
where
say
how
cycle|kalpa
less|fewer
weakness
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
task|work
who
in front of|next to
for|in order to
to|have
for
with
key
treasure
empty
pull|attract|draw
lose
happiness
that|∅
ray
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
one .. or another
corner
anything
what
because
wave
line
worldly|lokik
but|however
take
lighthouse
people|∅
Madhuban
sweet
sweetness
great|very
importance
praise
I
means
through the mind
master
“master knowledge-full”
in
might
receive|merge|take|meet|find
pearl
mouth
smile
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
intoxication
new
glance|vision|eyes
∅
instrument
resident
unique
Om
beforehand
reach|arrive
firm
at|to
other
fall|have to
part
lesson
personality
spread
spread
fruit
sparkle of intoxication
then|therefore|and
turn
plan
powerful
practical
under
reached
attainment
for|to
inspiration
programme
proof
old
love
loving
question
remain|stay
kingdom
keep|have
repeat
light|lamp
day|everyday
spiritual
Rup|form
in the form of
all
word
everyone's
everything|everyone
true
constantly
ordinary
ordinariness
easy
cooperation|help
Shakti|power
powerful
understanding
understand
problem
time
close
explain
full|full of
wealth
wealthy
sample
confluence age
thought
peace|shanti
success
the whole
all|all the
from|by
secretary
learn
only
star
awareness
love
loving
think
clearly
elevated
stage
place
physical
pure and positive
happiness
listen|hear
sun
heaven
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
until|as long as
body
tape
short
arrow
intense|fast
then|∅
∅
upside down
zeal
zeal and enthusiasm
elevated|high
over
uplift|take|experience|pick up
wake up
enthusiasm
or
that|those
there
one who has disinterest
those who|the one who|those of|of
words
year
present
atmosphere
atmosphere
vibrations
unique|without an image
foreigner
vigyan
perishable
special
speciality
world
attitude
behaviour|interaction
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
this|these
here
this
youth
definitely