शनिवार 2 मार्च 1985 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
half
for half a cycle
right
(one) who has a right
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
attracted|pulled
multimillion
alokik|subtle|spiritual|unique
invaluable
come
many|innumerable|countless
eye
trace
difference
experience
experienced
you
one’s own
adopt
that is|means to|means that
soul
and|else|other
imperishable
avyakt|subtle
child
change|transform
very|many|much
sit
create|make
become
father
BapDada
very|high|big
increase|move forward
matter|question|thing
senseless|those who don't understand
chase away
run
God
devotee
future
too|also|even|∅
different
mistake
forget
centre
point
burden
speak
whether|or
should|you need|have to be
living
continue
small
ant
picture
thing
class
rocking
divine
create
court
see
give
deity
adopt
earth|land
heart
day
two|2
double-light
determined
drishti|vision
world
distant
other|next
through|from
one
eye
depths
mistake
sing
dirty
be afraid
hour
home
moment|hour|clock
virtue|trait
fold|times
knowledge|gyan
light
each one|every
cheerful|pleased
only|very
be|exist|happen
together|collected|∅
at this time|this time
signal
therefore|this is why
God
Godly
such|so many
when
where there
like|just as
very quickly
go
be born
life|birth
know
non-conscious|non-living|non-sentient
stud
that|what
more
K
of
ever|sometimes
where
say
some
how
degree
cycle|kalpa
because
do|make
who
in front of|next to
after
for|in order to
with
over|on
key
treasure
standing
play
that|∅
so|so much
knowledge
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anything
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
last
but|however
take
people|∅
praise
I
consciousness of “I”
dirty
month
master
mother and Father
Maya
in
receive|merge|take|meet|find
mud
value
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
name
eye|eyelid
glance|vision|eyes
∅
beyond
numberwise
Om
firstly
born
sustenance
Pandava|Pandavas
paper
Supreme Soul
divine|paras
being careful
transformation|change
transform
fall|have to
part
party|group
pass
pass with honours
worthy of receiving
pure
purity
throw
then|therefore|and
turn
God
reached
reach
attainment
for|to
ask
ancestor
according to
love
loving
queue
remain|stay
keep|have
colour
path
jewel
Jewel Merchant
regard
royal
Rup|form
all
everything|all
the most|-est|of all
constantly
facilities
ordinary
ocean
easy
can
Shakti|power
powerful
understanding
understand
merge
finished
time
relationship|connection
be careful
explain
confluence age
thought
world
child
peace|shanti
the whole
all|all the
Almighty Authority
weapon
golden age
from|by
second
see
successful
success
only
star
except
awareness
love
think
elevated
world
speak|tell|relate
cleanliness
original dharma|original religion|original religion of the self
self-respect
dream
form|embodiment
automatically|natural
acceptance
until|as long as
fortune
third
then|∅
∅
trikaldarshi
Triveni
you
you
fly
of that
or
that|those
there
those who|the one who|those of|of
dynasty
present
method
obstacle
destroyer of obstacles
special
speciality
expansion
world
wasteful
remembrance|memory
love, remembrance
memorial
this|these
here
worthy
definitely