सोमवार 11 नवंबर 1985 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
right
(one) who has a right
if
previously|earlier|before|further|forward
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
at last|ultimately
multimillion
Allah
come
especially beloved
darkness
many|innumerable|countless
difference
experience
experience
you
one’s own
comfort|rest
meaning|in the name of
that is|means to|means that
blessing
unshakeable
soul
attention
and|else|other
need
noise
avyakt|subtle
child
change|transform
greetings
very|many|much
but
others|other|rest|left behind|else
strength
create|make
closed
become
father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
matter|question|thing
chase away
run
devotee
devotion|bhakti
although
fill
guarantee
full|filled
language
lecture
wander around
may you be
feeling
too|also|even|∅
different
without
speak
Brahma
put out
should|you need|have to be
continue
mobile|whilst walking and moving around
card
catch
free
permission|leave|holidays
picture
class
Dadi
Dashera
see
give
goddess
wealth
be visible|be seen
heart
day
Deepmala|Diwali
Diwali
wall|screen
two|2
drishti|vision
world
distant
other|next
through|from
earth
one
concentrated
concentration
constant and stable
throat
sing
home
gopi
greetings
disappeared|lost
knowledge|gyan
we|I
each one|every
cheerful|pleased
laugh out
hand
only|very
be|exist|happen
therefore|this is why
special loved|special deity|special loved deity
special loved deity
such|so many
when
magic
awaken|ignite
sparkle
wake up|stay awake
ignited
like|just as
go
life|birth
know
want to find out more
the more
that|what
light
K
of
ever|sometimes
call
say
how
less|fewer
weakness
wish
because
make commit|give|make perform
do|make
task|work
who
which
for|in order to
with
key
eat
finished|destroyed
play
feed
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
Krishna
anything
what
why
because
Lakshmi
but|however
take
light|electricity
people|∅
Madhuban
importance
realisation
garland|rosary
master
mind
celebrate
month
intoxicated|engrossed
pleasure
Maya
pleasure
in
effort
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
sweet
sweet
congratulations
love
mouth
be confused
flute|murli
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
dance
not|no
otherwise
name
intoxication
destroyer of attachment
new
glance|vision|eyes
∅
fulfil
beyond
be extracted|be printed|emerge
instrument
sign
faith
number
unique
separation|being separate|being detached
Om
firstly
reach|arrive
at|to
other
mature
transformation|change
fall|have to
love
lesson
angel
then|therefore|and
nevertheless
turn
be threaded
practical
form
under
reached
attainment
visible|revealed|practical way|revelation
worthy of worship
full
love
loving
remain|stay
keep|have
Rama
sweetness|taste
chariot
jewel
return
right
day|everyday
spiritual
Rup|form
all
everything|all
word
everyone's
everything|everyone
the most|-est|of all
true
constantly
spiritual endeavour
easy
can
vision
year
understand
merge
finished
powerful
time
relationship|connection
close
closeness
explain
in front of you|personally|personally in front of Baba
full|full of
complete|completely|perfect
perfection
confluence
confluence age
thought
peace|shanti
body
all|all the
with|together|company
from|by
service
server
centre
only
Shiv Baba
love
sleep
elevated
establishment
stabilised
stage
pure and positive
speak|tell|relate
listen|hear
beginning
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
until|as long as
all three
third
then|∅
Trimurti
complaint
or
th
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
words
blessing
year
real
world|region
vibrations
unique|without an image
farewell
method
victorious
special
speciality
world
fast
growth|progress
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
memorial
this|these
here
this
pilgrimage