सोमवार 25 नवंबर 1985 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
Abu
achcha|good|well|OK
fire
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
nowadays|these days
alone|lonely|separated
multimillion
separate|different|distinct
temporary period|short time
immortal
immortality
story of immortality
amrit vela
come
many|innumerable|countless
difference
experience
you
one’s own
adopt
comfort|rest
meaning|in the name of
that is|means to|means that
eight
that is
soul
and|else|other
someone else
need
avyakt|subtle
Baba|father
child
change|transform
change
very|many|much
sit
o'clock
play|clap
predestined
create|make
closed
become
father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
increase|move forward
grow|move
simply
matter|question|thing
unlimited
unlimited
who have no support
God
fortunate
path of devotion
benefit
full|filled
wander around
may you be
too|also|even|∅
experience
food|meal|bhojan
seed
speak
Brahmin
intellect
whether|or
should|you need|have to be
living
continue
centre
change
renounce|release|leave|renounce|shed
circumstances
picture
thing
costume|body
bestower
see
give
land
deity
wealth
be visible|be seen
seated on the heart throne
world
distant
other|next
confusion
through|from
earth
one
fashionable
throat
ringing of the bell|bell
home
group
deep
yes
yes|Ha ji
laugh out
hand
raise your hands
1000|thousand
head
only|very
courage
be|exist|happen
therefore|this is why
when
where there
poisonous
like|just as
go
be born
life|birth
know
tree
rock
live
the more
that|what
more
K
of
when
ever|sometimes
step
where
it is said
say
some
how
earn
copy
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
task|work
story
who
in front of|next to
for|in order to
under
to|have
for
with
over|on
key
empty
eat
happy
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
try
anything
what
why
because
love
wave
worldly|lokik
but|however
take
for
people|∅
helper
Madhuban
absorbed
great|very
I
majority
garland|rosary
prosperous
master
attachment
mind
respect
means
celebrate
temple
die
master
just
pleasure
Maya
in
merciful
receive|merge|take|meet|find
attachment
Mount
death
be confused
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
singing or dancing|dancing, singing and entertainment
dance
not|no
otherwise
name
name and form
humility
destroyer of attachment
relationship
natural
newness
new
degraded|low|at the bottom
down
instrument
humble
discernment
sign
faith
have the faith
intellect with faith
number
numberwise
unique
Om
firstly
reach|arrive
firm
foot
at|to
other
study
being careful
circumstances|situation
family
fall|have to
party|group
knowledge
lesson
percentage
fruit
then|therefore|and
nevertheless
turn
form
reached
reach
question
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
ask
worship
flower
love
loving
remain|stay
kingdom
keep|have
jewel
record
right
way|∅
day|everyday
spiritual
Rup|form
all
everything|everyone
of truth
constantly
ordinary
easy
support
cooperation|help
co-operative
can
Shakti|power
powerful
understanding
understand
equal
merge
finished
powerful
problem
time
explain
facing
snake
thought
world
peace|shanti
the whole
body
all|all the
with|together|company
true|truth
from|by
service
service
ladder
only
awareness
sleep
clearly
elevated
Shri Krishna
stage
place
stage
giving happiness|full of happiness
put to sleep
speak|tell|relate
listen|hear
beginning
original stage
pure|pure and clean
form|embodiment
for only then|∅
until|as long as
clapping
body
direction
fast
temporarily
idol
plateful
OK
destination
short
third
then|∅
∅
unhappiness
complaint
zeal and enthusiasm
elevated|high
over
beyond
of that
uplift|take|experience|pick up
wake up
answer
or
that|those
wah!
there
those who|the one who|those of|of
blessing
real
atmosphere
farewell
victory
victorious
growth|progress
attitude
wasteful
war
or|either
remembrance|memory
remind|inspire to have remembrance
remember
love, remembrance
this|these
here
this
pilgrimage
age
zone