बुधवार 11 दिसंबर 1985 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
if
previously|earlier|before|further|forward
ignorant|without this knowledge
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
come
inside|internally|within
darkness
experience
experience
other
you
one’s own
by yourself
that is|means to|means that
become stuck|be trapped
cause an obstruction
soul
soul-conscious
and|else|other
others
avyakt|subtle
child
change|transform
very|many|much
strength
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
grow|move
tell|explain|show
unlimited
unlimited
path of devotion
fill
full|filled
too|also|even|∅
hungry
make you forget
speak
Brahmin
intellect
whether|or
should|you need|have to be
living
continue
mobile|whilst walking and moving around
centre
class
connection
course
donation
bestower
see
gift
give
land
goddess
become deity
wealth
be visible|be seen
heart
two|2
drishti|vision
world
other|next
copper age
through|from
one
constant and stable
father
moment|hour|clock
virtue|trait
guru
knowledge|gyan
gyani|who has knowledge
we|I
each one|every
hand
move backwards
only|very
be|exist|happen
in
signal
therefore|this is why
when
like|just as
go
know
the more
life
that|what
connect|add
K
of
ever|sometimes
to what extent
say
some
how
beneficial|benevolent
task
lust
weak
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
activity
task|work
who
in front of|next to
instead of
for|in order to
for
with
key
treasure
happy
fragrance
that|∅
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
wave
qualification
aim
worldly|lokik
carry
but|however
take
light|electricity
lighthouse
helper
great donor
palace
experienced
I
master
mind
master
just
in
receive|merge|take|meet|find
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
∅
fulfil
down
instrument
feelings of being powerless
sign
law
Om
cause to reach|make reach|enable to reach
reach|arrive
at|to
other
from time immemorial
circumstances|situation
party|group
pass
spread
be trapped
God
Godly gift
ordinary
under
reached
reach
attainment
prasad
for|to
charity
effort
remain|stay
path
light|lamp
day|everyday
spiritual
Rup|form
all
everyone's
everything|everyone
true
constantly
facilities
ocean
easy
easy yogi
tolerant
tolerance
support
cooperation|help
co-operative
Shakti|power
powerful
understanding
understand
power
time
relationship|connection
close
explain
full|full of
thought
peace|shanti
contentment
success
week
all|all the
true|truth
from|by
second
service
server
only
awareness
love
loving
think
elevated
place
stage
student
speak|tell|relate
listen|hear
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
until|as long as
body, mind and wealth
direction
OK
a small amount of|very small
all three
title
then|∅
trustee
zeal
self-progress
over
beyond
of that
enthusiasm
or
that|those
those who|the one who|those of|of
inheritance
atmosphere
vibrations
method
speciality
world
growth|progress
attitude
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
this|these
here
this
yoga
definitely