गुरुवार 19 दिसंबर 1985 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
accurate
basis|support
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
order
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
subtle|subtle being
alokik|subtle|spiritual|unique
come
finger
end
experience
experienced
you
one’s own
that is|means to|means that
bodiless
soul
and|else|other
disobedience
avyakt|subtle
child
girl|child
childhood
change|transform
outside
harmonium
play|clap
create|make
bondage
tangled
become
father
equal to the Father
BapDada
grow|move
matter|question|thing
tell|explain|show
may you be
consciousness
too|also|even|∅
without
point|zero
speak
Brahma
Brahmin
intellect
whether|or
continue
everywhere
free
symbol
thing
computer
bestower
body
body consciousness
soul
see
give
wealth
two|2
drama
other|next
duty
through|from
one
one another
solitude
extra
father
follow
follow the Father
follower
gift
Gulzar
guru
adopt a guru
yes|Ha ji
upheaval|fluctuation|shaking
each one|every
only|very
account
be|exist|happen
in
innocent
therefore|this is why
such|so many
when
world
like|just as
go
be born
life|birth
know
the more
life
that|what
K
of
call
say
some
how
task
lust
because
make commit|give|make perform
Karanhar|one who acts
karavanhar
deed
karmateet
of karmic bondage
do|make
task|work
in front of|next to
instead of
for|in order to
with
key
pull|attract|draw
that|∅
to
some|any|someone|anyone
anything
what
why
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
line
worldly|lokik
but|however
take
lift
write
loan
absorbed
praise
master
mind
celebrate
human being|human
master
in
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
congratulations
free|liberated
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
new
∅
fulfil
down
be extracted|be printed|emerge
instrument
incorporeal
fixed
unique
separation|being separate|being detached
Om
money
other
at|to
foreign
foreign land
distressed
teach
transformation|change
part
play one's part
repentance
lesson
husband
woman and husband
angel
then|therefore|and
nevertheless
turn
father
under
attainment
happy
question
having any questions in their hearts
ask
full
make full
old
effort-maker
according to
loving
question
Creator
creation
remain|stay
keep|have
sweetness|taste
chariot
response
Rup|form
all
word
the most|-est|of all
constantly
facilities
easy
sakar|corporeal|gross
vision
Shakti|power
powerful
understand
equal
time
relationship|connection
be careful
explain
full|full of
sample
honour
thought
Shankar
peace|shanti
successful
essence
easy
body
all|all the
Satguru
with|together|company
companion|colleague
science
from|by
service
direct
teach
teachings
silence
Shiva
love
loving
elevated
place
stabilised
stage
the right way up
speak|tell|relate
nature
dream
form|embodiment
fortune
body
tapaswi
direction
twisting
third
title
then|∅
∅
upside down
wake up
answer
or
that|those
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
Salutations to the mothers
blessing
year
promise
bodiless
being bodiless
method
special
speciality
Vishnu
expansion
or|either
love, remembrance
this|these
this
way