शुक्रवार 7 मार्च 1986 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
for half a cycle
(one) who has a right
fire
if
previously|earlier|before|further|forward
ignorance
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
nowadays|these days
separate|different|distinct
alokik|subtle|spiritual|unique
temporary period|short time
amrit vela
come
many|innumerable|countless
countless
difference
introverted
experience
you
thanks
one’s own
adopt
that is|means to|means that
soul
attention
and|else|other
someone else
incarnation|incarnation from above
incarnation
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
child
change|transform
greetings
outside
very|many|much
sit
but
others|other|rest|left behind|else
goat
sacrifice
sacrifice oneself
create|make
become
father
the Father says
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
grow|move
simply
matter|question|thing
unlimited
God
Bestower of Fortune
devotee
devotion|bhakti
treasure store|bhandara
bhandari|Bholi Dadi|who looks after the kitchen
Bharat
fill
full|filled
language
consciousness
future
feeling
too|also|even|∅
different
food|meal|bhojan
innocent
Innocent Lord
centre
without
point
birthday
speak
Brahma
Brahma bhojan
Brahmin
intellect
put out
drop
bad
living
continue
move
four
character
everywhere
roof|rooftop
renounce|release|leave|renounce|shed
small
picture
create
bestower
see
give
one and a half
land
goddess
deity
patience
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
adopt
dharna
earth|land
heart
disheartened
day
Deepmala|Diwali
direct
day
divine
two|2
doctor
double
double-light
determined
other|next
copper age
one
difference
feel
foreigner
sing
moment|hour|clock
eclipse|omens|omens of the eclipse
guarantee
deep
knowledge|gyan
yes
we|I
each one|every
cheerful|pleased
laugh out
1000|thousand
only|very
courage
diamond
account
be|exist|happen
at this time|this time
signal
therefore|this is why
such|so many
when
awaken|ignite
one night without sleep|jagran|staying awake throughout the night|remain awake|wakefulness
enlightenment
like|just as
burn
go
be born
life|birth
know
Jayanti|birthday|birth
flag
the more
life
that|what
K
of
ever|sometimes
step
where
say
how
task
lust
at least
weak
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
activity
story
who
instead of
for|in order to
over|on
key
treasure
eat
account
happy
happiness
that|∅
so|so much
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
anything
what
why
because
attachment
wave
hoist
100,000
Lakshmi
last
hang up|hang
but|however
take
people|∅
Madhuban
sweet
Mahabali|someone who becomes a great sacrifice
great|very
importance
elevated version
refined
refinement
experience
I
consciousness of “I”
majority
means
celebrate
die
month
master
pleasure
pleasure
in
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
gross
congratulations
main
flute|murli
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
dance
not|no
name
Narayan
natural
∅
down
instrument
sleep
sleep
sign
number
numberwise
Om
original
multimillion
multimillion-fold
recognise
firstly
reach|arrive
sustenance
five|different groups|five representatives of the committees
water
foot
at|to
other
from time immemorial
teach
family
transformation|change
knowledge
spread
spread
angel
then|therefore|and
nevertheless
turn
picnic
generation|lifespan
practical
reach
attainment
for|to
ask
call
full
effort
enable to live
significance
mercy
remain|stay
kingdom
master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom
keep|have
night
day and night
response
right
royal family
day|everyday
Rup|form
all
well done!
word
everyone's
everything|everyone
the most|-est|of all
true
constantly
facilities
ordinary
tolerant
co-operative
can
detached observer
Shakti|power
understand
ceremony
surrender
time
close
explain
full|full of
complete|completely|perfect
confluence age
thought
peace|shanti
land of peace
all|all the
all the powers
with|together|company
companion|colleague
golden age
from|by
service
server
direct
teach
only
Shiva
Shiva Ratri
love
loving
think
sleep
clearly
elevated
stabilised
stage
physical
subject
happy
speak|tell|relate
listen|hear
acceptance
for only then|∅
until|as long as
throne
seated on the throne
body
direction
cool
the
short
time
then|∅
∅
touch
as valuable as|as worthless as
you
zeal
elevated|high
self-progress
over
fly
of that
uplift|take|experience|pick up
enthusiasm
or
that|those
possessions
those who|the one who|those of|of
blessing
year
inheritance
abroad
method
special
speciality
expansion
fast
growth|progress
wonderful
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
memorial
this|these
here
this
yoga
age