रविवार 19 नवंबर 1989 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
achcha|good|well|OK
(one) who has a right
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
nowadays|these days
untimely death
alokik|subtle|spiritual|unique
immortal
Amritsar
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
end
difference
experience
experienced
experience
according to
you
one’s own
adopt
comfort|rest
meaning|in the name of
that is|means to|means that
soul
soul conscious
attention
and|else|other
someone else
others
need
imperishable
avyakt|subtle
save
child
change|transform
change
very|many|much
but
others|other|rest|left behind|else
everything else|all the rest
create|make
become
father
BapDada
time
very|high|big
matter|question|thing
Bestower of Fortune
fortunate
brother
be liked
treasure store|bhandara
bhandari|Bholi Dadi|who looks after the kitchen
fill
full|filled
fear
too|also|even|∅
different
food|meal|bhojan
speak
Brahma Kumar
Brahma Kumari
Brahmin
intellect
house
whether|or
should|you need|have to be
continue
mobile|whilst walking and moving around
sparkle
chance
renounce|release|leave|renounce|shed
small
free
cry
completely
creator
settled
dal and roti
create
have fear
bestower
see
gift
give
wealth
business
deception
be visible|be seen
heart
day
drama
unhappy
hurt
world
other|next
through|from
earth
one
ever-ready
fail
feature
final
foundation
pass fully
Ganges
home
bullet
group
deep
virtue|trait
knowledge|gyan
Ocean of Knowledge
gyani|who has knowledge
Lord
we|I
each one|every
green
green
green
cheerful|pleased
1000|thousand
present
health
only|very
courage
diamond
account
accounts
be|exist|happen
honour
house
desire
at this time|this time
therefore|this is why
God
when
where there
like|just as
Jamuna
go
be born
life|birth
ji
live
the more
life
that|what
more
K
1)
of
ever|sometimes
weak
step
where
say
some
how
task
lust
decrease
at least
earn
weak
poverty-stricken
clothes
because
make commit|give|make perform
deed
suffering of karma
karma yoga
do|make
millionaire
task|work
story
who
in front of|next to
after
instead of
for|in order to
to|have
for
key
treasure
empty
eat
food and diet
finished|destroyed
tug of war
oneself
nourishment
happy
happiness
good news
that|∅
book
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
attachment
100,000
worldly|lokik
carry
but|however
take
light|electricity
lighthouse
line
people|∅
lucky
Madhuban
Mahavir|Great Warrior
praise
experience
I
mind
means
Manmanabhav
path
die
forehead
master
“master knowledge-full”
Maya
in
effort
might
receive|merge|take|meet|find
love
wilt
image|idol|embodiment
smile
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
river
not|no
name
Narayan
new
glance|vision|eyes
∅
fulfil
be extracted|be printed|emerge
instrument
sign
forbidden
loss
number
fixed
Om
P.
firstly
firm
sustenance
bird
Punjab
at|to
other
study
teach
study
being careful
circumstances|situation
family
transformation|change
fall|have to
pass
knowledge
impure
Purifier
pure
permanent
be trapped
then|therefore|and
again
turn
drink
form
matter
under
attainment
happy
praise
question
having any questions in their hearts
for|to
per cent
famille
family path
love
full
old
effort
love
queue
creation
creator
remain|stay
keep|have
sweetness|taste
day and night
secret
pleased
raazyukt|those who will constantly understand all the secrets
ready
roti
spiritual
stop|come to a standstill
Rup|form
rupee
in the form of
all
word
everyone's
everything|everyone
the most|-est|of all
true
constantly
easy
child of the Lord and Master
wealthy
cooperation|help
can
Shakti|power
powerful
year
understand
equal
finished
time
relationship|connection
explain
full|full of
honour
confluence age
world
sanskar|cremation
peace|shanti
successful
essence
the whole
body
all|all the
Almighty Authority
weapon
true
Satguru
with|together|company
companion|colleague
true|truth
golden age
hundred
punishment
from|by
second
service
centre
teacher
star
Shiva
except
slogan
love
think
sleep
gold
soul
elevated
shrimat
place
establishment
stage
physical
pure feeling
good wishes
subject
happiness
happiness and comfort
happiness and peace
dry up
speak|tell|relate
listen|hear
nature
form|embodiment
free|independent
sweet home
body
body, mind and wealth
direction
and
teacher
OK
short
time
title
intense|fast
then|∅
∅
you
U.
fly
of that
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
deprived
blessing
year
control|influence
cloth
thing|objection
vibrations
Bestower
method
obstacle
destruction
perishable
special
speciality
expansion
world
wasteful
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
this|these
this
yoga
yogi
worthy
age
zone