गुरुवार 24 अक्टूबर 2013 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
unshakeable|immovable
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
come
difference
experience
according to
you
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
comfort|rest
that is|means to|means that
desire|hope
soul
attention
Auntie
and|else|other
need
Baba|father
child
change|transform
greetings
very|many|much
sit
play|clap
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
increase|move forward
grow|move
matter|question|thing
brother
benefit
be liked
Bharat
people of Bharat
future
too|also|even|∅
different
corruption
without
speak
whether|or
living
cycle|disc
continue
everywhere
chance
change
class
Dadi
body
see
give
land
be visible|be seen
seem
heart
day
lamp
Deepawali
two|2
double
drishti|vision
world
distant
through|from
one
feature
foreigner
future
sing
Gayatri
home
group
virtue|trait
we|I
each one|every
cheerful|pleased
hand
only|very
make fluctuate|shake
account
be|exist|happen
at this time|this time
therefore|this is why
such|so many
awaken|ignite
wake up|stay awake
ignited
like|just as
go
know
ji
from deep within
live
the more
that|what
more
light
K
of
step
say
how
less|fewer
task
lust
weak
make commit|give|make perform
do|make
task|work
who
key
happy
happiness
that|∅
to
anyone|someone
try
behaviour
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
100,000
aim
but|however
exchange
take
for
low
Madhuban
great|very
Mahavir|Great Warrior
praise
I
mind
celebrate
mandal
through the mind
human being|human
forehead
pleasure
in
effort
Middle East
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
sweet
congratulations
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
eye|eyelid
scene
∅
be extracted|be printed|emerge
invitation
instrument
free from obstacles
unique
Om
Om Shanti
direction
reach|arrive
born
at|to
other
Supreme Soul
introduction
family
transformation|change
fall|have to
one who uplifts and benefits others
part
play one's part
love
fruit
worry
again
flower garden
father
plan
powerful
practical
under
reach
visible|revealed|practical way|revelation
programme
according to
love
loving
remain|stay
kingdom
keep|have
jewel
result
day|everyday
spiritual conversation
sulk
all
everyone's
everything|everyone
constantly
facilities
including|with
cooperation|help
decoration
sakaash|current of power
Shakti|power
merge
time
message
gathering
content
the whole
body
with|together|company
companion|colleague
from|by
service
service
server
beloved, long-lost and now-found
only
love
loving
stage
good wishes
speak|tell|relate
listen|hear
self-sovereign|one who has a right to self-sovereignty
health
power
clapping
direction
teacher
the
OK
short
time
intense|fast
then|∅
total
zeal
zeal and enthusiasm
self-progress
uplifting
fly
uplift|take|experience|pick up
wake up
enthusiasm
or
that|those
wah!
there
those who|the one who|those of|of
back
inheritance
present
atmosphere
air
atmosphere
vibrations
abroad
foreigner
method
special
expansion
world
attitude
remembrance|memory
love, remembrance
this|these
here
this