मम्मा की मुरली - 212
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
a|A
now
achcha|good|well|OK
basis|support
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
O|oho!
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
untimely
untimely death
at last|ultimately
separate|different|distinct
come
eternal
bliss
who is without knowledge
experience
you
one’s own
adopt
by yourself
Oh!|ah!
amazement
eight|8
soul
and|else|other
child
shed
very|many|much
sit
o'clock
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
become
father
the Father says
remembrance of the Father
time
very|high|big
simply
matter|question|thing
tell|explain|show
show
senseless|those who don't understand
senselessness
chase away
God
brother
benefit
be liked
fill
too|also|even|∅
experience
poor people
intellect
old
should|you need|have to be
continue
climb|increase
let go
thing
connection
create
bestower
race
December
see
give
wealth
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
show
heart
day
two|2
sorrow
Remover of Sorrow
unhappy
hurt
distant
other|next
powerful
through|from
one
extra
eye
jewel
insult
sing
garden
Gita
good
household matters
knowledge|gyan
yes
hall
we|I
each one|every
move backwards
only|very
be|exist|happen
treatment
in
therefore|this is why
such|so many
when
wake up|stay awake
like|just as
go
skill
know
non-conscious|non-living|non-sentient
stud
quarrel
quarrelling
the more
living being
life
that|what
whatever|everything
K
of
ever|sometimes
it is said
say
some
how
task
lust
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
who
which
for|in order to
to|have
for
over|on
key
empty
eat
standing
bad
account
finished|destroyed
feed
bad
oneself
that|∅
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
try
anything
what
why
because
war
last
but|however
take
for
mother
Madhuban
ask
I
means
human being|human
path
die
directions|dictates
do not
Maya
in
Merath
receive|merge|take|meet|find
minute
friend
friendship
death
be confused
flute|murli
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
name
destroyed
new
∅
be extracted|be printed|emerge
invitation
instrument
offer
Om
firstly
beforehand
born
five|different groups|five representatives of the committees
at|to
other
Supreme Soul
however|but
fall|have to
pass
knowledge
then|therefore|and
nevertheless
turn
time
father
practical
reward
reached
attainment
morning
love
full
make full
puri
effort
creation
creator
remain|stay
keep|have
path
night
record
disease
Rup|form
all
everything|all
court
everyone's
constantly
support
supporting
friend
can
evening
understanding
understand
time
relationship|connection
be cautious|remain cautious|be very careful|take care not to fall again|try to save himself
explain
message
world
child
peace|shanti
clean
the whole
body
with|together|company
enmity
spiritual gathering
fortune|great fortune
from|by
see
successful
direct
teach
teachings
silence
ladder
only
think
sleep
happiness
bestower of happiness
happiness and sorrow
Bestower of Happiness
happy
speak|tell|relate
listen|hear
Swami
for only then|∅
direction
method
stay
make stand
the
short
time
third
then|∅
∅
you
you
there
upside down
method
of that
go down
uplift|take|experience|pick up
wake up
etc.
that|those
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
vice
expansion
behaviour|interaction
or|either
remembrance|memory
remember
this|these
here
this
definitely
essential