मम्मा की मुरली - 225
सहेजा जा रहा है…
अब आप यह मुरली बिना इंटरनेट पढ़ सकते हैं।
आप यह मुरली बिना इंटरनेट पढ़ सकते हैं।
बिना इंटरनेट पढ़ने के लिए मुरली का पाठ सहेजें ।
सहेजा जा रहा है…
अब आप यह मुरली बिना इंटरनेट सुन सकते हैं।
आप यह मुरली बिना इंटरनेट सुन सकते हैं।
बिना इंटरनेट सुनने के लिए मुरली की रिकॉर्डिंग सहेजें ।
अंग्रेज़ी मुरली उपलब्ध नहीं है।
मुरली का दृश्य विश्लेषण दृश्य के विकल्प — विन्यास
2 025
025
025
025 .
.
.
. S
S
S
S u
u
u
u k
k
k
k h
h
h
h A
A
A
A u
u
u
u r
r
r
r S
S
S
S h
h
h
h a
a
a
a n
n
n
n t
t
t
t i
i
i
i
3 ओम ōm ōm Om शांति śhānti śhānti [n.f.ī=>ī;sg.]peace .
.
.
.
4 मनुष्य manuṣhya manuṣhya [n.m.;sg.,d.]human being जीवन jīvan jīvan [n.m.;sg.,d.]life मैं maĩ maĩ [pn.sg.d.]I क्या kyā kyā what चाहते हैं chāhtē haĩ chāhnā [pres.pl.m.12hon3]x[pres.pl.m.12hon3] .
.
.
.
5 यह yah yah [pn.sg.d.]this तो tō tō then सब sab sab [adj.]all मानेंगे mānē̃gē mānnā [fut.m.pl.12hon3]x[fut.m.pl.12hon3] की key|kī key |karnā [past-part.f.]|kā [postp.ā=>ī;f.](key |do [past-part.f.]|of ) हर एक har ēk har ēk [x]each one मनुष्य manuṣhya manuṣhya [n.m.;sg.,d.]human being जीवन jīvan jīvan [n.m.;sg.,d.]life में mē̃ mē̃ [postp.]in सुख sukh sukh [n.m.;sg.,d.]happiness और aur aur and शांति śhānti śhānti [n.f.ī=>ī;sg.]peace चाहते chāhtē chāhnā [pres-part.m.pl.,o.]x[pres-part.m.pl.,o.] ही hī hī [p.]only हैं haĩ hōnā [pres.pl.12hon3]be [pres.pl.12hon3]और aur aur and उसी usī vah [pn.sg.hī]that [.hī]सुख sukh sukh [n.m.;sg.,d.]happiness और aur aur and शांति śhānti śhānti [n.f.ī=>ī;sg.]peace के लिए kē liē kē liē [x]for ही hī hī [p.]only संसार saṅsār saṅsār [x]world के K|kē K |kā [postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.](K |of ) इतने itnē itnā [adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]such पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth [n.m.;sg.,d.]effort हैं haĩ hōnā [pres.pl.12hon3]be [pres.pl.12hon3].
.
.
.
6 जितने jitnē jitnā [adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]the more भी bhī bhī [p.]too हैं haĩ hōnā [pres.pl.12hon3]be [pres.pl.12hon3],
,
,
, चाहे chāhē chāhē |chāhnā [past-part.m.pl.,o.]|chāhnā [opt.sg.23](whether |x[past-part.m.pl.,o.]|x[opt.sg.23]) सांसारिक sā̃sārik x
x पदार्थों padārthō̃ padārtha [n.m.+ō̃;pl.o.]x के K|kē K |kā [postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.](K |of ) चाहे chāhē chāhē |chāhnā [past-part.m.pl.,o.]|chāhnā [opt.sg.23](whether |x[past-part.m.pl.,o.]|x[opt.sg.23]) ईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy [adj.]Godly मार्ग mārg mārg [n.m.;sg.,d.]path के K|kē K |kā [postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.](K |of ) ,
,
,
, जितने jitnē jitnā [adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]the more भी bhī bhī [p.]too सब sab sab [adj.]all कोशिशें kōśiśē̃ x
x हैं haĩ hōnā [pres.pl.12hon3]be [pres.pl.12hon3]अनेकानेक anēkānēk anēkānēk [adj.]x .
.
.
.
7 कोई kōī kōī [pn.;d.]some समझते हैं samajhtē haĩ samajhnā [pres.pl.m.12hon3]understand [pres.pl.m.12hon3]सांसारिक sā̃sārik x
x पदार्थों padārthō̃ padārtha [n.m.+ō̃;pl.o.]x से sē sē [postp.]from कुछ kuchh kuchh anything सुख sukh sukh [n.m.;sg.,d.]happiness मिलेगा milēgā milnā [fut.m.sg.23]receive [fut.m.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē x उसी usī vah [pn.sg.hī]that [.hī]की key|kī key |karnā [past-part.f.]|kā [postp.ā=>ī;f.](key |do [past-part.f.]|of ) कोशिश kōśhiśh kōśhiśh [n.f.;sg.]try करते रहते हैं kartē rahtē haĩ karnā [pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā]do [pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā],
,
,
, कोई kōī kōī [pn.;d.]some कोई kōī kōī [pn.;d.]some समझते हैं samajhtē haĩ samajhnā [pres.pl.m.12hon3]understand [pres.pl.m.12hon3]कि ki ki [conj.]that नहीं nahī̃ nahī̃ [neg]not ईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy [adj.]Godly कुछ kuchh kuchh anything मार्ग mārg mārg [n.m.;sg.,d.]path अपनाने apnānē apnānā [inf.m.pl.,o.]adopt [inf.m.pl.,o.]से sē sē [postp.]from उनसे unsē vah [pn.pl.sē]that [.sē]कुछ kuchh kuchh anything प्राप्ति prāpti prāpti [n.f.;sg.]attainment होगी hōgī hōnā [fut.f.sg.23]be [fut.f.sg.23]तो tō tō then अनेकानेक anēkānēk anēkānēk [adj.]x कोशिश kōśhiśh kōśhiśh [n.f.;sg.]try करते kartē karnā [pres-part.m.pl.,o.]do [pres-part.m.pl.,o.]ही hī hī [p.]only रहते हैं rahtē haĩ rahnā [pres.pl.m.12hon3]remain [pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
8 लेकिन lēkin lēkin but यह yah yah [pn.sg.d.]this सब sab sab [adj.]all होते hōtē hōnā [pres-part.m.pl.,o.]be [pres-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā [past-part.m.pl.,o.]be [past-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī [p.]too आज āj āj today नहीं nahī̃ nahī̃ [neg]not हुई है huī hai hōnā [pres-perf.sg.f.23]be [pres-perf.sg.f.23]होती आई है hōtī āī hai hōnā [pres-perf.sg.f.23.pres-part+ānā]be [pres-perf.sg.f.23.pres-part+ānā]बहुत bahut bahut very काल kāl kal x से sē sē [postp.]from लेकिन lēkin lēkin but हमारे hamārē ham [pn.pl.kē]we [.kē]जीवन jīvan jīvan [n.m.;sg.,d.]life की key|kī key |karnā [past-part.f.]|kā [postp.ā=>ī;f.](key |do [past-part.f.]|of ) जो jō jō [pn.;d.]that सुख sukh sukh [n.m.;sg.,d.]happiness शांति śhānti śhānti [n.f.ī=>ī;sg.]peace की key|kī key |karnā [past-part.f.]|kā [postp.ā=>ī;f.](key |do [past-part.f.]|of ) प्राप्ति prāpti prāpti [n.f.;sg.]attainment कहें kahē̃ kahnā [opt.pl.12hon3]say [opt.pl.12hon3]वह vah vah [pn.sg.d.]that हमारे hamārē ham [pn.pl.kē]we [.kē]को kō kō [postp.]to मिल mil milnā [root]receive [root]नहीं nahī̃ nahī̃ [neg]not पा सकी है pā sakī hai pānā [pres-perf.sg.f.23.root+saknā]x[pres-perf.sg.f.23.root+saknā] जो jō jō [pn.;d.]that हम ham ham [pn.pl.]we चाहते हैं chāhtē haĩ chāhnā [pres.pl.m.12hon3]x[pres.pl.m.12hon3] .
.
.
.
9 तो tō tō then यह yah yah [pn.sg.d.]this समझना है samajhnā hai samajhnā [pres.sg.23.oblig1]understand [pres.sg.23.oblig1]कि ki ki [conj.]that वह vah vah [pn.sg.d.]that चीज chīj chīz [n.f.;sg.]thing मिलने milnē milnā [inf.m.pl.,o.]receive [inf.m.pl.,o.]की key|kī key |karnā [past-part.f.]|kā [postp.ā=>ī;f.](key |do [past-part.f.]|of ) कोई kōī kōī [pn.;d.]some और aur aur and तरीके tarīkē tarīkā [n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]method से sē sē [postp.]from है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]और aur aur and उसे usē vah [pn.sg.kō]that [.kō]देने dēnē dēnā [inf.m.pl.,o.]give [inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā [adj.ā=>ā;m.sg.d.]those who भी bhī bhī [p.]too कोई kōī kōī [pn.;d.]some जरूर jarūr zarūr definitely कोई kōī kōī [pn.;d.]some और aur aur and ही hī hī [p.]only होगा hōgā hōnā [fut.m.sg.23]be [fut.m.sg.23].
.
.
.
10 अभी abhī ab [adv.hī]now और aur aur and कौन kaun kaun [pn.;d.]who ?
?
?
?
11 मनुष्य manuṣhya manuṣhya [n.m.;sg.,d.]human being तो tō tō then जो कुछ jō kuchh jō kuchh [x]whatever पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth [n.m.;sg.,d.]effort और aur aur and कोशिश kōśhiśh kōśhiśh [n.f.;sg.]try कर रहे हैं kar rahē haĩ karnā [pres.pl.m.prog.12hon3]do [pres.pl.m.prog.12hon3]उनका unkā vah [pn.pl.kā]that [.kā]तो tō tō then हम ham ham [pn.pl.]we संसार saṅsār saṅsār [x]world देख रहे हैं dēkh rahē haĩ dēkhnā [pres.pl.m.prog.12hon3]see [pres.pl.m.prog.12hon3]कैसा kaisā kaisā [adj.ā=>ā;m.sg.d.]how संसार saṅsār saṅsār [x]world हुआ है huā hai hōnā [pres-perf.sg.m.23]be [pres-perf.sg.m.23]लेकिन lēkin lēkin but उसी usī vah [pn.sg.hī]that [.hī]संसार saṅsār saṅsār [x]world में mē̃ mē̃ [postp.]in कोई kōī kōī [pn.;d.]some कहा जाता है kahā jātā hai kahnā [pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā [pres.sg.m.23.passive](say [pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say [pres.sg.m.23.passive]) अशांत aśānt x
x और aur aur and दुःख duḥkh duḥkhnā [root]|duḥkh [n.m.;sg.,d.](hurt [root]|sorrow ) का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of .
.
.
.
12 अशांत aśānt x
x और aur aur and दुःख duḥkh duḥkhnā [root]|duḥkh [n.m.;sg.,d.](hurt [root]|sorrow ) है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]तभी tabhī tabhī x तो tō tō then चाहते हैं chāhtē haĩ chāhnā [pres.pl.m.12hon3]x[pres.pl.m.12hon3] ना nā nā ∅ सुख sukh sukh [n.m.;sg.,d.]happiness शांति śhānti śhānti [n.f.ī=>ī;sg.]peace अगर agar agar if सुख sukh sukh [n.m.;sg.,d.]happiness शांति śhānti śhānti [n.f.ī=>ī;sg.]peace होती hōtī hōnā [pres-part.f.]be [pres-part.f.]तो tō tō then फिर phir phir [adv.]|phirnā [root](then |turn [root]) संसार saṅsār saṅsār [x]world ऐसे aisē aisā [adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]such क्यों kyō̃ kyō̃ why कहते kahtē kahnā [pres-part.m.pl.,o.]say [pres-part.m.pl.,o.]वर्ल्ड पीस world peace world peace [x]world peace चाहिए chāhiē chāhnā [imp.pl.2hon]|chāhiē (x[imp.pl.2hon]|should ) विश्व viśhva viśhva [n.m.;sg.,d.]world शांति śhānti śhānti [n.f.ī=>ī;sg.]peace चाहिए chāhiē chāhnā [imp.pl.2hon]|chāhiē (x[imp.pl.2hon]|should ) ,
,
,
, फिर phir phir [adv.]|phirnā [root](then |turn [root]) तो tō tō then विश्व viśhva viśhva [n.m.;sg.,d.]world शांति śhānti śhānti [n.f.ī=>ī;sg.]peace और aur aur and विश्व viśhva viśhva [n.m.;sg.,d.]world वर्ल्ड पीस world peace world peace [x]world peace यह yah yah [pn.sg.d.]this सभी sabhī sab [adv.hī]all शब्द śhabda śhabd [n.m.;sg.,d.]word आते ātē ānā [pres-part.m.pl.,o.]come [pres-part.m.pl.,o.]ही hī hī [p.]only नहीं nahī̃ nahī̃ [neg]not .
.
.
.
13 उसकी uskī vah [pn.sg.kī]that [.kī]माना है mānā hai mānnā [pres-perf.sg.m.23]x[pres-perf.sg.m.23] कि ki ki [conj.]that वर्ल्ड world world world में mē̃ mē̃ [postp.]in पीस peace|pīs peace |pīsnā [root](peace |crush [root]) नहीं nahī̃ nahī̃ [neg]not है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23],
,
,
, विश्व viśhva viśhva [n.m.;sg.,d.]world अशांत aśānt x
x है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23],
,
,
, विश्व viśhva viśhva [n.m.;sg.,d.]world ,
,
,
, एक ēk ēk [adj.]one मनुष्य manuṣhya manuṣhya [n.m.;sg.,d.]human being की key|kī key |karnā [past-part.f.]|kā [postp.ā=>ī;f.](key |do [past-part.f.]|of ) बात bāt bāt [n.f.;sg.]matter नहीं nahī̃ nahī̃ [neg]not है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]दो चार dō chār dō chār [x]x आदमियों ādamiyō̃ ādmī [n.m.+ō̃;pl.o.]person की key|kī key |karnā [past-part.f.]|kā [postp.ā=>ī;f.](key |do [past-part.f.]|of ) या yā yā or लाखों lākhō̃ lākh [n.m.+ō̃;pl.o.]100,000 आदमियों ādamiyō̃ ādmī [n.m.+ō̃;pl.o.]person की key|kī key |karnā [past-part.f.]|kā [postp.ā=>ī;f.](key |do [past-part.f.]|of ) बात bāt bāt [n.f.;sg.]matter नहीं nahī̃ nahī̃ [neg]not है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]यह yah yah [pn.sg.d.]this सारे sārē sārā [adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]the whole विश्व viśhva viśhva [n.m.;sg.,d.]world की key|kī key |karnā [past-part.f.]|kā [postp.ā=>ī;f.](key |do [past-part.f.]|of ) बात bāt bāt [n.f.;sg.]matter है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23].
.
.
.
14 तो tō tō then उसकी uskī vah [pn.sg.kī]that [.kī]माना mānā mānnā [past-part.m.sg.d.]|mānā (x[past-part.m.sg.d.]|means ) विश्व viśhva viśhva [n.m.;sg.,d.]world अशांत aśānt x
x है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]तभी tabhī tabhī x तो tō tō then कहते हैं kahtē haĩ kahnā [pres.pl.m.12hon3]say [pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅ विश्व viśhva viśhva [n.m.;sg.,d.]world शांति śhānti śhānti [n.f.ī=>ī;sg.]peace चाहिए chāhiē chāhnā [imp.pl.2hon]|chāhiē (x[imp.pl.2hon]|should ) तो tō tō then उसकी uskī vah [pn.sg.kī]that [.kī]माना mānā mānnā [past-part.m.sg.d.]|mānā (x[past-part.m.sg.d.]|means ) विश्व viśhva viśhva [n.m.;sg.,d.]world अशांत aśānt x
x है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23].
.
.
.
15 तो tō tō then अभी abhī ab [adv.hī]now विश्व viśhva viśhva [n.m.;sg.,d.]world की key|kī key |karnā [past-part.f.]|kā [postp.ā=>ī;f.](key |do [past-part.f.]|of ) शांति śhānti śhānti [n.f.ī=>ī;sg.]peace और aur aur and विश्व viśhva viśhva [n.m.;sg.,d.]world का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of सुख sukh sukh [n.m.;sg.,d.]happiness देने dēnē dēnā [inf.m.pl.,o.]give [inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā [adj.ā=>ā;m.sg.d.]those who तो tō tō then विश्व का मालिक viśhva kā mālik viśhva kā mālik [x]master of the world ही hī hī [p.]only रहेगा rahēgā rahnā [fut.m.sg.23]remain [fut.m.sg.23]ना nā nā ∅ .
.
.
.
16 विश्व viśhva viśhva [n.m.;sg.,d.]world को kō kō [postp.]to सुख sukh sukh [n.m.;sg.,d.]happiness और aur aur and विश्व viśhva viśhva [n.m.;sg.,d.]world को kō kō [postp.]to शांति śhānti śhānti [n.f.ī=>ī;sg.]peace देना dēnā dēnā [inf.m.sg.d.]give [inf.m.sg.d.]कोई kōī kōī [pn.;d.]some मनुष्य manuṣhya manuṣhya [n.m.;sg.,d.]human being का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of काम kām kām [n.m.;sg.,d.]|kām [n.m.;sg.,d.](task |lust ) नहीं nahī̃ nahī̃ [neg]not है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]उसका uskā vah [pn.sg.kā]that [.kā]काम kām kām [n.m.;sg.,d.]|kām [n.m.;sg.,d.](task |lust ) है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]जो jō jō [pn.;d.]that विश्व का मालिक viśhva kā mālik viśhva kā mālik [x]master of the world है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23].
.
.
.
17 मालिक mālik mālik [n.m.;sg.,d.]master तो tō tō then एक ēk ēk [adj.]one ही hī hī [p.]only है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]जो jō jō [pn.;d.]that क्रिएटर kriēṭar x
x है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23].
.
.
.
18 अभी abhī ab [adv.hī]now वह vah vah [pn.sg.d.]that क्रिएटर kriēṭar x
x फिर phir phir [adv.]|phirnā [root](then |turn [root]) कैसे kaisē kaisā [adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]how देता है dētā hai dēnā [pres.sg.m.23]give [pres.sg.m.23]कब kab kab when देता है dētā hai dēnā [pres.sg.m.23]give [pres.sg.m.23]इन्हीं inhī̃ yah [pn.pl.hī]this [.hī]बातों bātō̃ bāt [n.f.+ō̃;pl.o.]matter को kō kō [postp.]to भी bhī bhī [p.]too सबको sabkō sabkō everything समझना है samajhnā hai samajhnā [pres.sg.23.oblig1]understand [pres.sg.23.oblig1].
.
.
.
19 जो jō jō [pn.;d.]that फिर phir phir [adv.]|phirnā [root](then |turn [root]) स्वयं svayã svayã x ही hī hī [p.]only मालिक mālik mālik [n.m.;sg.,d.]master जो jō jō [pn.;d.]that क्रिएटर kriēṭar x
x है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]ना nā nā ∅ वो vō vah [pn.;d.]that आ ā ānā [root]come [root]करके karkē karnā [abs.]do [abs.]समझाता है samjhātā hai samjhānā [pres.sg.m.23]explain [pres.sg.m.23].
.
.
.
20 यह yah yah [pn.sg.d.]this समझाए samjhāē samjhānā [past-part.m.pl.,o.]|samjhānā [opt.sg.23](explain [past-part.m.pl.,o.]|explain [opt.sg.23]) भी bhī bhī [p.]too कौन kaun kaun [pn.;d.]who कि ki ki [conj.]that तुमको tumkō tum [pn.pl.kō]you [.kō]कैसे kaisē kaisā [adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]how मिलेगा milēgā milnā [fut.m.sg.23]receive [fut.m.sg.23].
.
.
.
21 वह vah vah [pn.sg.d.]that कहता है kahtā hai kahnā [pres.sg.m.23]say [pres.sg.m.23]इसीलिए isīliē isīliē x मुझे mujhē maĩ [pn.sg.kō]I [.kō]यही yahī yahī [pn.;d.]this समझाने samjhānē samjhānā [inf.m.pl.,o.]explain [inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē [x]for मुझे mujhē maĩ [pn.sg.kō]I [.kō]आना पड़ता है ānā paṛtā hai ānā [pres.sg.m.23.oblig2]come [pres.sg.m.23.oblig2]और aur aur and मेरे mērē maĩ [pn.sg.kē]I [.kē]आने ānē ānā [inf.m.pl.,o.]|ānā [n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.](come [inf.m.pl.,o.]|x) का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of समय samay samay [n.m.;sg.,d.]time है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]यह yah yah [pn.sg.d.]this संगम saṅgam saṅgam [n.m.;sg.,d.]confluence .
.
.
.
22 संगम saṅgam saṅgam [n.m.;sg.,d.]confluence समझते हो samajhtē hō samajhnā [pres.pl.m.2]understand [pres.pl.m.2]ना nā nā ∅ ,
,
,
, कॉन्फ्लूएंट kônphlūēṇṭ x
x युग yug yug [x]age जिसको jiskō jō [pn.sg.kō]that [.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā [pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā [pres.sg.m.23.passive](say [pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say [pres.sg.m.23.passive]) कॉन्फ्लूएंस kônphlūē̃s x
x युग yug yug [x]age का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of मतलब matlab matlab [n.m.;sg.,d.]x ही hī hī [p.]only है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]जबकि jabki jabki x हमारा hamārā ham [pn.pl.kā]we [.kā]यह yah yah [pn.sg.d.]this चक्कर chakkar chakra, chakkar [n.m.;sg.,d.]cycle उसका uskā vah [pn.sg.kā]that [.kā]अंत ant ant [n.m.;sg.,d.]end और aur aur and फिर phir phir [adv.]|phirnā [root](then |turn [root]) नए naē nayā [adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]new चक्कर chakkar chakra, chakkar [n.m.;sg.,d.]cycle का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of आदि ādi ādi [adj.]etc. ,
,
,
, गोल्डन एज golden age golden age [x]golden age का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of आदि ādi ādi [adj.]etc. और aur aur and कलयुग kalayug kaliyug [n.m.;sg.,d.]iron age का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of अंत ant ant [n.m.;sg.,d.]end ,
,
,
, आयरन एज iron age Iron Age [x]iron age की key|kī key |karnā [past-part.f.]|kā [postp.ā=>ī;f.](key |do [past-part.f.]|of ) एंड ēṇḍ x
x और aur aur and गोल्डन एज golden age golden age [x]golden age की key|kī key |karnā [past-part.f.]|kā [postp.ā=>ī;f.](key |do [past-part.f.]|of ) आदि ādi ādi [adj.]etc. तो tō tō then उसको uskō vah [pn.sg.kō]that [.kō]कहा जाएगा kahā jāēgā kahnā [fut.m.sg.23.past-part+jānā]|kahnā [fut.m.sg.23.passive](say [fut.m.sg.23.past-part+jānā]|say [fut.m.sg.23.passive]) संगम saṅgam saṅgam [n.m.;sg.,d.]confluence .
.
.
.
23 अभी abhī ab [adv.hī]now ये yē yah [pn.pl.d.]this संगम saṅgam saṅgam [n.m.;sg.,d.]confluence के K|kē K |kā [postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.](K |of ) बात bāt bāt [n.f.;sg.]matter का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of भी bhī bhī [p.]too बहुतों bahutō̃ bahut [n.m.+ō̃;pl.o.]very को kō kō [postp.]to मालूम mālūm mālūm [adj.]x नहीं nahī̃ nahī̃ [neg]not है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23].
.
.
.
24 चार chār chār [adj.]four युग yug yug [x]age तो tō tō then बहुत bahut bahut very बताएंगे batāēṅgē x
x ,
,
,
, पूछेंगे pūchhē̃gē pūchhnā [fut.m.pl.12hon3]ask [fut.m.pl.12hon3]कितने kitnē kitnā [adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]so युग yug yug [x]age हैं haĩ hōnā [pres.pl.12hon3]be [pres.pl.12hon3]तो tō tō then शायद śhāyad śhāyad perhaps जो कुछ jō kuchh jō kuchh [x]whatever इन्हीं inhī̃ yah [pn.pl.hī]this [.hī]बातों bātō̃ bāt [n.f.+ō̃;pl.o.]matter में mē̃ mē̃ [postp.]in है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]वह vah vah [pn.sg.d.]that बता देंगे batā dēgē batānā [fut.m.pl.12hon3.root+dēnā]tell [fut.m.pl.12hon3.root+dēnā]कि ki ki [conj.]that भाई bhāī bhānā [past-part.f.]|bhāī [n.m.;sg.,d.](be liked [past-part.f.]|brother ) चार chār chār [adj.]four युग yug yug [x]age है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23].
.
.
.
25 कौन kaun kaun [pn.;d.]who से sē sē [postp.]from ,
,
,
, सतयुग satyug satyug [n.m.;sg.,d.]golden age त्रेता trētā trētā [n.f.;sg.]silver age द्वापर dvāpar dvāpar copper age कलयुग kalayug kaliyug [n.m.;sg.,d.]iron age यह yah yah [pn.sg.d.]this भी bhī bhī [p.]too बता देंगे batā dēgē batānā [fut.m.pl.12hon3.root+dēnā]tell [fut.m.pl.12hon3.root+dēnā].
.
.
.
26 अंग्रजी aṅgrajī x
x में mē̃ mē̃ [postp.]in भी bhī bhī [p.]too कहते हैं kahtē haĩ kahnā [pres.pl.m.12hon3]say [pres.pl.m.12hon3]गोल्डन golden golden golden सिल्वर silver silver silver कॉपर copper copper copper एंड ēṇḍ x
x आयरन iron iron iron लेकिन lēkin lēkin but यह yah yah [pn.sg.d.]this कॉन्फ्लूएंस kônphlūē̃s x
x युग yug yug [x]age अथवा athavā athavā that is कॉन्फ्लूएंस kônphlūē̃s x
x टाइम time time time जिसके jiskē jō [pn.sg.kē]that [.kē]लिए liē lēnā [past-part.m.pl.,o.]|liē (take [past-part.m.pl.,o.]|for ) ही hī hī [p.]only परमात्मा paramātmā paramātmā [n.m.;sg.,d.]Supreme Soul ने nē nē [postp.]∅ कहा है kahā hai kahnā [pres-perf.sg.m.23]say [pres-perf.sg.m.23]कि ki ki [conj.]that मैं maĩ maĩ [pn.sg.d.]I युगे yugē yug [x]age युगे yugē yug [x]age आता ātā ānā [pres-part.m.sg.d.]come [pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x
x वो vō vah [pn.;d.]that गीता gītā gītā [n.f.;sg.]Gita में mē̃ mē̃ [postp.]in है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]ना nā nā ∅ कि ki ki [conj.]that तो tō tō then कइयों kaiyō̃ kaī some ने nē nē [postp.]∅ उसका uskā vah [pn.sg.kā]that [.kā]अर्थ arth|earth arth [n.m.;sg.,d.]|earth (meaning |earth ) ऐसे aisē aisā [adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]such समझ लिया है samajh liyā hai samajhnā [pres-perf.sg.m.23.root+lēnā]understand [pres-perf.sg.m.23.root+lēnā]कि ki ki [conj.]that युगे yugē yug [x]age युगे yugē yug [x]age माना mānā mānnā [past-part.m.sg.d.]|mānā (x[past-part.m.sg.d.]|means ) सतयुग satyug satyug [n.m.;sg.,d.]golden age में mē̃ mē̃ [postp.]in भी bhī bhī [p.]too आता है ātā hai ānā [pres.sg.m.23]come [pres.sg.m.23]त्रेता trētā trētā [n.f.;sg.]silver age युग yug yug [x]age में mē̃ mē̃ [postp.]in भी bhī bhī [p.]too आता है ātā hai ānā [pres.sg.m.23]come [pres.sg.m.23]कलयुग kalayug kaliyug [n.m.;sg.,d.]iron age द्वापर dvāpar dvāpar copper age युग yug yug [x]age में mē̃ mē̃ [postp.]in हर एक har ēk har ēk [x]each one युग yug yug [x]age में mē̃ mē̃ [postp.]in आता है ātā hai ānā [pres.sg.m.23]come [pres.sg.m.23]तो tō tō then इसलिए isliē isliē therefore समझते हैं samajhtē haĩ samajhnā [pres.pl.m.12hon3]understand [pres.pl.m.12hon3]युगे yugē yug [x]age युगे yugē yug [x]age का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of मतलब matlab matlab [n.m.;sg.,d.]x है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]हर एक har ēk har ēk [x]each one युग yug yug [x]age में mē̃ mē̃ [postp.]in आता है ātā hai ānā [pres.sg.m.23]come [pres.sg.m.23]लेकिन lēkin lēkin but हर एक har ēk har ēk [x]each one युग yug yug [x]age में mē̃ mē̃ [postp.]in क्या kyā kyā what करेगा karēgā karnā [fut.m.sg.23]do [fut.m.sg.23]आ ā ānā [root]come [root]करके karkē karnā [abs.]do [abs.].
.
.
.
27 युग yug yug [x]age में mē̃ mē̃ [postp.]in हर एक har ēk har ēk [x]each one युग yug yug [x]age में mē̃ mē̃ [postp.]in तो tō tō then काम kām kām [n.m.;sg.,d.]|kām [n.m.;sg.,d.](task |lust ) ही hī hī [p.]only नहीं nahī̃ nahī̃ [neg]not है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]ना nā nā ∅ सतयुग satyug satyug [n.m.;sg.,d.]golden age में mē̃ mē̃ [postp.]in क्या kyā kyā what करेगा karēgā karnā [fut.m.sg.23]do [fut.m.sg.23].
.
.
.
28 सतयुग satyug satyug [n.m.;sg.,d.]golden age में mē̃ mē̃ [postp.]in तो tō tō then है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]ही hī hī [p.]only सतयुग satyug satyug [n.m.;sg.,d.]golden age उसमें usmē̃ vah [pn.sg.mē̃]that [.mē̃]क्या kyā kyā what आकर ākar ānā [abs.]come [abs.]के K|kē K |kā [postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.](K |of ) बनाएगा banāēgā banānā [fut.m.sg.23]create [fut.m.sg.23].
.
.
.
29 वह vah vah [pn.sg.d.]that आता ātā ānā [pres-part.m.sg.d.]come [pres-part.m.sg.d.]ही hī hī [p.]only है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]अधर्म adharm adharm [n.m.;sg.,d.]irreligiousness विनाश vināśh vināśh [n.m.;sg.,d.]destruction और aur aur and धर्म dharm dharm [n.m.;sg.,d.]religion की key|kī key |karnā [past-part.f.]|kā [postp.ā=>ī;f.](key |do [past-part.f.]|of ) स्थापना sthāpanā sthāpanā, sthāpan [n.f.;sg.]establishment के लिए kē liē kē liē [x]for तो tō tō then सतयुग satyug satyug [n.m.;sg.,d.]golden age तो tō tō then है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]ही hī hī [p.]only धर्म dharm dharm [n.m.;sg.,d.]religion आत्माओं ātmāō̃ ātmā [n.f.+ō̃;pl.o.]soul का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of युग yug yug [x]age तभी tabhī tabhī x तो tō tō then उनको unkō vah [pn.pl.kō]that [.kō]सतयुग satyug satyug [n.m.;sg.,d.]golden age ,
,
,
, गोल्डन एज golden age golden age [x]golden age कहते हैं kahtē haĩ kahnā [pres.pl.m.12hon3]say [pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅ .
.
.
.
30 और aur aur and सिल्वर एज silver age silver age [x]silver age में mē̃ mē̃ [postp.]in भी bhī bhī [p.]too दरकार darkār darkār [n.f.;sg.]need नहीं nahī̃ nahī̃ [neg]not है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]उसमें usmē̃ vah [pn.sg.mē̃]that [.mē̃]भी bhī bhī [p.]too चंद्रवंशी chandravãśhī chandravanśhī [adj.]those of the moon dynasty राजाओं rājāō̃ rājā [n.m.+ō̃;pl.o.]king का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of राज्य rājya rājya [n.m.;sg.,d.]kingdom है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]जिसके jiskē jō [pn.sg.kē]that [.kē]लिए liē lēnā [past-part.m.pl.,o.]|liē (take [past-part.m.pl.,o.]|for ) गांधीजी gāndhījī x
x कहते थे kahtē thē kahnā [hab-past.pl.m.]say [hab-past.pl.m.]रामराज्य rāmrājya rām rājya [n.m.;sg.,d.]kingdom of Rama बने banē bannā [past-part.m.pl.,o.]|bannā [opt.sg.23](become [past-part.m.pl.,o.]|become [opt.sg.23]) तो tō tō then उसमें usmē̃ vah [pn.sg.mē̃]that [.mē̃]भी bhī bhī [p.]too तो tō tō then दरकार darkār darkār [n.f.;sg.]need नहीं nahī̃ nahī̃ [neg]not थी thī hōnā [past.f]be [past.f].
.
.
.
31 द्वापर dvāpar dvāpar copper age काल kāl kal x में mē̃ mē̃ [postp.]in भी bhī bhī [p.]too दरकार darkār darkār [n.f.;sg.]need नहीं nahī̃ nahī̃ [neg]not है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki because द्वापर dvāpar dvāpar copper age के बाद kē bād kē bād [x]after तो tō tō then कलयुग kalayug kaliyug [n.m.;sg.,d.]iron age आने ānē ānā [inf.m.pl.,o.]|ānā [n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.](come [inf.m.pl.,o.]|x) का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]ना nā nā ∅ इसीलिए isīliē isīliē x आना है ānā hai ānā [pres.sg.23.oblig1]come [pres.sg.23.oblig1]उनको unkō vah [pn.pl.kō]that [.kō]कलयुग kalayug kaliyug [n.m.;sg.,d.]iron age के K|kē K |kā [postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.](K |of ) एंड ēṇḍ x
x में mē̃ mē̃ [postp.]in और aur aur and सतयुग satyug satyug [n.m.;sg.,d.]golden age के K|kē K |kā [postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.](K |of ) आदि ādi ādi [adj.]etc. में mē̃ mē̃ [postp.]in वो vō vah [pn.;d.]that उसको uskō vah [pn.sg.kō]that [.kō]कहा है kahā hai kahnā [pres-perf.sg.m.23]say [pres-perf.sg.m.23]संगम saṅgam saṅgam [n.m.;sg.,d.]confluence युग yug yug [x]age यानी yānī yānī x संगम saṅgam saṅgam [n.m.;sg.,d.]confluence युगे yugē yug [x]age युगे yugē yug [x]age यानी yānī yānī x संगम saṅgam saṅgam [n.m.;sg.,d.]confluence संगम saṅgam saṅgam [n.m.;sg.,d.]confluence का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of जब jab jab when टाइम time time time होता है hōtā hai hōnā [pres.sg.m.23]be [pres.sg.m.23]यानी yānī yānī x चक्कर chakkar chakra, chakkar [n.m.;sg.,d.]cycle के K|kē K |kā [postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.](K |of ) एंड ēṇḍ x
x और aur aur and आदि ādi ādi [adj.]etc. का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of जब jab jab when संगम saṅgam saṅgam [n.m.;sg.,d.]confluence का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of टाइम time time time है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]तो tō tō then मैं maĩ maĩ [pn.sg.d.]I संगम saṅgam saṅgam [n.m.;sg.,d.]confluence संगम saṅgam saṅgam [n.m.;sg.,d.]confluence पर par par [postp.]|par [adj.](at |other ) आता ātā ānā [pres-part.m.sg.d.]come [pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x
x तो tō tō then कहने kahnē kahnā [inf.m.pl.,o.]say [inf.m.pl.,o.]का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of भाव bhāv bhāv [n.m.;sg.,d.]consciousness ऐसा aisā aisā [adj.ā=>ā;m.sg.d.]such है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin but गीता gītā gītā [n.f.;sg.]Gita में mē̃ mē̃ [postp.]in युगे yugē yug [x]age यूगे yūgē x
x खाली khālī khālī [adj.]empty अक्षर akṣhar akṣhar [n.m.;sg.,d.]word डाला है ḍālā hai ḍālnā [pres-perf.sg.m.23]create [pres-perf.sg.m.23]संगम saṅgam saṅgam [n.m.;sg.,d.]confluence युगे yugē yug [x]age न na na [neg]not डालने ḍālnē ḍālnā [inf.m.pl.,o.]create [inf.m.pl.,o.]के K|kē K |kā [postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.](K |of ) कारण kāraṇ kāraṇ [n.m.;sg.,d.]because तो tō tō then संगम saṅgam saṅgam [n.m.;sg.,d.]confluence नाम nām nām [n.m.;sg.,d.]name ना nā nā ∅ होने hōnē hōnā [inf.m.pl.,o.]be [inf.m.pl.,o.]के K|kē K |kā [postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.](K |of ) कारण kāraṇ kāraṇ [n.m.;sg.,d.]because वो vō vah [pn.;d.]that युगे yugē yug [x]age युगे yugē yug [x]age का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of अर्थ arth|earth arth [n.m.;sg.,d.]|earth (meaning |earth ) बहुत bahut bahut very ले गए हैं lē gaē haĩ lē jānā [pres-perf.pl.m.12hon3]carry कि ki ki [conj.]that सतयुग satyug satyug [n.m.;sg.,d.]golden age और aur aur and त्रेता trētā trētā [n.f.;sg.]silver age सभी sabhī sab [adv.hī]all युगों yugō̃ yug [n.m.+ō̃;pl.o.]age में mē̃ mē̃ [postp.]in आते हैं ātē haĩ ānā [pres.pl.m.12hon3]come [pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
32 अभी abhī ab [adv.hī]now सभी sabhī sab [adv.hī]all युगों yugō̃ yug [n.m.+ō̃;pl.o.]age में mē̃ mē̃ [postp.]in तो tō tō then जरूरत jarūrat jarūrat [n.f.;sg.]need ही hī hī [p.]only नहीं nahī̃ nahī̃ [neg]not है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]ना nā nā ∅ ,
,
,
, देखो dēkhō dēkhnā [opt.pl.2,imp.pl.2]see [opt.pl.2,imp.pl.2]चार chār chār [adj.]four युग yug yug [x]age का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of इसीलिए isīliē isīliē x यह yah yah [pn.sg.d.]this दिखलाया dikhlāyā dikhlānā [past-part.m.sg.d.]show [past-part.m.sg.d.]हुआ है huā hai hōnā [pres-perf.sg.m.23]be [pres-perf.sg.m.23]इसमें ismē̃ yah [pn.sg.mē̃]this [.mē̃].
.
.
.
33 अभी abhī ab [adv.hī]now सतयुग satyug satyug [n.m.;sg.,d.]golden age में mē̃ mē̃ [postp.]in क्या kyā kyā what करेगा karēgā karnā [fut.m.sg.23]do [fut.m.sg.23]आ ā ānā [root]come [root]करके karkē karnā [abs.]do [abs.],
,
,
, वह vah vah [pn.sg.d.]that तो tō tō then है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]ही hī hī [p.]only उसी usī vah [pn.sg.hī]that [.hī]समय samay samay [n.m.;sg.,d.]time देवताओं dēvtāō̃ dēvtā [n.f.+ō̃;pl.o.]deity का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of राज्य rājya rājya [n.m.;sg.,d.]kingdom तो tō tō then आना है ānā hai ānā [pres.sg.23.oblig1]come [pres.sg.23.oblig1]उसमें usmē̃ vah [pn.sg.mē̃]that [.mē̃]भई bhaī bhaī [n.f.ī=>ī;sg.]happens कलयुग kalayug kaliyug [n.m.;sg.,d.]iron age एंड ēṇḍ x
x और aur aur and सतयुग satyug satyug [n.m.;sg.,d.]golden age आदि ādi ādi [adj.]etc. के K|kē K |kā [postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.](K |of ) संगम saṅgam saṅgam [n.m.;sg.,d.]confluence कॉन्फ्लूएंस kônphlūē̃s x
x टाइम time time time जिसको jiskō jō [pn.sg.kō]that [.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā [pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā [pres.sg.m.23.passive](say [pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say [pres.sg.m.23.passive]) .
.
.
.
34 तो tō tō then यह yah yah [pn.sg.d.]this अभी abhī ab [adv.hī]now वो vō vah [pn.;d.]that टाइम time time time है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23],
,
,
, अभी abhī ab [adv.hī]now का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of समय samay samay [n.m.;sg.,d.]time ,
,
,
, जो jō jō [pn.;d.]that अभी abhī ab [adv.hī]now प्रेजेंट prējēṇṭ x
x समय samay samay [n.m.;sg.,d.]time है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]इनको inkō yah [pn.pl.kō]this [.kō]कहा जाएगा kahā jāēgā kahnā [fut.m.sg.23.past-part+jānā]|kahnā [fut.m.sg.23.passive](say [fut.m.sg.23.past-part+jānā]|say [fut.m.sg.23.passive]) संगम saṅgam saṅgam [n.m.;sg.,d.]confluence युग yug yug [x]age तो tō tō then अभी abhī ab [adv.hī]now पांच pāñch pañch [adj.]five युग yug yug [x]age हो गए hō gaē hōnā [past-part.m.pl.,o..root+jānā]be [past-part.m.pl.,o..root+jānā]ना nā nā ∅ एक ēk ēk [adj.]one सतयुग satyug satyug [n.m.;sg.,d.]golden age त्रेता trētā trētā [n.f.;sg.]silver age द्वापर dvāpar dvāpar copper age कलयुग kalayug kaliyug [n.m.;sg.,d.]iron age और aur aur and संगम saṅgam saṅgam [n.m.;sg.,d.]confluence युग yug yug [x]age .
.
.
.
35 तो tō tō then चार chār chār [adj.]four युग yug yug [x]age तो tō tō then सभी sabhī sab [adv.hī]all बताएंगे batāēṅgē x
x पांचवा pāñchvā pāñchvā [adj.ā=>ā;m.sg.d.]x युग yug yug [x]age कोई kōī kōī [pn.;d.]some नहीं nahī̃ nahī̃ [neg]not बताएंगे batāēṅgē x
x भाई bhāī bhānā [past-part.f.]|bhāī [n.m.;sg.,d.](be liked [past-part.f.]|brother ) पांच pāñch pañch [adj.]five युग yug yug [x]age .
.
.
.
36 तो tō tō then यह yah yah [pn.sg.d.]this जो jō jō [pn.;d.]that पीरियड pīriyaḍ x
x है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]अभी abhī ab [adv.hī]now का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of इसीलिए isīliē isīliē x ही hī hī [p.]only परमात्मा paramātmā paramātmā [n.m.;sg.,d.]Supreme Soul ने nē nē [postp.]∅ कहा है kahā hai kahnā [pres-perf.sg.m.23]say [pres-perf.sg.m.23]कि ki ki [conj.]that मैं maĩ maĩ [pn.sg.d.]I आता ātā ānā [pres-part.m.sg.d.]come [pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x
x और aur aur and इसी isī yah [pn.sg.hī]this [.hī]को kō kō [postp.]to ही hī hī [p.]only कहा है kahā hai kahnā [pres-perf.sg.m.23]say [pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅ रात rāt rāt [n.f.;sg.]night ना nā nā ∅ दिन din din [n.m.;sg.,d.]day यानी yānī yānī x हमारी hamārī ham [pn.pl.kī]we [.kī]गीता gītā gītā [n.f.;sg.]Gita में mē̃ mē̃ [postp.]in भी bhī bhī [p.]too है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]ना nā nā ∅ ब्रह्मा की रात brahmā kī rāt brahmā kī rāt [x]night of Brahma ब्रह्मा का दिन brahmā kā din brahmā kā din [x]day of Brahma तो tō tō then दो dō dēnā [opt.pl.2,imp.pl.2]|dō [adj.](give [opt.pl.2,imp.pl.2]|two ) युग yug yug [x]age है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]ब्रह्मा की रात brahmā kī rāt brahmā kī rāt [x]night of Brahma है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]दो dō dēnā [opt.pl.2,imp.pl.2]|dō [adj.](give [opt.pl.2,imp.pl.2]|two ) युग yug yug [x]age है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]ब्रह्मा brahmā brahmā [n.m.;sg.,d.]Brahma के K|kē K |kā [postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.](K |of ) दिन din din [n.m.;sg.,d.]day .
.
.
.
37 दिन din din [n.m.;sg.,d.]day कौन सा kaun sā kaun sā [x]which है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]सतयुग satyug satyug [n.m.;sg.,d.]golden age और aur aur and त्रेता trētā trētā [n.f.;sg.]silver age ब्रह्मा का दिन brahmā kā din brahmā kā din [x]day of Brahma और aur aur and द्वापर dvāpar dvāpar copper age और aur aur and कलयुग kalayug kaliyug [n.m.;sg.,d.]iron age ब्रह्मा की रात brahmā kī rāt brahmā kī rāt [x]night of Brahma तो tō tō then कहते हैं kahtē haĩ kahnā [pres.pl.m.12hon3]say [pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅ मैं maĩ maĩ [pn.sg.d.]I ब्रह्मा की रात brahmā kī rāt brahmā kī rāt [x]night of Brahma में mē̃ mē̃ [postp.]in आता ātā ānā [pres-part.m.sg.d.]come [pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x
x ना nā nā ∅ ब्रह्मा brahmā brahmā [n.m.;sg.,d.]Brahma के K|kē K |kā [postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.](K |of ) दिन din din [n.m.;sg.,d.]day में mē̃ mē̃ [postp.]in आता ātā ānā [pres-part.m.sg.d.]come [pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x
x मैं maĩ maĩ [pn.sg.d.]I संगम saṅgam saṅgam [n.m.;sg.,d.]confluence में mē̃ mē̃ [postp.]in यानी yānī yānī x रात rāt rāt [n.f.;sg.]night की key|kī key |karnā [past-part.f.]|kā [postp.ā=>ī;f.](key |do [past-part.f.]|of ) एंड ēṇḍ x
x और aur aur and दिन din din [n.m.;sg.,d.]day का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of आरंभ ārambh x
x का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of टाइम time time time तो tō tō then उसका uskā vah [pn.sg.kā]that [.kā]हुआ huā hōnā [past-part.m.sg.d.]be [past-part.m.sg.d.]संगम saṅgam saṅgam [n.m.;sg.,d.]confluence इसीलिए isīliē isīliē x मैं maĩ maĩ [pn.sg.d.]I संगम saṅgam saṅgam [n.m.;sg.,d.]confluence पर par par [postp.]|par [adj.](at |other ) आता ātā ānā [pres-part.m.sg.d.]come [pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x
x .
.
.
.
38 तो tō tō then यह yah yah [pn.sg.d.]this सभी sabhī sab [adv.hī]all चीजों chījō̃ chīz [n.f.+ō̃;pl.o.]thing को kō kō [postp.]to समझना है samajhnā hai samajhnā [pres.sg.23.oblig1]understand [pres.sg.23.oblig1]इसीलिए isīliē isīliē x यह yah yah [pn.sg.d.]this अभी abhī ab [adv.hī]now वो vō vah [pn.;d.]that टाइम time time time है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]और aur aur and इसको iskō yah [pn.sg.kō]this [.kō]ही hī hī [p.]only कहा जाता है kahā jātā hai kahnā [pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā [pres.sg.m.23.passive](say [pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say [pres.sg.m.23.passive]) औसपीसिएस ausapīsiēs x
x युग yug yug [x]age .
.
.
.
39 जैसे jaisē jaisā [adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]like तीन tīn tīn [adj.]x बरस baras barasnā [root]shower [root]के बाद kē bād kē bād [x]after में mē̃ mē̃ [postp.]in एक ēk ēk [adj.]one मंथ month month month आता है ātā hai ānā [pres.sg.m.23]come [pres.sg.m.23]ना nā nā ∅ इसको iskō yah [pn.sg.kō]this [.kō]कहते हैं kahtē haĩ kahnā [pres.pl.m.12hon3]say [pres.pl.m.12hon3]क्या kyā kyā what कहते हैं kahtē haĩ kahnā [pres.pl.m.12hon3]say [pres.pl.m.12hon3]उसको uskō vah [pn.sg.kō]that [.kō]लीप युग leap yug leap yug [x]x परंतु parantu parantu [conj.]however उसको uskō vah [pn.sg.kō]that [.kō]हिंदी hindī x
x में mē̃ mē̃ [postp.]in भी bhī bhī [p.]too कहते हैं kahtē haĩ kahnā [pres.pl.m.12hon3]say [pres.pl.m.12hon3]पुरुषोत्तम puruṣhōttam purūṣhōttam [n.m.;sg.,d.]the most elevated humans ,
,
,
, उसको uskō vah [pn.sg.kō]that [.kō]पुरुषोत्तम puruṣhōttam purūṣhōttam [n.m.;sg.,d.]the most elevated humans नाम nām nām [n.m.;sg.,d.]name से sē sē [postp.]from हिंदी hindī x
x में mē̃ mē̃ [postp.]in कहते हैं kahtē haĩ kahnā [pres.pl.m.12hon3]say [pres.pl.m.12hon3]और aur aur and उसको uskō vah [pn.sg.kō]that [.kō]लीप leap leap x मंथ month month month कुछ kuchh kuchh anything ऐसा aisā aisā [adj.ā=>ā;m.sg.d.]such देते हैं dētē haĩ dēnā [pres.pl.m.12hon3]give [pres.pl.m.12hon3]अंग्रेजी aṅgrējī aṅgrējī [adj.]english में mē̃ mē̃ [postp.]in कुछ kuchh kuchh anything कहते हैं kahtē haĩ kahnā [pres.pl.m.12hon3]say [pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
40 तो tō tō then इसी isī yah [pn.sg.hī]this [.hī]तरह tarah tarah [n.f.;sg.]x से sē sē [postp.]from यह yah yah [pn.sg.d.]this चार chār chār [adj.]four युगों yugō̃ yug [n.m.+ō̃;pl.o.]age में mē̃ mē̃ [postp.]in यह yah yah [pn.sg.d.]this छोटा chhōṭā chhōṭā [adj.ā=>ā;m.sg.d.]small सा sā sā [adj.ā=>ā;m.sg.d.]x टाइम time time time का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of जो jō jō [pn.;d.]that है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]जिसमे jisamē x
x परमात्मा paramātmā paramātmā [n.m.;sg.,d.]Supreme Soul आते हैं ātē haĩ ānā [pres.pl.m.12hon3]come [pres.pl.m.12hon3]इसको iskō yah [pn.sg.kō]this [.kō]कहेंगे kahē̃gē kahnā [fut.m.pl.12hon3]say [fut.m.pl.12hon3]औस्पीशीयस auspīśīyas x
x युग yug yug [x]age इसमें ismē̃ yah [pn.sg.mē̃]this [.mē̃]परमात्मा paramātmā paramātmā [n.m.;sg.,d.]Supreme Soul आते हैं ātē haĩ ānā [pres.pl.m.12hon3]come [pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
41 अभी abhī ab [adv.hī]now यह yah yah [pn.sg.d.]this संगम saṅgam saṅgam [n.m.;sg.,d.]confluence का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of टाइम time time time है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23],
,
,
, अभी abhī ab [adv.hī]now संगम saṅgam saṅgam [n.m.;sg.,d.]confluence .
.
.
.
42 अभी abhī ab [adv.hī]now यह yah yah [pn.sg.d.]this इसका iskā yah [pn.sg.kā]this [.kā]अभी abhī ab [adv.hī]now जो jō jō [pn.;d.]that टाइम time time time चल रहा है chal rahā hai chalnā [pres.sg.m.prog.23]continue [pres.sg.m.prog.23]इसको iskō yah [pn.sg.kō]this [.kō]संगम saṅgam saṅgam [n.m.;sg.,d.]confluence कहेंगे kahē̃gē kahnā [fut.m.pl.12hon3]say [fut.m.pl.12hon3]क्योंकि kyōṅki kyōṅki because नई naī nayā [adj.ā=>ī;f.]new दुनिया duniyā duniyā [n.f.;sg.]world का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of अथवा athavā athavā that is हमारी hamārī ham [pn.pl.kī]we [.kī]गोल्डन एज golden age golden age [x]golden age के K|kē K |kā [postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.](K |of ) आरंभ ārambh x
x का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of अभी abhī ab [adv.hī]now यह yah yah [pn.sg.d.]this फाउंडेशन phāuṇḍēśan x
x अथवा athavā athavā that is कलम kalam kalam [n.f.;sg.]x कहो kahō kahnā [opt.pl.2,imp.pl.2]say [opt.pl.2,imp.pl.2]सेपलिंग sēpaliṅg x
x कहो kahō kahnā [opt.pl.2,imp.pl.2]say [opt.pl.2,imp.pl.2]अभी abhī ab [adv.hī]now यह yah yah [pn.sg.d.]this लग रहा है lag rahā hai lagnā [pres.sg.m.prog.23]x[pres.sg.m.prog.23] और aur aur and उधर udhar udhar there यह yah yah [pn.sg.d.]this डिस्ट्रक्शन destruction destruction destruction की key|kī key |karnā [past-part.f.]|kā [postp.ā=>ī;f.](key |do [past-part.f.]|of ) तैयारियां taiyāriyā̃ taiyārī [n.f.ī=>iyā̃;pl.d.]x हो रही है hō rahī hai hōnā [pres.sg.f.prog.23]be [pres.sg.f.prog.23]इसको iskō yah [pn.sg.kō]this [.kō]कहेंगे kahē̃gē kahnā [fut.m.pl.12hon3]say [fut.m.pl.12hon3]कॉन्फ्लूएंस kônphlūē̃s x
x टाइम time time time .
.
.
.
43 तो tō tō then यह yah yah [pn.sg.d.]this बात bāt bāt [n.f.;sg.]matter परमात्मा paramātmā paramātmā [n.m.;sg.,d.]Supreme Soul बैठ baiṭh baiṭhnā [root]sit [root]करके karkē karnā [abs.]do [abs.]समझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā [pres.pl.m.12hon3]explain [pres.pl.m.12hon3]कि ki ki [conj.]that इसी isī yah [pn.sg.hī]this [.hī]अपने apnē apnā [pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]one’s own आने ānē ānā [inf.m.pl.,o.]|ānā [n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.](come [inf.m.pl.,o.]|x) के K|kē K |kā [postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.](K |of ) टाइम time time time भी bhī bhī [p.]too मैं maĩ maĩ [pn.sg.d.]I समझाता samjhātā samjhānā [pres-part.m.sg.d.]explain [pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x
x .
.
.
.
44 मेरे mērē maĩ [pn.sg.kē]I [.kē]आने ānē ānā [inf.m.pl.,o.]|ānā [n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.](come [inf.m.pl.,o.]|x) का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of टाइम time time time भी bhī bhī [p.]too कौन सा kaun sā kaun sā [x]which है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]वह vah vah [pn.sg.d.]that भी bhī bhī [p.]too मैं maĩ maĩ [pn.sg.d.]I जानता jāntā jānnā [pres-part.m.sg.d.]know [pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x
x इसीलिए isīliē isīliē x आ ā ānā [root]come [root]करके karkē karnā [abs.]do [abs.]समझाता samjhātā samjhānā [pres-part.m.sg.d.]explain [pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x
x तो tō tō then देखो dēkhō dēkhnā [opt.pl.2,imp.pl.2]see [opt.pl.2,imp.pl.2]नई naī nayā [adj.ā=>ī;f.]new बात bāt bāt [n.f.;sg.]matter है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]ना nā nā ∅ .
.
.
.
45 तुम tum tum [pn.pl.]you समझ बैठे हो samajh baiṭhē hō samajhnā [pres-perf.pl.m.2.root+baiṭhnā]understand [pres-perf.pl.m.2.root+baiṭhnā]कि ki ki [conj.]that सतयुग satyug satyug [n.m.;sg.,d.]golden age में mē̃ mē̃ [postp.]in आएगा āēgā ānā [fut.m.sg.23]come [fut.m.sg.23],
,
,
, त्रेता trētā trētā [n.f.;sg.]silver age में mē̃ mē̃ [postp.]in आया āyā ānā [past-part.m.sg.d.]come [past-part.m.sg.d.],
,
,
, द्वापर dvāpar dvāpar copper age में mē̃ mē̃ [postp.]in आया āyā ānā [past-part.m.sg.d.]come [past-part.m.sg.d.],
,
,
, यह yah yah [pn.sg.d.]this आता ātā ānā [pres-part.m.sg.d.]come [pres-part.m.sg.d.]ही hī hī [p.]only आता है ātā hai ānā [pres.sg.m.23]come [pres.sg.m.23]युग yug yug [x]age युग yug yug [x]age में mē̃ mē̃ [postp.]in परंतु parantu parantu [conj.]however नहीं nahī̃ nahī̃ [neg]not मैं maĩ maĩ [pn.sg.d.]I कोई भी kōī bhī kōī bhī [x]anyone युग yug yug [x]age में mē̃ mē̃ [postp.]in नहीं nahī̃ nahī̃ [neg]not आता ātā ānā [pres-part.m.sg.d.]come [pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x
x आता ātā ānā [pres-part.m.sg.d.]come [pres-part.m.sg.d.]ही hī hī [p.]only संगम saṅgam saṅgam [n.m.;sg.,d.]confluence पर par par [postp.]|par [adj.](at |other ) हूं hū̃ x
x क्योंकि kyōṅki kyōṅki because मेरा mērā maĩ [pn.sg.kā]I [.kā]काम kām kām [n.m.;sg.,d.]|kām [n.m.;sg.,d.](task |lust ) हो hō hōnā [root]|hōnā [pres.pl.2](be [root]|be [pres.pl.2]) अभी abhī ab [adv.hī]now होगा hōgā hōnā [fut.m.sg.23]be [fut.m.sg.23]ना nā nā ∅ ,
,
,
, मेरा mērā maĩ [pn.sg.kā]I [.kā]काम kām kām [n.m.;sg.,d.]|kām [n.m.;sg.,d.](task |lust ) सतयुग satyug satyug [n.m.;sg.,d.]golden age में mē̃ mē̃ [postp.]in है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]ही hī hī [p.]only नहीं nahī̃ nahī̃ [neg]not क्यों kyō̃ kyō̃ why आऊंगा āūṅgā ānā [fut.m.sg.1]come [fut.m.sg.1].
.
.
.
46 वहां vahā̃ vahā̃ there तो tō tō then बैठे हैं baiṭhē haĩ baiṭhnā [pres-perf.pl.m.12hon3]sit [pres-perf.pl.m.12hon3],
,
,
, वह vah vah [pn.sg.d.]that तो tō tō then है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]ही hī hī [p.]only सुख sukh sukh [n.m.;sg.,d.]happiness शांति śhānti śhānti [n.f.ī=>ī;sg.]peace उधर udhar udhar there क्या kyā kyā what है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]मैं maĩ maĩ [pn.sg.d.]I आता ātā ānā [pres-part.m.sg.d.]come [pres-part.m.sg.d.]ही hī hī [p.]only हूं hū̃ x
x अधर्म adharm adharm [n.m.;sg.,d.]irreligiousness के K|kē K |kā [postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.](K |of ) टाइम time time time पर par par [postp.]|par [adj.](at |other ) .
.
.
.
47 अधर्म adharm adharm [n.m.;sg.,d.]irreligiousness का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of भी bhī bhī [p.]too जब jab jab when एंड ēṇḍ x
x हो hō hōnā [root]|hōnā [pres.pl.2](be [root]|be [pres.pl.2]) न na na [neg]not .
.
.
.
48 अधर्म adharm adharm [n.m.;sg.,d.]irreligiousness शुरू हो śhurū hō śhurū hōnā [root]x तभी tabhī tabhī x आऊं āū̃ ānā [opt.sg.1]come [opt.sg.1]तो tō tō then फिर phir phir [adv.]|phirnā [root](then |turn [root]) क्या kyā kyā what है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23],
,
,
, अधर्म adharm adharm [n.m.;sg.,d.]irreligiousness के K|kē K |kā [postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.](K |of ) बीच bīch bīch centre में mē̃ mē̃ [postp.]in भी bhī bhī [p.]too नहीं nahī̃ nahī̃ [neg]not आ ā ānā [root]come [root]सकता saktā saknā [pres-part.m.sg.d.]can [pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x
x ,
,
,
, अधर्म adharm adharm [n.m.;sg.,d.]irreligiousness की key|kī key |karnā [past-part.f.]|kā [postp.ā=>ī;f.](key |do [past-part.f.]|of ) जब jab jab when एंड ēṇḍ x
x हो hō hōnā [root]|hōnā [pres.pl.2](be [root]|be [pres.pl.2]) तो tō tō then जब jab jab when एंड ēṇḍ x
x हो hō hōnā [root]|hōnā [pres.pl.2](be [root]|be [pres.pl.2]) तभी tabhī tabhī x तो tō tō then आकर ākar ānā [abs.]come [abs.]के K|kē K |kā [postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.](K |of ) अधर्म adharm adharm [n.m.;sg.,d.]irreligiousness नाश nāśh nāśh [n.m.;sg.,d.]x करूं karū̃ karnā [opt.sg.1]do [opt.sg.1]तो tō tō then इसीलिए isīliē isīliē x मैं maĩ maĩ [pn.sg.d.]I आता ātā ānā [pres-part.m.sg.d.]come [pres-part.m.sg.d.]ही hī hī [p.]only उसी usī vah [pn.sg.hī]that [.hī]टाइम time time time पर par par [postp.]|par [adj.](at |other ) हूं hū̃ x
x .
.
.
.
49 तो tō tō then यह yah yah [pn.sg.d.]this सभी sabhī sab [adv.hī]all चीजें chījē̃ chīz [n.f.+ē̃;pl.d.]thing समझने samajhnē samajhnā [inf.m.pl.,o.]understand [inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā [pres-perf.sg.f.23]do [pres-perf.sg.f.23]और aur aur and अपना apnā apnā [pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā [root](one’s own |adopt [root]) भारतवासियों bhāratvāsiyō̃ bhāratvāsī [n.m.+ō̃;pl.o.]people of Bharat का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of भी bhī bhī [p.]too जो jō jō [pn.;d.]that वर्ण varṇa varṇ [n.m.;sg.,d.]clan है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]ना nā nā ∅ वह vah vah [pn.sg.d.]that भी bhī bhī [p.]too समझने samajhnē samajhnā [inf.m.pl.,o.]understand [inf.m.pl.,o.]का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]कि ki ki [conj.]that हां hā̃ hā̃ yes जो jō jō [pn.;d.]that कहते हैं kahtē haĩ kahnā [pres.pl.m.12hon3]say [pres.pl.m.12hon3]चार chār chār [adj.]four वर्ण varṇa varṇ [n.m.;sg.,d.]clan ,
,
,
, कहते हैं kahtē haĩ kahnā [pres.pl.m.12hon3]say [pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅ ब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ [n.m.;sg.,d.]Brahmin ,
,
,
, क्षत्रिय kṣhatriya kṣhatriya [n.m.;sg.,d.]x ,
,
,
, वैश्य vaiśhya vaiśhya [n.m.;sg.,d.]x ,
,
,
, शूद्र śhūdra śhūdra [n.m.;sg.,d.]shudra अभी abhī ab [adv.hī]now अपने apnē apnā [pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]one’s own भारतवासियों bhāratvāsiyō̃ bhāratvāsī [n.m.+ō̃;pl.o.]people of Bharat के K|kē K |kā [postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.](K |of ) भी bhī bhī [p.]too जो jō jō [pn.;d.]that वर्ण varṇa varṇ [n.m.;sg.,d.]clan है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]ना nā nā ∅ यह yah yah [pn.sg.d.]this चार chār chār [adj.]four जो jō jō [pn.;d.]that वर्ण varṇa varṇ [n.m.;sg.,d.]clan कहे हैं kahē haĩ kahnā [pres-perf.pl.m.12hon3]say [pres-perf.pl.m.12hon3]वास्तव vāstav vāstav [adj.]x कर kar karnā [root]do [root]करके karkē karnā [abs.]do [abs.]उसको uskō vah [pn.sg.kō]that [.kō]भी bhī bhī [p.]too कहेंगे kahē̃gē kahnā [fut.m.pl.12hon3]say [fut.m.pl.12hon3]पांच pāñch pañch [adj.]five वर्ण varṇa varṇ [n.m.;sg.,d.]clan ,
,
,
, कौन kaun kaun [pn.;d.]who से sē sē [postp.]from ?
?
?
?
50 सतयुग satyug satyug [n.m.;sg.,d.]golden age में mē̃ mē̃ [postp.]in देवता dēvtā dēvtā [n.f.;sg.]deity ,
,
,
, पीछे pīchhē pīchhē x त्रेता trētā trētā [n.f.;sg.]silver age में mē̃ mē̃ [postp.]in क्षत्रिय kṣhatriya kṣhatriya [n.m.;sg.,d.]x फिर phir phir [adv.]|phirnā [root](then |turn [root]) वैश्य vaiśhya vaiśhya [n.m.;sg.,d.]x फिर phir phir [adv.]|phirnā [root](then |turn [root]) शूद्र śhūdra śhūdra [n.m.;sg.,d.]shudra फिर phir phir [adv.]|phirnā [root](then |turn [root]) ब्राम्हण brāmhaṇ x
x ,
,
,
, अभी abhī ab [adv.hī]now ब्राम्हण brāmhaṇ x
x यह yah yah [pn.sg.d.]this संगम saṅgam saṅgam [n.m.;sg.,d.]confluence में mē̃ mē̃ [postp.]in जो jō jō [pn.;d.]that है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]ना nā nā ∅ तो tō tō then संगम saṅgam saṅgam [n.m.;sg.,d.]confluence पर par par [postp.]|par [adj.](at |other ) आ ā ānā [root]come [root]करके karkē karnā [abs.]do [abs.]परमात्मा paramātmā paramātmā [n.m.;sg.,d.]Supreme Soul यह yah yah [pn.sg.d.]this ब्रह्मा brahmā brahmā [n.m.;sg.,d.]Brahma तन tan tan [n.m.;sg.,d.]body से sē sē [postp.]from यह yah yah [pn.sg.d.]this मुख वंशावली mukh vaṅśhāvalī mukh vaṅśhāvalī [x]mouth-born creation जो jō jō [pn.;d.]that बैठकर baiṭhkar baiṭhnā [abs.]sit [abs.]के K|kē K |kā [postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.](K |of ) नॉलेज knowledge knowledge knowledge सुनाते हैं sunātē haĩ sunānā [pres.pl.m.12hon3]speak [pres.pl.m.12hon3]तो tō tō then वह vah vah [pn.sg.d.]that जो jō jō [pn.;d.]that प्योरिटी purity purity purity को kō kō [postp.]to धारण करते हैं dhāraṇ kartē haĩ dhāraṇ karnā [pres.pl.m.12hon3]adopt [pres.pl.m.12hon3]उन्हों unhō̃ vah [pn.pl.o.]that को kō kō [postp.]to कहेंगे kahē̃gē kahnā [fut.m.pl.12hon3]say [fut.m.pl.12hon3]ब्राम्हण brāmhaṇ x
x .
.
.
.
51 वह vah vah [pn.sg.d.]that तो tō tō then एक ēk ēk [adj.]one ब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ [n.m.;sg.,d.]Brahmin जाति jāti jāti, jāt [n.f.ī=>ī;sg.]clan है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]वह vah vah [pn.sg.d.]that जो jō jō [pn.;d.]that अपने apnē apnā [pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]one’s own को kō kō [postp.]to ब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ [n.m.;sg.,d.]Brahmin नाम nām nām [n.m.;sg.,d.]name से sē sē [postp.]from कहलाते रहते हैं kahlātē rahtē haĩ kahlānā [pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā]call [pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā]तो tō tō then वह vah vah [pn.sg.d.]that तो tō tō then अपना apnā apnā [pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā [root](one’s own |adopt [root]) लगा रखा है lagā rakhā hai lagānā [pres-perf.sg.m.23.root+rakhnā]attach [pres-perf.sg.m.23.root+rakhnā]एक ēk ēk [adj.]one जात jāt jāti, jāt [n.f.;sg.]clan के ऊपर kē ūpar kē ūpar [x]over परंतु parantu parantu [conj.]however नहीं nahī̃ nahī̃ [neg]not ,
,
,
, ब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ [n.m.;sg.,d.]Brahmin जिसका jiskā jō [pn.sg.kā]that [.kā]महत्व mahatva mahatva [n.m.;sg.,d.]importance है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]वह vah vah [pn.sg.d.]that ब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ [n.m.;sg.,d.]Brahmin है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]जो jō jō [pn.;d.]that परमात्मा paramātmā paramātmā [n.m.;sg.,d.]Supreme Soul ने nē nē [postp.]∅ आकर ākar ānā [abs.]come [abs.]के K|kē K |kā [postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.](K |of ) नई naī nayā [adj.ā=>ī;f.]new दुनिया duniyā duniyā [n.f.;sg.]world जब jab jab when रची है rachī hai rachnā [pres-perf.sg.f.23]x[pres-perf.sg.f.23] ब्रह्मा brahmā brahmā [n.m.;sg.,d.]Brahma दी dī|the dēnā [past-part.f.]|the (give [past-part.f.]|the ) क्रिएटर kriēṭar x
x भी bhī bhī [p.]too कहा kahā kahnā [past-part.m.sg.d.]say [past-part.m.sg.d.]हुआ है huā hai hōnā [pres-perf.sg.m.23]be [pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅ तो tō tō then उनके unkē vah [pn.pl.kē]that [.kē]द्वारा dvārā dvārā through वह vah vah [pn.sg.d.]that जो jō jō [pn.;d.]that मुख वंशावली mukh vaṅśhāvalī mukh vaṅśhāvalī [x]mouth-born creation रची है rachī hai rachnā [pres-perf.sg.f.23]x[pres-perf.sg.f.23] यानी yānī yānī x मुख mukh mukh [n.m.;sg.,d.]mouth से sē sē [postp.]from नॉलेज knowledge knowledge knowledge सुना sunā sunnā [past-part.m.sg.d.]|sunānā [root](listen [past-part.m.sg.d.]|speak [root]) करके karkē karnā [abs.]do [abs.]जो jō jō [pn.;d.]that प्योरिटी purity purity purity की key|kī key |karnā [past-part.f.]|kā [postp.ā=>ī;f.](key |do [past-part.f.]|of ) जेनरेशंस jēnarēśãs x
x की key|kī key |karnā [past-part.f.]|kā [postp.ā=>ī;f.](key |do [past-part.f.]|of ) सेप्लिंग sēpliṅg x
x लगाई है lagāī hai lagānā [pres-perf.sg.f.23]attach [pres-perf.sg.f.23]तो tō tō then जिन्हों jinhō̃ jō [pn.pl.o.]that से sē sē [postp.]from सेप्लिंग sēpliṅg x
x लगाई है lagāī hai lagānā [pres-perf.sg.f.23]attach [pres-perf.sg.f.23]उन्हीं unhī̃ vah [pn.pl.hī]that [.hī]सेपलिंग sēpaliṅg x
x लगाने lagānē lagānā [inf.m.pl.,o.]attach [inf.m.pl.,o.]वालों vālō̃ vālā [n.m.ā=>ō̃;pl.o.]those who को kō kō [postp.]to ब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ [n.m.;sg.,d.]Brahmin कहा जाता है kahā jātā hai kahnā [pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā [pres.sg.m.23.passive](say [pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say [pres.sg.m.23.passive]) तो tō tō then यह yah yah [pn.sg.d.]this अभी abhī ab [adv.hī]now की key|kī key |karnā [past-part.f.]|kā [postp.ā=>ī;f.](key |do [past-part.f.]|of ) बात bāt bāt [n.f.;sg.]matter है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23].
.
.
.
52 अभी abhī ab [adv.hī]now वह vah vah [pn.sg.d.]that जो jō jō [pn.;d.]that सेप्लिंग sēpliṅg x
x प्योरिटी purity purity purity की key|kī key |karnā [past-part.f.]|kā [postp.ā=>ī;f.](key |do [past-part.f.]|of ) जो jō jō [pn.;d.]that लगाते हैं lagātē haĩ lagānā [pres.pl.m.12hon3]attach [pres.pl.m.12hon3]वह vah vah [pn.sg.d.]that ब्राम्हण brāmhaṇ x
x हो गए hō gaē hōnā [past-part.m.pl.,o..root+jānā]be [past-part.m.pl.,o..root+jānā]तो tō tō then अभी abhī ab [adv.hī]now हम ham ham [pn.pl.]we कौन kaun kaun [pn.;d.]who हैं haĩ hōnā [pres.pl.12hon3]be [pres.pl.12hon3] ?
?
?
?
53 हम ham ham [pn.pl.]we ब्रह्माणिया brahmāṇiyā x
x और aur aur and ब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ [n.m.;sg.,d.]Brahmin ऐसे aisē aisā [adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]such कहेंगे kahē̃gē kahnā [fut.m.pl.12hon3]say [fut.m.pl.12hon3]यानी yānī yānī x जो jō jō [pn.;d.]that प्योरिटी purity purity purity को kō kō [postp.]to अपना रहे हैं apnā rahē haĩ apnānā [pres.pl.m.prog.12hon3]adopt [pres.pl.m.prog.12hon3]नई naī nayā [adj.ā=>ī;f.]new जेनरेशंश jēnarēśãś x
x के लिए kē liē kē liē [x]for .
.
.
.
54 तो tō tō then यह yah yah [pn.sg.d.]this बैठकर baiṭhkar baiṭhnā [abs.]sit [abs.]के K|kē K |kā [postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.](K |of ) बाप bāp bāp [n.m.;sg.,d.]father समझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā [pres.pl.m.12hon3]explain [pres.pl.m.12hon3]कि ki ki [conj.]that ब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ [n.m.;sg.,d.]Brahmin फिर phir phir [adv.]|phirnā [root](then |turn [root]) जाकर jākar jānā [abs.]go [abs.]के K|kē K |kā [postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.](K |of ) सतयुग satyug satyug [n.m.;sg.,d.]golden age में mē̃ mē̃ [postp.]in देवता बनेंगे dēvtā banē̃gē dēvtā bannā [fut.m.pl.12hon3]become deity ,
,
,
, ब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ [n.m.;sg.,d.]Brahmin सो sō sōnā [root]|sō (sleep [root]|x) देवता dēvtā dēvtā [n.f.;sg.]deity इसीलिए isīliē isīliē x कहते हैं kahtē haĩ kahnā [pres.pl.m.12hon3]say [pres.pl.m.12hon3]ब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ [n.m.;sg.,d.]Brahmin देवताए dēvtāē dēvtā [n.f.;sg.]deity नमः namaḥ namaḥ Salutations ,
,
,
, कहते हैं kahtē haĩ kahnā [pres.pl.m.12hon3]say [pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅ इकट्ठे ikaṭṭhē ikaṭṭhā [adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]together कहते हैं kahtē haĩ kahnā [pres.pl.m.12hon3]say [pres.pl.m.12hon3]ब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ [n.m.;sg.,d.]Brahmin देवताए dēvtāē dēvtā [n.f.;sg.]deity नमः namaḥ namaḥ Salutations तो tō tō then अभी abhī ab [adv.hī]now यह yah yah [pn.sg.d.]this ब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ [n.m.;sg.,d.]Brahmin अभी abhī ab [adv.hī]now जाकर jākar jānā [abs.]go [abs.]के K|kē K |kā [postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.](K |of ) देवता बनते हैं dēvtā bantē haĩ dēvtā bannā [pres.pl.m.12hon3]become deity तो tō tō then ब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ [n.m.;sg.,d.]Brahmin देवताए dēvtāē dēvtā [n.f.;sg.]deity नमः namaḥ namaḥ Salutations क्योंकि kyōṅki kyōṅki because यह yah yah [pn.sg.d.]this ब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ [n.m.;sg.,d.]Brahmin बनने bannē bannā [inf.m.pl.,o.]become [inf.m.pl.,o.]से sē sē [postp.]from फिर phir phir [adv.]|phirnā [root](then |turn [root]) हम ham ham [pn.pl.]we देवता dēvtā dēvtā [n.f.;sg.]deity जाकर jākar jānā [abs.]go [abs.]के K|kē K |kā [postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.](K |of ) बनते हैं bantē haĩ bannā [pres.pl.m.12hon3]become [pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
55 तो tō tō then यह yah yah [pn.sg.d.]this सारी sārī sārā [adj.ā=>ī;f.]the whole चीजें chījē̃ chīz [n.f.+ē̃;pl.d.]thing समझने samajhnē samajhnā [inf.m.pl.,o.]understand [inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā [pres-perf.sg.f.23]do [pres-perf.sg.f.23]इसीलिए isīliē isīliē x बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ [x]the Father says कि ki ki [conj.]that यह yah yah [pn.sg.d.]this सच sach sach [adj.]of truth सच sach sach [adj.]of truth जो jō jō [pn.;d.]that ब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ [n.m.;sg.,d.]Brahmin हैं haĩ hōnā [pres.pl.12hon3]be [pres.pl.12hon3]सच्चे sachchē sachchā [adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]true ब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ [n.m.;sg.,d.]Brahmin ,
,
,
, वो vō vah [pn.;d.]that तो tō tō then नाम रख दिया nām rakh diyā nām rakhnā [past-part.m.sg.d..root+dēnā]x उन्होंने unhōnnē vah [pn.pl.nē]that [.nē]परंतु parantu parantu [conj.]however सच्चे sachchē sachchā [adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]true ब्राम्हण brāmhaṇ x
x तो tō tō then मैं maĩ maĩ [pn.sg.d.]I आ ā ānā [root]come [root]करके karkē karnā [abs.]do [abs.]रचता rachtā rachtā [n.m.ā=>ā;sg.d.]|rachnā [pres-part.m.sg.d.](creator |x[pres-part.m.sg.d.]) हूं hū̃ x
x ना nā nā ∅ .
.
.
.
56 कैसे kaisē kaisā [adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]how रखता rakhtā rakhnā [pres-part.m.sg.d.]keep [pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x
x ,
,
,
, इसी isī yah [pn.sg.hī]this [.hī]तरीके tarīkē tarīkā [n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]method से sē sē [postp.]from कि ki ki [conj.]that मैं maĩ maĩ [pn.sg.d.]I जो jō jō [pn.;d.]that बैठकर baiṭhkar baiṭhnā [abs.]sit [abs.]के K|kē K |kā [postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.](K |of ) मुख mukh mukh [n.m.;sg.,d.]mouth से sē sē [postp.]from नॉलेज knowledge knowledge knowledge सुनाता sunātā sunānā [pres-part.m.sg.d.]speak [pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x
x उसी usī vah [pn.sg.hī]that [.hī]नॉलेज knowledge knowledge knowledge अथवा athavā athavā that is ज्ञान gyān gyān [n.m.;sg.,d.]knowledge और aur aur and योग yōg yōg [n.m.;sg.,d.]yoga से sē sē [postp.]from यह yah yah [pn.sg.d.]this है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]वह vah vah [pn.sg.d.]that राजयोग rājyōg rājyōg [n.m.;sg.,d.]Raja Yoga जिससे jissē jō [pn.sg.sē]that [.sē]बैठ baiṭh baiṭhnā [root]sit [root]करके karkē karnā [abs.]do [abs.]इस is yah [pn.sg.o.]this योग yōg yōg [n.m.;sg.,d.]yoga और aur aur and ज्ञान gyān gyān [n.m.;sg.,d.]knowledge से sē sē [postp.]from मैं maĩ maĩ [pn.sg.d.]I यह yah yah [pn.sg.d.]this राजाई rājāī rājāī [n.f.ī=>ī;sg.]kingdom देवताओं dēvtāō̃ dēvtā [n.f.+ō̃;pl.o.]deity वाली vālī vālā [adj.ā=>ī;f.]those who सूर्यवंशी sūryavanśhī sūryavanśhī [adj.]part of the sun dynasty चंद्रवंशी chandravãśhī chandravanśhī [adj.]those of the moon dynasty स्थापन sthāpan sthāpanā, sthāpan [n.m.;sg.,d.]establishment करता kartā karnā [pres-part.m.sg.d.]do [pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x
x इसी isī yah [pn.sg.hī]this [.hī]को kō kō [postp.]to कहा है kahā hai kahnā [pres-perf.sg.m.23]say [pres-perf.sg.m.23]राजयोग rājyōg rājyōg [n.m.;sg.,d.]Raja Yoga .
.
.
.
57 तो tō tō then इस is yah [pn.sg.o.]this योग yōg yōg [n.m.;sg.,d.]yoga से sē sē [postp.]from अथवा athavā athavā that is इस is yah [pn.sg.o.]this योगबल yōgbal yōgbal [n.m.;sg.,d.]power of yoga से sē sē [postp.]from हम ham ham [pn.pl.]we यह yah yah [pn.sg.d.]this राजाई rājāī rājāī [n.f.ī=>ī;sg.]kingdom प्राप्त करते हैं prāpt kartē haĩ prāpt karnā [pres.pl.m.12hon3]reach .
.
.
.
58 तो tō tō then यह yah yah [pn.sg.d.]this है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]वह vah vah [pn.sg.d.]that सूर्यवंशी sūryavanśhī sūryavanśhī [adj.]part of the sun dynasty चंद्रवंशी chandravãśhī chandravanśhī [adj.]those of the moon dynasty राजाई rājāī rājāī [n.f.ī=>ī;sg.]kingdom प्राप्त prāpt prāpt [adj.]reached करने karnē karnā [inf.m.pl.,o.]do [inf.m.pl.,o.]का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of योग yōg yōg [n.m.;sg.,d.]yoga जिसमें jismē̃ jō [pn.sg.mē̃]that [.mē̃]हम ham ham [pn.pl.]we सदा sadā sadā constantly सुखी sukhī sukhī [adj.]happy थे thē hōnā [past.pl]be [past.pl]अर्थात arthāt arthāt that is पूर्ण pūrṇ pūrṇ [adj.]x सुख sukh sukh [n.m.;sg.,d.]happiness थे thē hōnā [past.pl]be [past.pl],
,
,
, उसी usī vah [pn.sg.hī]that [.hī]समय samay samay [n.m.;sg.,d.]time विश्व viśhva viśhva [n.m.;sg.,d.]world सुखी sukhī sukhī [adj.]happy था thā hōnā [past.m.sg]be [past.m.sg].
.
.
.
59 उसमें usmē̃ vah [pn.sg.mē̃]that [.mē̃]पूर्ण pūrṇ pūrṇ [adj.]x सुख sukh sukh [n.m.;sg.,d.]happiness था thā hōnā [past.m.sg]be [past.m.sg]हेल्थ health health health ,
,
,
, वेल्थ wealth wealth wealth एवरीथिंग everything everything everything सब sab sab [adj.]all एवर ever ever ever थी thī hōnā [past.f]be [past.f],
,
,
, कोई kōī kōī [pn.;d.]some दुख dukh duḥkh [n.m.;sg.,d.]sorrow नहीं nahī̃ nahī̃ [neg]not था thā hōnā [past.m.sg]be [past.m.sg]इसीलिए isīliē isīliē x कहते हैं kahtē haĩ kahnā [pres.pl.m.12hon3]say [pres.pl.m.12hon3]जब jab jab when विश्व viśhva viśhva [n.m.;sg.,d.]world शांति śhānti śhānti [n.f.ī=>ī;sg.]peace विश्व viśhva viśhva [n.m.;sg.,d.]world का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of सुख sukh sukh [n.m.;sg.,d.]happiness पूरा pūrā pūrā [adj.ā=>ā;m.sg.d.]full था thā hōnā [past.m.sg]be [past.m.sg]तो tō tō then उसी usī vah [pn.sg.hī]that [.hī]समय samay samay [n.m.;sg.,d.]time यही yahī yahī [pn.;d.]this देवी dēvī dēvī [n.f.ī=>ī;sg.]goddess देवताओं dēvtāō̃ dēvtā [n.f.+ō̃;pl.o.]deity का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of राज्य rājya rājya [n.m.;sg.,d.]kingdom था thā hōnā [past.m.sg]be [past.m.sg]तो tō tō then अभी abhī ab [adv.hī]now फिर से phir sē phir sē [x]again जब jab jab when वह vah vah [pn.sg.d.]that राज्य rājya rājya [n.m.;sg.,d.]kingdom अथवा athavā athavā that is वो vō vah [pn.;d.]that धर्म dharm dharm [n.m.;sg.,d.]religion हो hō hōnā [root]|hōnā [pres.pl.2](be [root]|be [pres.pl.2]) तभी tabhī tabhī x तो tō tō then विश्व viśhva viśhva [n.m.;sg.,d.]world शांति śhānti śhānti [n.f.ī=>ī;sg.]peace हो hō hōnā [root]|hōnā [pres.pl.2](be [root]|be [pres.pl.2]) न na na [neg]not विश्व viśhva viśhva [n.m.;sg.,d.]world सुख sukh sukh [n.m.;sg.,d.]happiness हो hō hōnā [root]|hōnā [pres.pl.2](be [root]|be [pres.pl.2]) ना nā nā ∅ .
.
.
.
60 अभी abhī ab [adv.hī]now अनेक anēk anēk [adj.]many धर्म dharm dharm [n.m.;sg.,d.]religion है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]अनेक anēk anēk [adj.]many राज्य rājya rājya [n.m.;sg.,d.]kingdom हैं haĩ hōnā [pres.pl.12hon3]be [pres.pl.12hon3]उसके uskē uskā [pn.sg.kē]of that [.kē]होते hōtē hōnā [pres-part.m.pl.,o.]be [pres-part.m.pl.,o.]विश्व viśhva viśhva [n.m.;sg.,d.]world शांति śhānti śhānti [n.f.ī=>ī;sg.]peace और aur aur and विश्व viśhva viśhva [n.m.;sg.,d.]world सुख sukh sukh [n.m.;sg.,d.]happiness कैसे kaisē kaisā [adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]how होगा hōgā hōnā [fut.m.sg.23]be [fut.m.sg.23],
,
,
, नहीं nahī̃ nahī̃ [neg]not हो hō hōnā [root]|hōnā [pres.pl.2](be [root]|be [pres.pl.2]) सकता saktā saknā [pres-part.m.sg.d.]can [pres-part.m.sg.d.]इसीलिए isīliē isīliē x कहते हैं kahtē haĩ kahnā [pres.pl.m.12hon3]say [pres.pl.m.12hon3]यह yah yah [pn.sg.d.]this अनेक anēk anēk [adj.]many धर्म dharm dharm [n.m.;sg.,d.]religion का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of नाश nāśh nāśh [n.m.;sg.,d.]x और aur aur and एक ēk ēk [adj.]one आदि ādi ādi [adj.]etc. सनातनी sanātanī x
x देवी-देवता dēvī-dēvtā dēvī-dēvtā [n.f.;sg.]deities धर्म dharm dharm [n.m.;sg.,d.]religion का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of स्थापना sthāpanā sthāpanā, sthāpan [n.f.;sg.]establishment करता kartā karnā [pres-part.m.sg.d.]do [pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x
x तभी tabhī tabhī x फिर phir phir [adv.]|phirnā [root](then |turn [root]) विश्वशांति viśvaśānti x
x अथवा athavā athavā that is विश्वकप viśvakap x
x वाला vālā vālā [adj.ā=>ā;m.sg.d.]those who रहेगा rahēgā rahnā [fut.m.sg.23]remain [fut.m.sg.23].
.
.
.
61 तो tō tō then अभी abhī ab [adv.hī]now विश्व viśhva viśhva [n.m.;sg.,d.]world को kō kō [postp.]to सुखी sukhī sukhī [adj.]happy बनाने banānē banānā [inf.m.pl.,o.]create [inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē [x]for परमात्मा paramātmā paramātmā [n.m.;sg.,d.]Supreme Soul अभी abhī ab [adv.hī]now वह vah vah [pn.sg.d.]that उपाय upāya upāy [n.m.;sg.,d.]method अर्थात arthāt arthāt that is फिर phir phir [adv.]|phirnā [root](then |turn [root]) वही vahī vahī this देवी dēvī dēvī [n.f.ī=>ī;sg.]goddess देवताओं dēvtāō̃ dēvtā [n.f.+ō̃;pl.o.]deity का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of राज्य rājya rājya [n.m.;sg.,d.]kingdom अथवा athavā athavā that is देवी dēvī dēvī [n.f.ī=>ī;sg.]goddess देवताओं dēvtāō̃ dēvtā [n.f.+ō̃;pl.o.]deity का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of धर्म dharm dharm [n.m.;sg.,d.]religion की key|kī key |karnā [past-part.f.]|kā [postp.ā=>ī;f.](key |do [past-part.f.]|of ) स्थापना sthāpanā sthāpanā, sthāpan [n.f.;sg.]establishment करते हैं kartē haĩ karnā [pres.pl.m.12hon3]do [pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
62 देवी dēvī dēvī [n.f.ī=>ī;sg.]goddess देवताओं dēvtāō̃ dēvtā [n.f.+ō̃;pl.o.]deity का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of मतलब matlab matlab [n.m.;sg.,d.]x ही hī hī [p.]only है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]मनुष्य manuṣhya manuṣhya [n.m.;sg.,d.]human being प्यूरीफाइड purified purify purify जो jō jō [pn.;d.]that थे thē hōnā [past.pl]be [past.pl]उन्हों unhō̃ vah [pn.pl.o.]that का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of नाम nām nām [n.m.;sg.,d.]name देवी-देवता dēvī-dēvtā dēvī-dēvtā [n.f.;sg.]deities धर्म dharm dharm [n.m.;sg.,d.]religion था thā hōnā [past.m.sg]be [past.m.sg],
,
,
, राज्य rājya rājya [n.m.;sg.,d.]kingdom था thā hōnā [past.m.sg]be [past.m.sg]जिसमें jismē̃ jō [pn.sg.mē̃]that [.mē̃]सदा sadā sadā constantly मनुष्य manuṣhya manuṣhya [n.m.;sg.,d.]human being प्योर pure pure pure थे thē hōnā [past.pl]be [past.pl]और aur aur and प्योर pure pure pure होने hōnē hōnā [inf.m.pl.,o.]be [inf.m.pl.,o.]के K|kē K |kā [postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.](K |of ) कारण kāraṇ kāraṇ [n.m.;sg.,d.]because सुखी sukhī sukhī [adj.]happy भी bhī bhī [p.]too थे thē hōnā [past.pl]be [past.pl].
.
.
.
63 प्योरिटी purity purity purity है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]तो tō tō then पीस peace|pīs peace |pīsnā [root](peace |crush [root]) एंड ēṇḍ x
x प्रोस्पेरिटी prōspēriṭī x
x भी bhī bhī [p.]too है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23],
,
,
, नो no|know no |know (x) प्योरिटी purity purity purity नो no|know no |know (x) पीस peace|pīs peace |pīsnā [root](peace |crush [root]) एंड ēṇḍ x
x प्रोस्पेरिटी prōspēriṭī x
x तो tō tō then अभी abhī ab [adv.hī]now ऐसी aisī aisā [adj.ā=>ī;f.]such जब jab jab when प्योरिटी purity purity purity अपनाएं apanāē̃ x
x तब tab tab for only then तो tō tō then न na na [neg]not सेप्लिंग sēpliṅg x
x लग रहा है lag rahā hai lagnā [pres.sg.m.prog.23]x[pres.sg.m.prog.23] इसीलिए isīliē isīliē x अभी abhī ab [adv.hī]now ब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ [n.m.;sg.,d.]Brahmin फिर phir phir [adv.]|phirnā [root](then |turn [root]) वो vō vah [pn.;d.]that जेनरेशंस jēnarēśãs x
x में mē̃ mē̃ [postp.]in फिर phir phir [adv.]|phirnā [root](then |turn [root]) तो tō tō then आत्मा ātmā ātmā [n.f.;sg.]soul भी bhī bhī [p.]too पवित्र pavitra pavitr [adj.]pure और aur aur and शरीर śharīr śharīr [n.m.;sg.,d.]body भी bhī bhī [p.]too पवित्र pavitra pavitr [adj.]pure मिलेगा milēgā milnā [fut.m.sg.23]receive [fut.m.sg.23]ना nā nā ∅ ,
,
,
, अभी abhī ab [adv.hī]now तो tō tō then पवित्र pavitra pavitr [adj.]pure हो रहे हैं hō rahē haĩ hōnā [pres.pl.m.prog.12hon3]be [pres.pl.m.prog.12hon3]इसलिए isliē isliē therefore अभी abhī ab [adv.hī]now ब्राम्हण brāmhaṇ x
x पीछे pīchhē pīchhē x देवता dēvtā dēvtā [n.f.;sg.]deity .
.
.
.
64 तो tō tō then यह yah yah [pn.sg.d.]this सभी sabhī sab [adv.hī]all चीजों chījō̃ chīz [n.f.+ō̃;pl.o.]thing को kō kō [postp.]to समझना है samajhnā hai samajhnā [pres.sg.23.oblig1]understand [pres.sg.23.oblig1]इसीलिए isīliē isīliē x बाप bāp bāp [n.m.;sg.,d.]father बैठकर baiṭhkar baiṭhnā [abs.]sit [abs.]के K|kē K |kā [postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.](K |of ) अभी abhī ab [adv.hī]now जो jō jō [pn.;d.]that बेहद का बाप bēhad kā bāp bēhad kā bāp [x]unlimited Father है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]जो jō jō [pn.;d.]that इसी isī yah [pn.sg.hī]this [.hī]सभी sabhī sab [adv.hī]all नॉलेज knowledge knowledge knowledge को kō kō [postp.]to जानता है jāntā hai jānnā [pres.sg.m.23]know [pres.sg.m.23]वह vah vah [pn.sg.d.]that बैठ baiṭh baiṭhnā [root]sit [root]करके karkē karnā [abs.]do [abs.]हमको hamkō ham [pn.pl.kō]we [.kō]अपने apnē apnā [pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]one’s own वर्णों varṇō̃ varṇ [n.m.+ō̃;pl.o.]clan का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of और aur aur and अपने apnē apnā [pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]one’s own यह yah yah [pn.sg.d.]this युग yug yug [x]age आदि ādi ādi [adj.]etc. का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of भी bhī bhī [p.]too नॉलेज knowledge knowledge knowledge समझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā [pres.pl.m.12hon3]explain [pres.pl.m.12hon3],
,
,
, अभी abhī ab [adv.hī]now कौन सा kaun sā kaun sā [x]which टाइम time time time है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]वह vah vah [pn.sg.d.]that बतला batlā batlānā [root]show [root]करके karkē karnā [abs.]do [abs.]अभी abhī ab [adv.hī]now कहते हैं kahtē haĩ kahnā [pres.pl.m.12hon3]say [pres.pl.m.12hon3]उसी usī vah [pn.sg.hī]that [.hī]टाइम time time time का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of फायदा phāydā fāydā [n.m.ā=>ā;sg.d.]profit लो lō|low lēnā [opt.pl.2,imp.pl.2]|low (take [opt.pl.2,imp.pl.2]|low ) .
.
.
.
65 तो tō tō then अभी abhī ab [adv.hī]now कौन सा kaun sā kaun sā [x]which समय samay samay [n.m.;sg.,d.]time है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23],
,
,
, इसी isī yah [pn.sg.hī]this [.hī]समय samay samay [n.m.;sg.,d.]time अभी abhī ab [adv.hī]now क्या kyā kyā what करना चाहिए karnā chāhiē karnā [imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|karnā [.oblig3](do [imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|do [.oblig3]) ,
,
,
, उसके uskē uskā [pn.sg.kē]of that [.kē]मुताबिक mutābik x
x अपना apnā apnā [pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā [root](one’s own |adopt [root]) पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth [n.m.;sg.,d.]effort रख rakh rakhnā [root]keep [root]करके karkē karnā [abs.]do [abs.]आने ānē ānā [inf.m.pl.,o.]|ānā [n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.](come [inf.m.pl.,o.]|x) वाले vālē vālā [adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]those who नई naī nayā [adj.ā=>ī;f.]new दुनिया duniyā duniyā [n.f.;sg.]world के लिए kē liē kē liē [x]for तैयार taiyār taiyār [adj.]x हो जाओ hō jāō hōnā [opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā]be [opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā].
.
.
.
66 अभी abhī ab [adv.hī]now आने ānē ānā [inf.m.pl.,o.]|ānā [n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.](come [inf.m.pl.,o.]|x) वाली vālī vālā [adj.ā=>ī;f.]those who नई naī nayā [adj.ā=>ī;f.]new दुनिया duniyā duniyā [n.f.;sg.]world ,
,
,
, क्या kyā kyā what आने ānē ānā [inf.m.pl.,o.]|ānā [n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.](come [inf.m.pl.,o.]|x) की है kī hai karnā [pres-perf.sg.f.23]do [pres-perf.sg.f.23],
,
,
, कैसी kaisī kaisā [adj.ā=>ī;f.]how है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23],
,
,
, तो tō tō then उसमें usmē̃ vah [pn.sg.mē̃]that [.mē̃]भी bhī bhī [p.]too हम ham ham [pn.pl.]we उस us vah [pn.sg.o.]that जैसे jaisē jaisā [adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]like लायक lāyak lāyak [x]worthy बनेंगे banē̃gē bannā [fut.m.pl.12hon3]become [fut.m.pl.12hon3]तब tab tab for only then तो tō tō then नई naī nayā [adj.ā=>ī;f.]new दुनिया duniyā duniyā [n.f.;sg.]world की key|kī key |karnā [past-part.f.]|kā [postp.ā=>ī;f.](key |do [past-part.f.]|of ) प्रालब्ध prālabdh prālabdh [n.f.;sg.]reward पा सकेंगे pā sakē̃gē pānā [fut.m.pl.12hon3.root+saknā]x[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] ना nā nā ∅ .
.
.
.
67 कर्म karma karm [n.m.;sg.,d.]deed के K|kē K |kā [postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.](K |of ) आधार ādhār ādhār [n.m.;sg.,d.]basis पर par par [postp.]|par [adj.](at |other ) मनुष्य manuṣhya manuṣhya [n.m.;sg.,d.]human being के K|kē K |kā [postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.](K |of ) जीवन jīvan jīvan [n.m.;sg.,d.]life का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of आधार ādhār ādhār [n.m.;sg.,d.]basis है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]ना nā nā ∅ ,
,
,
, तो tō tō then हमारा hamārā ham [pn.pl.kā]we [.kā]जब jab jab when जीवन jīvan jīvan [n.m.;sg.,d.]life का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of आधार ādhār ādhār [n.m.;sg.,d.]basis कर्मों karmō̃ karm [n.m.+ō̃;pl.o.]deed के ऊपर kē ūpar kē ūpar [x]over है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]तो tō tō then हमको hamkō ham [pn.pl.kō]we [.kō]अपने apnē apnā [pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]one’s own कर्म karma karm [n.m.;sg.,d.]deed से sē sē [postp.]from श्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha [adj.]elevated बन ban ban [n.m.;sg.,d.]|bannā [root](x|become [root]) करके karkē karnā [abs.]do [abs.]अभी abhī ab [adv.hī]now ऐसे aisē aisā [adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]such जीवन jīvan jīvan [n.m.;sg.,d.]life का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of अथवा athavā athavā that is जैनरेशंस jainarēśãs x
x का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of प्रालब्ध prālabdh prālabdh [n.f.;sg.]reward पाने pānē pānā [inf.m.pl.,o.]x[inf.m.pl.,o.] का kā kā [postp.ā=>ā;m.sg.d.]of अपने apnē apnā [pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]one’s own को kō kō [postp.]to लायक lāyak lāyak [x]worthy बनाना है banānā hai banānā [pres.sg.23.oblig1]create [pres.sg.23.oblig1]तो tō tō then उसके uskē uskā [pn.sg.kē]of that [.kē]लिए liē lēnā [past-part.m.pl.,o.]|liē (take [past-part.m.pl.,o.]|for ) अभी abhī ab [adv.hī]now प्रिपेयर pripēyar x
x होना है hōnā hai hōnā [pres.sg.23.oblig1]be [pres.sg.23.oblig1].
.
.
.
68 किसमें kismē̃ kaun [pn.sg.mē̃]who [.mē̃]प्रिपेयर pripēyar x
x होना है hōnā hai hōnā [pres.sg.23.oblig1]be [pres.sg.23.oblig1]क्या kyā kyā what करना है karnā hai karnā [pres.sg.23.oblig1]do [pres.sg.23.oblig1]वह vah vah [pn.sg.d.]that यह yah yah [pn.sg.d.]this सिखाया जा रहा है sikhāyā jā rahā hai sikhānā [pres.sg.m.prog.23.passive]teach [pres.sg.m.prog.23.passive].
.
.
.
69 उसका uskā vah [pn.sg.kā]that [.kā]तो tō tō then कॉलेज college college college है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23],
,
,
, स्कूल school school school है hai hōnā [pres.sg.23]be [pres.sg.23]तो tō tō then यह yah yah [pn.sg.d.]this सब sab sab [adj.]all समझना है samajhnā hai samajhnā [pres.sg.23.oblig1]understand [pres.sg.23.oblig1].
.
.
.
70 अच्छा achchhā achchhā [adj.ā=>ā;m.sg.d.]achcha अभी abhī ab [adv.hī]now टाइम time time time हुआ है huā hai hōnā [pres-perf.sg.m.23]be [pres-perf.sg.m.23]इसलिए isliē isliē therefore दो dō dēnā [opt.pl.2,imp.pl.2]|dō [adj.](give [opt.pl.2,imp.pl.2]|two ) मिनट minute minute minute साइलेंस silence silence silence .
.
.
.
पठन उपकरणों पर लौटें