गुरुवार 27 अगस्त 1964 की साकार मुरली - 2
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
for half a cycle
undivided|without duality
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
soundless chant|mantra that cannot be chanted|unending chant
nowadays|these days
alone|lonely|separated
Almighty Authority
come
according to
we
impure
one’s own
adopt
by yourself
horse
soul
and|else|other
someone else
others
noise
Baba|father
child
outside
very|many|much
o'clock
play|clap
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
become
father
BapDada
father
Bapuji
very|high|big
simply
matter|question|thing
tell|explain|show
unlimited
unlimited
unlimited Father
senseless|those who don't understand
God speaks
devotion|bhakti
path of devotion
benefit
Bharat
people of Bharat
fill
too|also|even|∅
mistake
forget
at all
Brahmin
intellect
should|you need|have to be
continue
climb|increase
free
let go
class
copper age
silence
divine
need
see
give
adopt|imbibe|wear
show
heart
blame
double
drama
sorrow
unhappy
hurt
world
distant
degradation
other|next
one
difference
first
first class
abroad
sing
dirty
village
speed|philosophy
home
paraffin
ghee
horse
horse race
Gita
defamation
golden age
good
Granth
guru
knowledge|gyan
yes
situation
we|I
each one|every
move backwards
only|very
be|exist|happen
treasure-store|bhandari|contribution box
iron age
therefore|this is why
such|so many
honour
when
like|just as
be trapped
go
chain
know
the more
that|what
K
of
where
say
how
poverty-stricken
because
make commit|give|make perform
debt
do|make
who
for|in order to
with
over|on
key
eat
hospitality
play
play
feed
happy
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
try
Krishna
anything
anything
what
why
because
100,000
Lakshmi
carry
take
for
write
loan
people|∅
lottery
lucky
Madhuban
garland|rosary
master
human being|human
mother and Father
Maya
in
receive|merge|take|meet|find
main
flute|murli
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
river
not|no
otherwise
name
Narayan
play
∅
number
number one
Om
firstly
money
Pandava|Pandavas
at|to
other
however|but
study
fall|have to
dependent
dependency
knowledge
impure
pure
go around
then|therefore|and
nevertheless
again
turn
for|to
love
ask
effort
race
remain|stay
kingdom
Raja Yoga
Rama
kingdom of Rama
systems
night
Ravan
kingdom of Ravan
rule
rupee
all
easy
wealthy
sakar|corporeal|gross
understand
explain
peace|shanti
scripture
true
sato
satopradhan
from|by
set
learn
beloved, long-lost and now-found
silver age
only
crown
star
except
sleep
Shri
establishment
wife
happy
listen|hear
part of the sun dynasty
sacrificed
own kingdom|kingdom
free|independent
for only then|∅
crown
crowned
until|as long as
difficulty
film with sound
singing
tamopradhan
tapasya
become heated
teacher
OK
short
then|∅
∅
you
uplift|take|experience|pick up
etc.
that|those
there
those who|the one who|those of|of
inheritance
Veda
abroad
win
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
sacrificial fire
this|these
here
yoga
definitely