सोमवार 14 दिसंबर 1964 की साकार मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
Abu
achcha|good|well|OK
person
fire
ignorance
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
generally
separate|different|distinct
come
eternal
according to
we
automatically|of their own accord
one’s own
adopt
that is|means to|means that
soul
committing suicide of the soul
and|else|other
Baba|father
child
later
very|many|much
sit
o'clock
play|clap
Bombay
create|make
tie
become
father
remembrance of the Father
BapDada
very|high|big
matter|question|thing
tell|explain|show
God
brother
benefit
be liked
lecture
future
too|also|even|∅
corrupt
corrupt
mistake
forget
poor people
speak
intellect
should|you need|have to be
continue
roof|rooftop
become like a child|childhood
picture
thing
class
correct
create
bead
dance
have fear
December
see
give
real
thread
adopt|imbibe|wear
show
heart
day
direction
two|2
drama
sorrow
unhappy
hurt
world
other|next
through|from
one
female
sing
motor car|chariot
suicide
good
Granth
virtue|trait
guru
knowledge|gyan
yes
we|I
each one|every
only|very
be|exist|happen
at this time|this time
therefore|this is why
such|so many
when
like|just as
go
be born
life|birth
know
more|-er|a lot of
ji
live
living being
that|what
whatever|everything
more
K
of
where
say
how
degree
ugly
Kali
cycle|kalpa
task
lust
ear
clothes
because
deed
do|make
activity
who
for|in order to
over|on
key
oneself
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
anything
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
shame
hang up|hang
carry
but|however
exchange
take
for
write
people|∅
mother
fish
dependence
Madhuban
ask
very great sin
praise
I
male
respect
means
human being|human
die
beat
mother and Father
just
Maya
pleasure
me
in
coming together
receive|merge|take|meet|find
sweet
I am without virtue, I don't have any virtues. Have mercy on me!
flute|murli
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
Nanak
play
new
∅
viceless
faith
nun
Om
ordinary
recognition|recognising
recognise
firstly
money
turn around|make turn around
five|different groups|five representatives of the committees
sinful soul
at|to
other
however|but
study
fall|have to
play one's part
under an influence
pass
knowledge
impure
pure
purity
fruit
then|therefore|and
turn
point
question
for|to
entry
ask
charity
full
pure
puri
purity
remain|stay
kingdom
night
Ravan
pleased
rehearsal|revision
right hand
rishi and muni
all
everything|all
everyone's
everything|everyone
ordinary
wealthy
sakar|corporeal|gross
understanding
understand
equal
explain
full|full of
complete|completely|perfect
peace|shanti
the whole
body
all|all the
omnipresent
from|by
see
teach
beloved, long-lost and now-found
teachings
only
Shiv Baba
sixteen|16
sleep
elevated
shrimat
decoration
decorate
establishment
wife
happy
speak|tell|relate
listen|hear
beginning
sweet home
for only then|∅
body
mercy
take across
teacher
short
then|∅
∅
you
anything topsy-turvy
elevated|high
over
etc.
that|those
there
those who|the one who|those of|of
words
back
inheritance
foreigner
vice
world
wonderful
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
this|these
here
fire of yoga
way
definitely