मंगलवार 7 सितंबर 1965 की साकार मुरली - 2
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
for half a cycle
if
previously|earlier|before|further|forward
ignorance
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
subtle|subtle being
immortal
land of immortality
come
you
we
one’s own
adopt
Oh!|ah!
meaning|in the name of
and|else|other
Baba|father
save
child
after
change|transform
very|many|much
sit
o'clock
play|clap
but
others|other|rest|left behind|else
bank
become
father
BapDada
very|high|big
shower|rain
simply
matter|question|thing
tell|explain|show
benefit
too|also|even|∅
corruption
corrupt
poor people
at all
speak
Brahmin
intellect
old
cycle|disc
continue
climb|increase
stage of ascent
dirty
hide
small
let go
pyre
picture
class
punishment
need
mirror
body
see
give
deity
wealth
adopt|imbibe|wear
heart
disservice
two|2
sorrow
hurt
world
distant
other|next
earth
one
sorrow
loss
horse
good
Gope and Gopi
beautiful
household matters
knowledge|gyan
yes
we|I
each one|every
hand
1000|thousand
only|very
be|exist|happen
identically
in
at this time|this time
therefore|this is why
God
such|so many
when
where there
like|just as
accumulation
make firm|start
go
be born
examination|check
life|birth
know
more|-er|a lot of
the more
life
that|what
whatever|everything
K
of
when
ever|sometimes
where
somewhere or other
to what extent
say
how
degree
ugly
task
lust
make commit|give|make perform
do|make
who
for|in order to
to|have
over|on
key
eat
standing
happiness
that|∅
book
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anger
10 million
anything
anything
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
100,000
war
take
for
write
people|∅
Madhuban
I
master
human being|human
die
beat
status
mother and Father
Maya
in
receive|merge|take|meet|find
sweet
be rubbed off
multiplication
soul world
flute|murli
Muslim
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
drum
not|no
otherwise
intoxication
∅
incorporeal
livelihood
place of residence
Om
repent
status
multimillion
multimillionaire
money
at|to
other
however|but
study
teach
fall|have to
pass
knowledge
impure
Purifier
worry
then|therefore|and
nevertheless
turn
concern
end|after
later|later on
for|to
charitable soul
full
puri
effort
remain|stay
keep|have
day|everyday
rupee
in the form of
all
everything|all
everyone's
the most|-est|of all
safe
safety
easy
including|with
wealthy
sakar|corporeal|gross
can
vision
understand
time
explain
complete|completely|perfect
confluence
confluence age
conch shell
peace|shanti
the whole
body
all|all the
seven
golden age
hundred
one hundred-fold
fortunate|very fortunate
deal
from|by
second
service
beloved, long-lost and now-found
Sikh
Shiv Baba
world
happiness
subtle region
speak|tell|relate
listen|hear
heaven
for only then|∅
stay
short
locker
all three
then|∅
you
you know
elevated|high
over
of that
go down
wake up
etc.
that|those
wah!
there
those who|the one who|those of|of
victory
vice
sin
behaviour|interaction
remembrance|memory
remember
remember
love, remembrance
this|these
here
everywhere
yoga
land
definitely
jewellery