📅 Hindi Lesson – Murli of 18 June 2026

📅 Murli sentence of 18 June 2026

📜 Hindi

यह लौकिक भी है, अलौकिक भी है, पारलौकिक भी है।

🔤 Transliteration

yah laukika bhī hai, alaukika bhī hai, pāralaukika bhī hai.

💬 Translation

She is laukik, alaukik, and pāralaukik at the same time.

Or more naturally in the BK context:

"She belongs simultaneously to the physical family, the Brahmin spiritual family, and the family of the Supreme Father."

📚 Vocabulary


Hindi	Transliteration	Meaning
यह	yah	this person, she/he
लौकिक	laukika	worldly, physical, ordinary
भी	bhī	also, too
अलौकिक	alaukika	spiritual, non-worldly, extraordinary
पारलौकिक	pāralaukika	transcendent, beyond the worldly realm
है	hai	is

⚙️ ️Grammar

1. Repetition with भी (bhī)

The pattern:

X भी है, Y भी है, Z भी है

means:

"is both X, Y, and Z" or "is X, Y, and Z at the same time."

Example:

वह विद्यार्थी भी है, शिक्षक भी है।
vah vidyārthī bhī hai, śikṣak bhī hai.
"He is both a student and a teacher."

In our sentence:

लौकिक भी है
अलौकिक भी है
पारलौकिक भी है

= "She is laukik, alaukik, and pāralaukik."

🌍 The Three Types of Relationships

1️⃣ लौकिक (laukika)

Derived from:

लोक (loka) = world

laukika refers to:

worldly,
physical,
belonging to ordinary family life.

In this context, Nirmal Shanta is the biological daughter of Dada Lekhraj.

➡️ Therefore she is laukik.

2️⃣ अलौकिक (alaukika)

Formed from:

अ- (a-) = non-, beyond

So:

alaukika literally means:

non-worldly,
spiritual,
extraordinary.

In BK terminology, the Brahmin family created through Brahma Baba is called alaukik.

➡️ Nirmal Shanta is also alaukik because she belongs to the Brahmin family.

3️⃣ पारलौकिक (pāralaukika)

Formed from:

पार (pāra) = beyond
लौकिक (laukika) = worldly

Thus:

pāralaukika means:

beyond the worldly realm,
transcendent,
belonging to the Supreme Father.

In the Murlis, Shiv Baba is called:

पारलौकिक बाप (pāralaukik bāp)
"The Transcendental Father."

Since every soul is a child of Shiv Baba:

➡️ Nirmal Shanta is also pāralaukik.

🌟 Contextual Explanation

The passage discusses three kinds of fathers:

🔥 Shiv Baba

यह तो है पारलौकिक बाप।

"This One is the Pāralaukik Father."

Shiv Baba is the Supreme Father of all souls.

✨ Brahma Baba

इनको फिर अलौकिक बाप कहा जाता है।

"He is called the Alaukik Father."

Dada Lekhraj, after becoming Brahma Baba, became the spiritual father of the Brahmin family.

🌍 The Physical Father

Before that Baba says:

यह हद का था, फिर बेहद का बन गया।

yah had kā thā, phir behad kā ban gayā.

"He belonged to the limited world and then became one of the unlimited."

Meaning:

formerly Dada Lekhraj was an ordinary family father,
later he became the spiritual father of a worldwide family.

🎯 Why Does Baba Use Nirmal Shanta as an Example?

Baba points to Nirmal Shanta, who is sitting in front of Him:

अभी देखो यह लौकिक बच्ची (निर्मल-शान्ता) बैठी है।

"Look, this laukik daughter (Nirmal Shanta) is sitting here."

Then He explains:

यह लौकिक भी है , अलौकिक भी है , पारलौकिक भी है ।

Because she is simultaneously:

🌍 Laukik

The biological daughter of Dada Lekhraj.

✨ Alaukik

A child of Brahma Baba in the Brahmin family.

🔥 Pāralaukik

A soul-child of Shiv Baba.

Thus she embodies all three relationships at once.

🌟 BK Note

The next sentence says:

बाकी शिवबाबा के तो भाई-बहिन है नहीं।

bākī śivbābā ke to bhāī-bahin hai nahīṃ.

"But Shiv Baba has no brothers or sisters."

The contrast is important:

Souls can have laukik, alaukik, and pāralaukik relationships.
Shiv Baba is the Pāralaukik Father, but He Himself does not belong to any family and has no relatives.

Therefore Baba concludes:

कितना फ़र्क है।

kitnā phark hai.

"What a great difference there is!"